1. Trước khi nấu, mình đã rửa tay sạch sẽ, và lấy tinh thần.

Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.

2. Vì cơn loạn tinh thần luôn tích tụ lại.

Except he's seeking them out now o because psychotics in a break always devolve.

3. Chúng ta phải làm sống lại tinh thần đó.

And we need to revive that spirit.

4. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

5. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

6. Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

How can we resist the spirit of the world?

7. Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

In contrast, Jesus urged a far different mental attitude.

8. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

9. Tinh thần tình nguyện của những anh chị này mang lại kết quả nào?

How did things turn out for these willing workers?

10. □ Những người cưỡng lại tinh thần thế gian sẽ nhận lãnh những ân phước nào?

□ What blessings come to those who resist the spirit of the world?

11. 28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

12. Và một tinh thần ngông.

And a wandering spirit.

13. Sự kính sợ này giúp họ kháng cự lại tinh thần thế gian của Sa-tan.

This wholesome fear of displeasing him helps them to resist the spirit of Satan’s world.

14. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

The spirituality of this visit set the tone for my Christmas that year.

15. Những kanmusu có thể lấy lại sức nếu cho họ thời gian nghỉ ngơi, hoặc bằng cách phục hồi tinh thần hạm đội qua việc sử dụng tàu tiếp tế lương thực Mamiya.

Fatigue can be alleviated by allowing ships some time to rest, or by recovering the fleet's morale using Japanese food supply ship Mamiya.

16. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

17. Nó là trị liệu tinh thần.

It's a therapy thing.

18. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

19. Thể hiện tinh thần hy sinh

Display a Self-Sacrificing Spirit

20. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

21. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

22. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

23. Đó là tinh thần kiên quyết.

It's pronounced " psi-ike ".

24. Cô đang mất tinh thần phải không?

Are you so out of spirits?

25. Tinh thần thịnh hành của thế gian

The World’s Prevailing Spirit

26. Lính của tôi đã mất tinh thần.

My men are already demoralized.

27. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

28. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

But do not lose that spirit.

29. Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

30. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

To Victoria's dismay, Disraeli lost the 1880 general election, and Gladstone returned as prime minister.

31. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

32. Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

33. Ai nêu một gương mẫu siêu việt trong việc cưỡng lại tinh thần thế gian, và như thế nào?

Who set a superlative example in resisting the spirit of the world, and how?

34. Mùa xuân năm 1735, cuộc phục hưng bắt đầu thoái trào và tinh thần thế tục quay trở lại.

In the spring of 1735 the movement began to subside and a reaction set in.

35. Nhờ đó, tinh thần bạn được thư thái và bạn sẽ có lại sức cho đời sống hôn nhân.

By thus “recharging your batteries,” you will have more energy for your marriage.

36. Hay có thể cô sẽ mất tinh thần.

Or perhaps you'll lose your nerve.

37. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Making the Right Sacrifices

38. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

39. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

40. Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

Hold on to your hat, Pop.

41. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Better to be patient than to be haughty in spirit.

42. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

The spirit of the world operates in a number of ways.

43. Tinh thần của họ đã sắp tan rã.

Their spirit was nearly broken.

44. Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

Guilt is spiritual pain.

45. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

A spirit of peace prevailed.

46. Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

Oh, well, that's a confidence builder.

47. Tinh thần nào thịnh hành trên thế gian?

What is the world’s prevailing spirit?

48. Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

Prepare yourself for a shock.

49. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“A Monument to the Spirit of Cooperation”

50. Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

Robert, you're breaking the spirit.

51. Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

Do you resist it?

52. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

The Spirit and Work of Elijah

53. Chắc chắn là nỗi đau đớn đã dằn vặt thể xác và tinh thần của ông biết bao khi ông trói Y Sác lại, đặt Y Sác trên bàn thờ, và lấy con dao để giết Y Sác.

Surely anguish must have racked his body and tortured his mind as he bound Isaac, laid him on the altar, and took the knife to slay him.

54. Điều này tương tự với các thuộc tính vật chất của bộ não đem lại một trạng thái tinh thần.

This is analogous to physical properties of the brain giving rise to a mental state.

55. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

I braced myself, closed my eyes, and waited for him to pull the trigger, but nothing happened.

56. Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

We do not possess an immortal soul or spirit.

57. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Our spiritual guru.

58. Có thể cậu nghĩ tôi đã mất tinh thần.

You might think I've been demoralized.

59. Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.

Otherwise they would lose their souls.

60. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

61. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

62. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

63. Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

Develop and Maintain the Pioneer Spirit

64. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

65. Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.

66. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

Yes, humility is lowliness of mind.

67. Năm 1989, Thiên hoàng Hirohito băng hà, sự kiện này lại làm nổi lên vấn đề tinh thần của quốc kỳ.

In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag.

68. 3 Nói một cách chính xác thì “thần [tinh thần, NW] thế-gian” là gì?

3 What exactly is “the spirit of the world”?

69. Một bộ óc mà nhận được quá ít dưỡng-khí thì khó mà mang lại sự điềm-tĩnh cho tinh-thần.

Brains that get too little oxygen are not likely to promote a relaxed spirit.

70. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

71. Đa Diện Thần lấy mất của ta vài kẻ.

The Many-Faced God stole a few more from me.

72. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

In the art of war, diplomacy, and chivalry.

73. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

Amazingly, the Christmas spirit often fails to bring peace even to the home front.

74. “Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

"The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

75. Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

76. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

A me-first mentality also exists in many homes.

77. Cả hai đều bị thương và khủng hoảng tinh thần.

“Both were injured and badly traumatized.

78. Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

79. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

80. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jesus had a self-sacrificing spirit.