1. Thảm kịch lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

The single greatest tragedy in american history.

2. Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

3. Jidaimono, hay kịch lịch sử, thường được lấy bối cảnh từ rất nhiều sự kiện trong lịch sử Nhật Bản.

Jidaimono, or history plays, were set within the context of major events in Japanese history.

4. Tuy nhiên, đó không chỉ là một vở kịch lịch sử.

Yet this is no mere historical drama.

5. Re: Sản xuất lịch sử kịch của phụ nữ bởi DA Hadfield.

Re: Producing Women's Dramatic History By D.A. Hadfield.

6. Nhà biên kịch nói: "Nó nói về lịch sử, về mặt cốt chuyện."

The writer said "It's about history, plot."

7. Vở bi kịch lịch sử đó có ảnh hưởng đối với chúng ta như thế nào?

How does this historical tragedy affect us?

8. Vở kịch lịch sử chứa đựng sự cảnh cáo nào cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

What warning does this historical drama contain for Christians today?

9. Suốt lịch sử nhân loại, những thảm họa và bi kịch đã khiến người ta đặt nhiều nghi vấn.

Throughout human history, tragedies and disasters have raised questions in people’s mind.

10. Chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn và nhiều bi kịch nhất của lịch sử nhân loại.

WE LIVE in a world that is experiencing some of the most difficult and tragic times in human history.

11. Lai lịch

His Background

12. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

13. Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

The history of the district is connected with the history of Holstein.

14. Bản lý lịch.

Resume.

15. Kim Jae-young vai Jung Hyun-tae Một nhà văn về du lịch rất thành công, sở hữu một quán cà phê sách.

Kim Jae-young as Jung Hyun-tae A successful travel writer and the owner of a book cafe.

16. Trang web chính thức Thông tin du lịch, văn hóa, lịch sử, ảnh

Virtual photo tour, history, more.

17. Lịch sử huyện này có liên hệ với lịch sử vùng Đông Frisia.

The history of the district is linked with the history of the region of East Frisia.

18. Đi du lịch.

We're going on a trip.

19. Khách du lịch.

Tourists.

20. Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái.

An arithmetic calendar is one that is based on a strict set of rules; an example is the current Jewish calendar.

21. Độ chính xác lịch sử và thực tế lịch sử là bề rộng."

Historical accuracy and historical actuality are breadth.

22. Vở kịch lịch sử The Six Wives of Henry VIII được phát sóng năm 1970, với Martin Ratcliffe đóng vai "Hoàng tử Arthur".

The historical drama The Six Wives of Henry VIII was broadcast in 1970, with Martin Ratcliffe as "Prince Arthur".

23. Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

24. Màu trắng thanh lịch

Elegant White

25. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

26. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

27. Gốc tích lịch sử

Historical Background

28. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

29. Hầu hết các loạt phim truyền hình đáng chú ý khác mà anh tham gia đều thuộc thể loại võ hiệp và kịch lịch sử.

Most of the more notable television series he acted in are of the wuxia and historical drama genres.

30. Cô cũng là diễn viên trẻ nhất trong lịch sử kịch Taiga, phá kỉ lục của Hideaki Takizawa với diễn xuất của anh trong Yoshitsune.

She is also the youngest lead artist in taiga drama history, beating Hideaki Takizawa's record when he starred in Yoshitsune.

31. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Horses through history ".

32. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

33. Viết lý lịch hấp dẫn

Produce an Effective Résumé

34. Đây là trận chiến cuối cùng trong Chiến tranh Hoa Hồng Niên biểu lịch sử ở Anh Lịch sử England Lịch sử Ireland Lịch sử Bắc Ireland Lịch sử Scotland Lịch sử Wales Lịch sử quần đảo Anh Anh thời Trung Cổ Niên biểu 1400-1499 từ Timeref.com Niên biểu 1300-1399 từ Timeref.com Niên biểu 1200-1299 từ Timeref.com Niên biểu 1100-1199 từ Timeref.com Niên biểu 1000-1099 từ Timeref.com

It is the last battle of the Wars of the Roses Timeline of British history History of England History of Ireland History of Northern Ireland History of Scotland History of Wales History of the British Isles Britain in the Middle Ages Timeline 1400–1499 from Timeref.com Timeline 1300–1399 from Timeref.com Timeline 1200–1299 from Timeref.com Timeline 1100–1199 from Timeref.com Timeline 1000–1099 from Timeref.com

35. Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

We study our history because it helps us change.

36. Uh, không, bản lý lịch.

Uh, no, I brought a resume.

37. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

38. Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

39. Lịch sử của cây cỏ

History of Grass

40. Một lịch sử động kinh?

A history of epilepsy?

41. Lịch sử nghề kế toán

The History of The Accounting Profession

42. Khúc quanh trong lịch sử

Turning Point in History

43. " Đầu tiên là du lịch .

" The first one is tourism .

44. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

45. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

Campaign ad schedules: Newly created campaigns will post ad schedules.

46. Estournelles de Constant đã viết nhiều tác phẩm chính trị và lịch sử, thậm chí còn viết cả kịch bản sân khấu theo kiểu tài tử.

Estournelles de Constant wrote historical and political works and even dabbled in playwriting.

47. Người dân thích đi xem loại hình nghệ thuật nổi tiếng là Kabuki (kịch lịch sử), Bunraku (rạp múa rối) và rakugo (kể chuyện hài hước).

The population indulged in the famous Kabuki plays (historical dramas), Bunraku (puppet theater), and rakugo (comical storytelling).

48. Bạn chỉ có thể tạo lịch mới từ trình duyệt chứ không phải từ ứng dụng Lịch Google.

You can only create new calendars from a browser, and not from the Google Calendar app.

49. Một số người đi du lịch nước ngoài để tham gia vào du lịch tình dục trẻ em.

Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.

50. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

51. Lịch sử của nhà thờ được gắn liền với lịch sử của cựu tu viện Benedictine ở Třebíč.

The history of the basilica is closely associated with the history of the former Benedictine monastery in Třebíč.

52. Sau khi tạo xong lịch, bạn có thể tìm lịch đó trên trình duyệt và trong ứng dụng.

Once the calendar is created, you can find it on your browser and in the app.

53. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

54. Anh ta là khách du lịch!

He's a tourist.

55. Kiểm tra lý lịch lại đi

Run the ID check again

56. Chúng ta làm nên lịch sử .

We make history .

57. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

58. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

59. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alexander made his conquests about 330 B.C.E.

60. Chiến lược phát triển du lịch của khu vực tập trung vào khuyến khích du lịch sinh thái.

The region's tourism development strategy focuses on encouraging ecotourism.

61. Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying "improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved".

62. (Du lịch qua xứ sở Esperanto.

Vojaĝo en Esperanto-lando.

63. Lịch tiêm chủng được khuyến nghị :

Recommended vaccinations :

64. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

65. Tôi đang lên lịch ghép thận.

I'm scheduling the transplant.

66. Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

67. Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

History of technology, that examines technology in its social and historical context.

68. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

69. Lịch sử ngày Cá tháng Tư

History of April Fool 's Day

70. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

I want the royal tour.

71. Có công lý trong lịch sử?

Is there justice in history?

72. Với 1 lịch sử bi thương.

With such a sad history.

73. Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

The History of Titanic Disaster

74. Để xem lịch sử giao dịch:

To view transaction history:

75. Trong khi tên gọi và thông tin cho các loại quân khá là chính xác, các màn kịch bản chỉ gần đúng với bối cảnh lịch sử.

While the names and information for the units are reasonably accurate, the scenarios only approximate historical situations.

76. Chương trình buổi sáng kết thúc với vở kịch có y phục lịch sử dựa trên sự trung thành của ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ.

Rounding out the morning program is the full-costumed drama based on the faithfulness of the three Hebrew youths.

77. Nhà máy hóa chất Leuna, sau một trong những cuộc ném bom kịch liệt nhất trong lịch sử chiến tranh, hoạt động trở lại trong vòng vài tuần.

The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks.

78. Chiến dịch thứ tư, "Battles of the Conquerors", thực ra là một nhóm các kịch bản không liên quan, dựa trên những trận chiến lịch sử quan trọng.

The fourth campaign, "Battles of the Conquerors", is actually a group of unrelated single scenarios, each based on a significant historical battle.

79. Ông có một công ty du lịch.

He had a travel agency.

80. Thoạt đầu ông rất bất lịch sự.

He greeted her rudely.