1. Bản lý lịch.

Curriculum.

2. Đi du lịch.

Stiamo facendo un viaggio.

3. Đừng bất lịch sự.

Non essere maleducato.

4. Lịch trình chuyến đi trên máy tính bảng sơ yếu lý lịch, công thức, video

L'itinerario di viaggio sul tablet il curriculum, le ricette, i video

5. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

6. Uh, không, bản lý lịch.

Si', ho portato il curriculum.

7. nhiều thời gian bóc lịch.

Tanta violenza, tante condanne.

8. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Arrogante, colto, ricco.

9. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alessandro fece le sue conquiste verso il 330 a.E.V.

10. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

Mi piace viaggiare leggero, capisci che intendo?

11. Kể cả bóc lịch thay cô.

Anche a finire in prigione per te.

12. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

13. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

14. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

15. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

L’uomo l’apostrofò bruscamente.

16. và cũng không phải người lịch lãm.

Né era gentile.

17. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Le cause della maleducazione

18. Tôi không có ý bất lịch sự.

Non volevo sembrarle maleducato.

19. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

20. Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

Quanti anni ti hanno dato?

21. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Ho fissato un cesareo.

22. Nên viết lý lịch như thế nào?

Come si compila un curriculum?

23. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

24. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Mai stato al fresco, Portman?

25. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

II museo di scienze é storia.

26. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

27. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.

28. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

29. Em chỉ đi du lịch với cha em.

Ho solo viaggiato con mio padre.

30. Con biết chuyện này rất bất lịch sự.

So che e'incredibilmente villano.

31. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

32. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

33. Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

C'e'stato qualche problema con il suo controllo di sicurezza.

34. Lịch trình vận chuyển của tàu hàng Từ Detroit....

Gli orari dei treni merci in partenza da Detroit.

35. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

La storia ci dice che fuggirono.

36. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

Quattro mesi dopo la nostra gita...

37. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

38. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Certo, tra una prova e l'altra delle Bellas, che sono sempre.

39. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

40. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

È una mappa di storia veterotestamentaria”. — The Historical Geography of the Holy Land.

41. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusebio: il “padre della storia ecclesiastica”?

42. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

L'Occhio ha una storia, a Macau.

43. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Ma è anche una storia tragica.

44. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

45. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

46. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

Si', e so anche che dopo una cosa come questa ci andro', in carcere.

47. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

48. Louis em lại tìm thấy mấy tờ lịch bắp cải.

Louis, ho trovato altri calendari nella spazzatura.

49. Yết Kiêu là một nhân vật lịch sử Việt Nam.

Fisicamente ricorda molto un uomo afroamericano.

50. " Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

Vi chiedo scusa ́ ha detto il Topo, accigliato, ma molto educatamente:

51. Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

Tutti si migliorano un po', sul curriculum.

52. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Vediamo in breve la storia di ciascuna adunanza.

53. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

E cosi'ebbe inizio la piu'grande scommessa della storia.

54. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Non hai mai sentito parlare del gioco da gentiluomi?

55. Hiện có 2 chuyến bay theo lịch trình mỗi ngày.

Si suppone che si facessero due volate per ogni turno.

56. Tôi xin anh ta chút tiền lẻ rất lịch sự.

Gli avevo chiesto cortesemente qualche spicciolo.

57. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Lo Stato l'ha trasformata in un museo di Storia vivente.

58. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

59. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Ha gia'preso un appuntamento per terminare.

60. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

61. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

62. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Si e'fatto sette anni a Rikers per aggressione.

63. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

L’evento più importante della storia umana

64. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

Il suo vero nome, però, è ignoto.

65. Um, anh có thấy thế là hơi bất lịch sự không?

Un po'fuori luogo, non pensa?

66. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

Signore e Signori, questo è l'inizio di un volo storico.

67. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Questa tavoletta divenne nota come calendario di Ghezer.

68. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

69. Đó là chuyến du lịch vui nhất từ trước đến nay!

È stata la più bella vacanza della mia vita.

70. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

71. Nó sẽ được nhớ mãi trong suốt chiều dài lịch sử.

Sara'ricordata nel corso della storia...

72. Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

E sono diventati eleganti, e snelli -- le cosce non ce le hanno; hanno un elegante polpaccio sopra l'altro.

73. Để tôi lên lịch lại, chỉnh sửa 1 số chi tiết

Mi lasci riorganizzare con personale medico e un volontario.

74. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

E per questo finirai in prigione.

75. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Non posso permettere che la samba rovini la sua storia.

76. Ngươi sẽ thấy tên ngươi sẽ bị xoá khỏi lịch sử.

Sarai cancellato dalla Storia.

77. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

78. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Capitò più di una volta che qualche signore galante si alzasse per cedere il posto alla signora “incinta”.

79. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

80. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Benché costretto su una sedia a rotelle, quest’uomo era in viaggio lontano da casa.