1. Anh ta đang uống rượu để lấy tinh thần vào gặp cha mẹ

Sta bevendo del vino per farsi coraggio prima di affrontarvi

2. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

E noi abbiamo bisogno di far rivevere quello spirito.

3. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Sii deciso a resistere allo spirito materialistico di questo mondo.

4. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

5. Eric nhớ lại: “Có một tinh thần đặc biệt trong bầu không khí của buổi họp.”

“C’era uno spirito speciale nell’aria”, ricorda Eric.

6. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

7. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papà amava il progresso.

8. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

Preparati a una batosta.

9. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Padri, assumetevi le vostre responsabilità

10. Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

Se volete che il vero amore cresca in voi, dovete resistere fermamente allo spirito del mondo.

11. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen ha violato lo spirito della competizione.

12. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

È meglio essere pazienti che di spirito superbo.

13. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

14. Chúng tôi muốn cậu giữ đúng tinh thần.

Vogliamo che tu sia nel giusto stato mentale.

15. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Uno spirito di pace si diffuse nella stanza.

16. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

Mi feci coraggio, chiusi gli occhi e aspettai che premesse il grilletto, ma non accadde nulla.

17. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

e lo spirito superbo prima della caduta.

18. Cha đã ở đó vì họ, về tinh thần.

Ero li'per loro, spiritualmente.

19. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

* Sì, l’umiltà è modestia di mente.

20. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

Ho preso dei pezzetti di vetro e ho cominciarlo a sfregarli.

21. Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.

E'come un cucciolo ritardato.

22. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

Esperto di guerra, diplomazia e cavalleria.

23. Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?

La religione è solo un rifugio psicologico?

24. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

Emancipatevi dalla schiavitù mentale.

25. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Scegli divertimenti edificanti.

26. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

27. Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

Così come il suo spirito cedeva, il suo corpo si deteriorava fino a quando, credo, lentamente si lasciò andare alla morte.

28. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Uno spirito generoso reca benedizioni

29. Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

30. Kinh Thánh cảnh báo thế nào về tinh thần cạnh tranh?

In che modo la Bibbia ci mette in guardia contro lo spirito di competizione?

31. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fu un lavoro lungo, che mise a durissima prova i miei nervi.

32. " Nhưng chư thần cho chúng ta chọn lấy vũ khí. "

Ma gli dei ci lasciano scegliere le nostre armi ".

33. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

34. Thời gian đó cha tôi rất đau khổ về tinh thần.

Per mio padre quello fu un periodo emotivamente difficile.

35. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

36. Cũng cần thời gian cho cha mẹ bạn vực dậy tinh thần.

Ci vorrà anche del tempo prima che i tuoi riacquistino il loro equilibrio emotivo.

37. Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

Gesù rifletté lo spirito tollerante del Padre suo.

38. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Oggi l’amore per il prossimo è decisamente in ribasso, mentre lo spirito vendicativo è sempre più diffuso. — Matteo 24:12.

39. Người đó có còn bám víu vào những điều phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—tức tinh thần khinh thường các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời?

Si attiene ancora a quelle cose che rispecchiano lo spirito di Babilonia la Grande, uno spirito che disprezza le giuste norme di Dio?

40. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

41. Người đó có còn bám víu vào những gì phản ảnh tinh thần của Ba-by-lôn Lớn không—một tinh thần phỉ báng tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời?

Si attiene ancora a quelle cose che ne rispecchiano lo spirito, uno spirito che va contro le giuste norme di Dio?

42. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

I servi del Dio Cornuto coglieranno la loro occasione!

43. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Che profezia incoraggiante!

44. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Essi generano quindi uno spirito di permissività totale.

45. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Disperazione, senso di colpa e depressione

46. Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?

Chi era Lidia, e che spirito manifestò?

47. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Strettamente legato al beffeggiare, v’è lo spirito di cinismo.

48. Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

L’amicizia è una strada a due sensi basata sull’altruismo.

49. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

Manifestano uno spirito di lamentela o risentimento?

50. Anh Logan trở thành người cha tinh thần của các con trai tôi.

Il fratello Logan divenne un padre spirituale per i miei ragazzi.

51. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 min: Prepariamoci bene per predicare con urgenza.

52. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3 Risolviamo i contrasti con amore

53. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

Come potete mostrare anche voi uno spirito simile a quello di Baruc?

54. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Operiamo con senso di urgenza e con spirito di sacrificio.

55. Tôi đang tính cho anh nghỉ việc vì suy kiệt tinh thần đây.

Io ti sbatto fuori per esaurimento nervoso.

56. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

Voi genitori fate bene a imitare questo spirito di sacrificio.

57. Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

Ma la perseveranza del fratello Jennings mi ha risollevato.

58. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

59. Bên trái là nước đến qua bờ biển, lấy từ vệ tinh của NASA.

Sulla sinistra c'è dell ́acqua che scorre sulla spiaggia, ripresa da un satellite della NASA.

60. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Pensa che succede se si ritrovano con Callahan.

61. Đấy, anh lại nói linh tinh rồi.

E'di questo che stavo parlando.

62. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

Sì, il timore dell’uomo è un vero veleno mentale.

63. Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

Gesù manifestò lo stesso spirito quand’era sulla terra.

64. Ta đến để giết ngươi, Flash. Nên chuẩn bị tinh thần bị nướng đi.

Sono qui per ucciderti, Flash, quindi preparati a friggere.

65. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

La donna aveva la propria costituzione mentale, fisica ed emotiva.

66. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Come possono i genitori manifestare lo spirito di pioniere?

67. Con lấy tay che miệng lại.

Io ti farò domande, e tu informami’.

68. Họ lấy tay che miệng lại.

si mettevano la mano sulla bocca.

69. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Sono pronti a morire stavolta, non scapperanno via.

70. 16 Đây là áp dụng việc làm cha mẹ với tinh thần trách nhiệm.

16 Qui entra in gioco la procreazione responsabile.

71. Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

Fra queste primeggia lo spirito di indipendenza.

72. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

È utile sviluppare sane abitudini mentali.

73. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

74. Dù vậy, tinh thần tự lập thường bắt đầu nhiều năm trước khi trưởng thành.

Ma il distacco inizia anni prima dell’età adulta.

75. Nhưng điều đó cũng có thể giúp một người đang buồn nản lên tinh thần.

Eppure, anche solo questo può bastare a tirare su il morale di quella persona, che forse è triste o depressa.

76. 14 Đức Giê-hô-va đã khiến tinh thần hỗn loạn bao trùm lên nó;+

14 Geova ha versato sulla terra d’Egitto uno spirito di smarrimento;+

77. Nên Thần chết lấy một viên đá ở bờ sông và trao cho ông.

'Cosi'la morte colse una pietra dal fiume e gliela diede.

78. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Mi rifaro'alla prossima occasione...

79. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Portami quella lista a tutti i costi!

80. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione