1. Làm chó Poodle đi.

來 吧 , 是 一個 小蠢 驢 yippie 獅子 狗 。

2. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

3. Làm đi, lũ chó lười biếng!

動起 來 , 你們 這批 懶 鬼

4. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

赐我所需的力量。

5. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

嘿 , 我绕 来 绕 去 角落里 的 啤酒 , 你 要 来 ?

6. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

受恶人千般辱骂。

7. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

如果有人迫你服役

8. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

9. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

如果你到了可以工作的年龄,你还可以做些短工或兼职。

10. Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

本忙 到 很 晚 , 反正 。

11. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

12. Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

13. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

14. Nhìn mày vừa làm gì đi, con đĩ!

看看 你 幹 了 什麼 , 婊子 !

15. Tôi sẽ làm món bánh quế rồi đi ngay.

我 把 華夫餅 做 完 就 走

16. Cho dù anh có làm đúng đi chăng nữa.

甚至 當你 得到 它 的 權利 。

17. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

18. Chúng con muốn đi làm việc ở trại chó.

我们要多花些时间陪老年人, 听他们讲故事,记录下他们口述的历史。

19. Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

我 去 收拾 我 的 桌子

20. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

反正在学校什么都学不到,我不如干脆去挣钱算了。”——约翰

21. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

早上 我 还有 另外 一份 工作

22. 17. a) Bất kể người khác làm gì đi nữa, chúng ta nên làm gì?

17.( 甲)无论别人怎样行事,我们都应该怎样做?(

23. Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

24. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

如果 你 想 以 冒充 警察 的 罪名 逮捕 我们 , 警官 , 那 就 来 吧.

25. Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

接受局限性 你就降低工作标准了吗?

26. Ngươi làm ơn đi trước khi binh lính đến được không?

拜托 你們 在 士兵 來 之前 離開

27. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

这对夫妇每天都要花上三小时来回工作地点。

28. Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

孩子该交托给谁来照顾?

29. Nhưng tin tôi đi, tôi làm việc trong ngành quảng cáo.

但请相信我,我可是个做广告的

30. Tôi được một người cử đi làm bà tiên đỡ đầu.

我 被 派 去 演 神仙 教母.

31. Nhưng tôi có phương thuốc có thể làm vơi đi phần nào.

我得到了一些解药可以让事情变得不一样。

32. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

他們通常騎自行車工作。

33. Chúng tôi vẫn chưa biết làm sao để đi tới đám cưới.

我们 仍然 不 知道 怎么 去 参加 婚礼 。

34. Nói cách khác, vào cuối quãng đời đi làm của mình, một người đi làm trung bình phải tốn khoảng 15 năm lương bổng để trả thuế mà “Sê-sa” đòi hỏi.

换句话说,工人劳苦一生,到退休的时候,他们已经平均把花了15年时间赚来的金钱交给“凯撒”。

35. Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.

他们给她带来慰藉,消除痛苦。

36. Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

37. Chúng ta không bước đi một mình trên con đường làm môn đồ.

我们并非独自走在门徒的道路上,「耶和华——你的神和你同去。

38. Tôi làm việc nhà vào ban ngày còn ban đêm thì đi học.

白天 我 做家務 晚上 我 去 上學 當在 正式 場合 吃 東西

39. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

40. Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

41. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

两个哥哥长大后出外谋生。 后来,爸爸撇下我们离家出走。

42. " Hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con. "

「 去 為 你 的 鄰居 做 一樣 的 事 」

43. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

左侧是我们的研究人员 装作一个行人

44. Vì chồng tôi, Rosaire, thường làm việc buổi tối, nên tôi có thói quen đọc Kinh-thánh khi anh đi làm.

我的丈夫罗泽不时要在晚间工作,所以我习以为常地趁他上班之后就阅读圣经。

45. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

這樣 的 話 我們 可以 重頭 開始 賣掉 房子

46. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

47. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

一个消费者要如何来跨过这个雷区?

48. Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

你可以怎样克服飞行恐惧症呢?

49. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18岁那年,我被征召入伍,当上了边防卫兵。

50. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

走进浓密的甘蔗林可以是阴森的经历。

51. Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

你們 應該 上 真人秀 電視

52. Cha tôi đi lính Đức và chết trong tù khi bị bắt làm tù binh.

爸爸加入了德军,后来被敌军俘掳并丧命。

53. Và chúng ta không thể làm được bằng cách xóa hay bỏ đi mọi thứ.

我想要畫畫, 我想要雕塑, 我的作品要誠實, 要與我們過去的掙扎進行角力, 要能夠談及現今的多樣化和進步。

54. Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

55. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

现在你去找以利沙,让他接替你做先知。”

56. Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

我们可以尽情表达自己的喜乐、烦恼和需要。 你若尚未经常这样做,就不要再迟延了。

57. Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

58. Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

埃及监工手持棍棒,监督工人劳动。 他们时而坐下来,时而在工地上来回巡视。

59. Nếu bạn không thể ăn tối với cả gia đình vì bạn phải đi làm,

如果你因为工作忙 而不能吃家庭晚餐, 试一下家庭早餐。 这就是看着一个人所有的时间,

60. "Làm thế nào mà tất cả nọc độc đã đi vào vết thương được chứ?"

“毒素怎么可能已经进入到了伤口中?”

61. Tôi sẽ không để bị sai phái đi làm chuyện vặt của một thằng khờ nữa

结果 是 白费力气 这次 我 再也 不 做 这种 傻事 了

62. □ Điều gì đã góp phần làm mất đi sự tin cậy trong thời kỳ chúng ta?

□ 什么因素使我们这时代的人彼此更互不信任?

63. Thế thì quên hết mấy thứ vớ vẩn này và làm cậu ấy ngạc nhiên đi.

所以 忘 了 這些 有 的 沒 的 跑過 去給 他 個 驚喜

64. Đổ vỡ với Trung Quốc làm cho Albania mất đi sự bảo vệ của quốc tế.

与中国关系破裂,使得阿尔巴尼亚缺少外国保护。

65. Vậy hãy đi và đối đãi người khác giống như cách mà ông kia đã làm’.

他怎样对待别人,你也照着去做吧。”

66. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

67. 3, 4. (a) Bước đi như Chúa Giê-su đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

3,4.( 甲)要像耶稣基督那样行事为人,我们就得怎样做呢?(

68. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

公元前607年,他容许巴比伦人把他们掳到异地。

69. Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

作者还说:“一起床就该穿衣打扮,好像要去上班一样。”

70. Tôi phải đi, Aurens, trước khi tôi làm dơ mình bằng máu của một tên ngốc.

我 得 走 了 , 勞倫斯 不然 我 也 要 成為 笨蛋 了

71. Giờ đây trung bình 1 lái xe ở Bắc Kinh dành 5 tiếng để đi làm.

在北京,每个司机每天 花在路上的平均时间是五个小时

72. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

我们做的第一件事就是走访贫民区。

73. Một anh Nhân Chứng cho biết anh thường chơi banh với con trai khi đi làm về.

一个做父亲的见证人说,他下班后常常跟儿子打球。

74. Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

保罗决心遵行上帝的旨意,上耶路撒冷去

75. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

有罪的人哪,要洁净你们的手! 心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”

76. Hãy làm bất cứ điều gì bạn nghĩ là có thể giúp vơi đi niềm tiếc thương”.

要缓解悲伤,你该怎样做就怎样做。”

77. (b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

78. Sau khi kể minh họa, Chúa Giê-su nói: “Anh hãy đi và làm y như vậy”.

耶稣说了这个比喻之后说:“去吧,你也要照样做。”

79. Tuy nhiên, khi đi làm trở về, đôi khi anh thấy chúng chơi với đám trẻ đó.

雅各书4:4)可是,迈克尔放工回家,却有时发现孩子阳奉阴违。

80. “Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

“如果你的朋友打算去做一些你不想做的事,那你最好不要跟他们一起去。