1. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

2. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

3. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Ho rinvenuto una tavoletta in uno scomparto segreto.

4. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

5. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

6. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Beh, qualcosa ha trasformato quella tomba in un terreno sconsacrato.

7. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

8. Đó là những mảnh ghép.

E'un enigma

9. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Fibre, detriti...

10. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

11. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

12. Bạn có những mảnh núi lửa.

Ci sono frammenti di vulcano.

13. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Le panche originali erano fatte di pino e dipinte per sembrare di quercia.

14. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

15. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

16. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

17. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

18. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

19. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Lavoro al deposito di legname con fin.

20. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

Useremo i cucchiai di legno.

21. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

22. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

23. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Signore... eri a conoscenza di quella terra.

24. ... cho cái chân gỗ của tôi không?

tempo alla mia gamba di legno.

25. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

26. Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

Ricorda la mia gamba di legno.

27. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

28. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Queste strisce vengono tagliate.

29. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

30. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Questo posto si chiama Monkey Hill.

31. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

32. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

All’epoca il terreno era ricoperto da foreste di sandali, il cui legno profumato era molto apprezzato in Asia.

33. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer litighera'con altri compagni.

34. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

35. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

36. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico nei campi, dove l'hanno fatto a pezzi.

37. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Sono due pannelli di 4 metri di altezza.

38. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

39. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Si, e'fatto di detriti e di altri pezzi non ben definiti.

40. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ho trovato delle particelle rosse sul pavimento.

41. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?

42. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Modello egizio in legno di bottiglie di birra

43. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

44. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

45. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

46. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

47. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

48. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

49. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

50. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

51. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

52. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Diceva di spargere cenere sulla piante.

53. 4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

4 Anche se tu ti laceri* nella tua ira,

54. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

55. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

56. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

57. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti.

58. Các chữ khắc này được tìm thấy trên những mảnh gốm.

Queste iscrizioni sono state trovate su degli ostraca, frammenti di vasellame usati come tavolette su cui scrivere.

59. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Hanno trovato l'ultimo pezzo e stanno tornando qui.

60. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Musica) Quante volte è possibile piegare un foglio di carta?

61. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

62. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Non c'erano nemmeno impronte parziali sul bicchiere.

63. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

64. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.

65. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

66. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

67. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

68. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

69. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.

70. Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt

Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.

71. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

72. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

73. Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

Come il fatto che ho una gamba di legno!

74. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

75. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

76. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

Ci vuole ben altro che il calcio di un fucile per ucciderlo.

77. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Sto ancora tentando di raccogliere i pensieri.

78. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Ci vorrebbe un mese per recuperare tutti i tuoi teneri pezzettini.

79. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

80. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Le stime sull’età del legno lo farebbero risalire a 4-5.000 anni fa.