1. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

2. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Superalcolici e birra? Un taco andato a male?

3. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

4. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

A me e Cheryl è piaciuto molto lo stroganoff.

5. Một số con ngựa vẫn được nuôi để giết thịt, và nhiều thịt được xuất khẩu sang Nhật Bản.

Alcuni cavalli vengono ancora allevati per la macellazione, e gran parte della carne viene esportata in Giappone.

6. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Se volete fare la pizza o cucinare la pasta, forse preferirete i perini, pomodori dalla forma ovale che hanno una polpa soda.

7. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Stare lontano dal polpettone di papa'lo sta uccidendo.

8. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Immaginateli... nella dispensa... mentre si ingozzano di prosciutto, sanguinaccio e stufato... e diventano belli grassottelli... e marmorizzati.

9. [ Sau đó phiên bản tiếp tục như sau Panther đã pie- lớp vỏ, và nước thịt, và thịt, Owl có các món ăn như là chia sẻ của mình điều trị.

[ Edizioni successive ha continuato come segue La pantera si è pie- crust, e sugo di carne, e carne, mentre il gufo aveva il piatto la sua quota di trattare.

10. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

11. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Il padre, Simon-René Braille, manteneva la famiglia facendo il sellaio.

12. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Tipo una vera gallina in carne ed ossa?

13. Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

14. Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

Un’opera di consultazione dichiara: “Ciò che Daniele e i suoi compagni richiedevano era la comune dieta vegetale della popolazione in generale anziché quella più ricca e sostanziosa della tavola reale”.

15. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Quest'immensa regione era popolata da tribù nomadi, la cui vita ruotava attorno ai cavalli, all'uso dell'arco e alla guerra.

16. Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?

Non è forse vero che dovremmo ringraziarlo ogni giorno per il dono della vita?

17. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

È la Fonte della vita, Colui che la elargisce come dono immeritato mediante Cristo.

18. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

19. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Preferirei morire di cheeseburger che vivere di cavolfiori al vapore.

20. Ceratosaurus, một chi khủng long ăn thịt trung bình sống ở Bắc Mỹ, châu Âu và cả châu Phi.

Ceratosaurus, carnivoro di taglia media, presente in Europa, Nord America e forse Africa.

21. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

22. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

Il cavallo islandese è una razza equina sviluppatasi in Islanda.

23. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Ha lanciato in mare il cavallo e il suo cavaliere.

24. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Ha mangiato bistecca e patate il giorno del suo primo coma, e l'ospedale gli ha dato bastoncini di pesce prima del secondo coma.

25. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

cipite, bicipite, tricipite!

26. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

27. Thịt rán.

Brasato!

28. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

29. Món cao lương đấy.

Una prelibatezza.

30. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

31. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?

32. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Altri allevatori chiamarono Snowman «grigio con le pulci».

33. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

34. Thịt bò sữa?

Vitello?

35. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

36. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

37. Không, cỡi ngựa đua.

No, corse di cavalli.

38. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

39. Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt

Gesù Cristo è risorto dalla tomba con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale.

40. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Non e' come mettere il carro davanti ai buoi?

41. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Dopo aver martellato i ferri, ne inchiodò tre al cavallo.

42. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

43. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

44. Cô thích bắp thịt?

Ti piacciono i muscoli?

45. Con ngựa kêu " hí hí "

Il cavallo'hii'.

46. Bằng xương bằng thịt.

In carne ed ossa.

47. Làm thịt chim trĩ.

Un po'di fagiano al miele.

48. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

49. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

50. Bắp thịt của anh.

I tuoi muscoli.

51. Bà cảm thấy ra sao khi trở lại sống trong nhà có tường cao, mái che và trước mặt là các món sơn hào hải vị?

Come si sarà sentita a vivere di nuovo all’interno di mura, con un tetto sopra la testa e buon cibo sulla tavola?

52. Một số con ngựa lùn có thể chiều cao ngựa do môi trường hơn so với di truyền.

Alcuni cavalli possono raggiungere le dimensioni di un pony a causa più dell'ambiente che della genetica.

53. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

54. Chân đặt trên bàn đạp ngựa.

Coi piedi sulle staffe.

55. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

56. Gazelle, đi xem đua ngựa nào.

Gazelle, andiamo ad Ascot.

57. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

58. Món đồ đó bán rất chạy.

Tenevi questo nella tua veranda.

59. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

60. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Portateli giù alle stalle.

61. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Le scuderie sono da quella parte.

62. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

63. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

64. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

65. kho hàng thịt sấy khô.

Una cara vecchia bistecca di manzo.

66. Món nợ mắc với người khác

Abbiamo un debito con gli altri

67. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Gustati questo pompelmo.

68. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Comunque, non tutta la carne venduta al mercato proveniva da cerimonie religiose.

69. Bị chuột cống ăn thịt.

I ratti lo mangeranno!

70. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

71. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Allora gli zoccoli dei cavalli martellarono il suolo

72. Ngài sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt (xin xem Lu Ca 24:36–39).

Egli risorse dalla tomba con un corpo glorificato e immortale di carne e ossa (vedere Luca 24:36–39).

73. Chúng tôi có một đời sống đơn giản tại những vùng nông thôn: sinh hoạt mà không có điện, ngủ trên chiếu và đi lại bằng xe ngựa.

Conducevamo una vita semplice in quelle zone rurali: non c’era l’elettricità, dormivamo su delle stuoie e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.

74. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

75. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Nessuno è uscito dalla stalla.

76. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

Abbiamo lasciato i cavalli giù al fiume.

77. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

78. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

79. Món bít tết này vãi cả chấy.

Questa bistecca è deliziosa.

80. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Forse, perché ho cambiato mangiatoia.