1. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

2. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Spara a un poliziotto, Einstein.

3. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Squaglialo, vendilo, fa'ciò che vuoi.

4. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Ti prego, ho gli spasmi.

5. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

6. Chị ấy đi làm buổi tối.

Lavora di notte.

7. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

8. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

Prendo una birra, vieni con me?

9. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘Se si è costretti a prestare servizio’

10. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Andiamo avanti e... facciamo amicizia.

11. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

12. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

13. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, sei in ritardo al lavoro.

14. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Forza, Laurel, puoi farcela.

15. Anh phải lết xác đi làm đây.

Ma dovevo portare le mie chiappe stanche al lavoro.

16. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Se sei abbastanza grande potresti anche cercare qualche lavoretto occasionale o part time.

17. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Metti " Lavorando a stretto contatto ".

18. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fammi come uno dei tuoi salariati’.

19. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

20. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Hey Mui, facci una posa sexy.

21. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

Valle a raccontare ai ratti.

22. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

e'meglio che ti rassegni.

23. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Era una scortata part-time a dir poco.

24. Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

Bè... potrei lavorare part time.

25. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

Pensavo che la scuola non mi servisse a nulla e che sarebbe stato meglio guadagnare un po’ di soldi”. — John.

26. Và chuyến đi này đã được làm trước đó.

In effetti, questo tour é uno dei primi creati.

27. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

28. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

Dare soldi vi rende felici.

29. 16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

16 perché i loro piedi si affrettano a fare il male,

30. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Io... ho un altro lavoro di mattina.

31. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

Quindi il micelio si è saturato il petrolio. e quando tornammo 6 settimane dopo e togliemmo i teli, gli altri cumuli erano morti, scuri, e puzzolenti.

32. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Fare di nuovo del sesso.

33. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Come avete superato la Barriera?

34. Vì tôi sẽ không đi chừng nào bà chưa làm.

Non mi muoverò finché non lo farà.

35. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

36. " Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́

Be', allora,'il Grifone ha continuato, ́se non sapete cosa è uglify, sei un sempliciotto. ́

37. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

Accettando un vincolo si lavora con standard inferiori?

38. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Che si tratti di dare una mano in casa, fare i compiti o lavorare, metti tutto te stesso in quello che fai.

39. Tôi chưa bao giờ làm thế, chúng ta sẽ đi xa hơn hay làm gì khác sao?

Ehi, no, prima di andare oltre, c' e ' qualcosa che dovresti sapere

40. Cậu không đùa về chuyện sẽ làm khác đi phải không?

Non scherzavi sul voler fare le cose diversamente, eh?

41. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.

42. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

Lui fece così e andò in giro nudo* e scalzo.

43. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

La smetta di annoiarmi e pensi.

44. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

Questo potrebbe anche minare tutto il tuo caso.

45. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

Ho una scodella di zuppa e pattino sul ghiaccio.

46. Bọn làm thần tượng thảy sẽ ra đi trong nhuốc nhơ.

quelli che fabbricano idoli se ne andranno con disonore.

47. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

48. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Molti furono uccisi o fatti prigionieri.

49. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ogni giorno vado a lavoro a piedi o con il mio scooter, e quando scendo parcheggio in questo piccolo spazio.

50. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

51. Nhưng tôi có phương thuốc có thể làm vơi đi phần nào.

Ma io ho una medicina che potrebbe scuotere le cose.

52. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Sarebbe contrario allo scopo di questo Studio.

53. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

54. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Prepari sempre la colazione prima di andare in chiesa.

55. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Fammi un favore e rimani con la squadra.

56. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

I ragazzi che vanno a scuola e coloro che fanno il turno di notte possono in genere dedicare il pomeriggio all’opera di predicazione.

57. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

58. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

59. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

60. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 Quando Giacobbe venne a sapere che Sìchem aveva disonorato sua figlia Dina, i suoi figli erano con il bestiame nei campi.

61. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

Col tempo i miei due fratelli maggiori se ne andarono di casa in cerca di lavoro.

62. Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta

63. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

Questi ultimi venivano avviati alle camere a gas.

64. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Questo esercizio mi fa bene, perché mi rinforza i muscoli delle gambe senza forzare la schiena.

65. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Non mi interessa come lo fai ma annientali.

66. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

67. Như Solzhenitsyn đi công tác ở Mỹ, tôi cũng sẽ miệt mài làm việc.

Come Solzhenitsyn lavorava in Vermont, io lavorero'molto in esilio.

68. Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.

Come posso entrare', ha ripetuto ad alta voce.

69. Họ làm cho anh một cái chân giả để anh có thể đi được.

Gli fecero una gamba artificiale così che potesse camminare.

70. Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

Le frequento perchè mi fanno sembrare più bella.

71. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Penso che andro'a vedere se Zephyr arriva con quella crostata.

72. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Beh, sono morta comunque, quindi fallo da te, stronzo.

73. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

Potremmo ricominciare da capo, magari vendere la casa.

74. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

75. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

76. Tớ biết, Tớ cũng đi làm rám da Tớ cũng bị giống cậu rồi.

Sono stato al solarium e mi è successa la stessa cosa.

77. À khoảng hơn 90.000 lít, thì nó làm loãng đi khoảng 4%, vậy nên...

Beh, su un totale di 90 metri cubi, verrebbe diluita... solo del 4 percento, quindi...

78. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

79. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Papero e orticaria compiono sempre un giro completo.

80. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

Quando compii 18 anni fui arruolato e diventai una guardia di frontiera.