1. Bọn người phương Bắc này lên bờ ở đâu?

Allora, dove sono sbarcati questi Normanni?

2. Khi ngài đặt chân lên bờ thì có hai người đến đón đường.

Quando fu sceso a terra gli andarono incontro due uomini.

3. Này, hồi ở Pháp, chúng ta đổ bộ lên bờ ngay sau D-day.

In Francia... siamo arrivati in spiaggia, subito dopo il D-Day.

4. Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

Oggi, escono dall'acqua e vedono dei condomini.

5. Sau khi lính thủy đánh bộ lên bờ sẽ đi liên tục, không nhìn về sau.

Quando un marine tocca la spiaggia, non si ferma e non si guarda indietro.

6. Hãy thử hình dung, sau mọi sự kiện đó, Giô-na không cần phải bơi lên bờ!

(Giona 2:10) Pensate: dopo tutto quello che era successo, Giona non dovette neanche nuotare fino a riva.

7. Người đầu tiên lên bờ là Hippolyta và bà trở thành Nữ hoàng của một loài mới.

La prima ad uscire fuori dall'acqua fu Ippolita, e quindi fu nominata Regina della nuova razza.

8. Lính của Đảo Sắt sẽ kêu tên chúng ta khi họ bước lên bờ biển Seagard và Faircastle.

I guerrieri delle Isole urleranno il nostro nome, mentre balzano sulle coste di Seagard e Faircastle.

9. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.

10. Khi chúng tôi bắt đầu bước lên bờ dốc vòng quanh dẫn đến tượng của Đấng Cứu Rỗi thì chị ấy ngừng lại và nghẹn ngào nói: “Rồi, lại có cảm giác đó nữa rồi.

Mentre ci avvicinavamo alla Statua del Salvatore, si fermò e disse in lacrime: «Ecco di nuovo quel sentimento.

11. Hoạt động trục vớt chấm dứt vào thánng 12 năm 1999 với khoảng 98% xác máy bay được đưa lên bờ: khoảng 126.554 kg (279.000 lb) mảnh vỡ máy bay và 18.144 kg (40.000 lb) hàng hóa.

Il dragaggio dei reperti della fusoliera fu terminato nel dicembre 1999 con il 98% dell'aeroplano recuperato: circa 126.554 kg di parti del velivolo e 18.144 kg di carico.