1. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

Sin embargo, en Turquía, como en tantos otros países, la tarjeta de crédito se está abriendo camino en la sociedad.

2. Yeah, làm đi, bắn cảnh sát đi, thiên tài.

Mata a un poli, Einstein.

3. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

4. Làm ơn giữ chó lại đi

Y por favor llamen a sus perros.

5. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

6. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Adelante, y hagan un amigo.

7. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

limpia el nombre del Señor

8. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, vas tarde a trabajar.

9. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Vamos, Laurel, puedes hacerlo.

10. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Si tienes la edad suficiente, incluso podrías buscarte algún trabajito o un empleo de tiempo parcial.

11. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

12. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Hazme como uno de tus asalariados’.

13. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Ensúciate las manos.

14. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, muéstranos una pose sexy.

15. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Acostúmbrate.

16. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

¿Vas a doblar la bala o qué?

17. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Ahora haz tu penitencia.

18. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Asistía a la mitad de las clases, como mucho

19. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

20. Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

¿Dar dinero nos hace felices?

21. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Tengo otro trabajo en las mañanas.

22. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

Entonces el micelio se saturó de petróleo y cuando volvimos seis semanas después se habían eliminado todos los desechos, el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.

23. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Tener sexo otra vez.

24. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

Si quieres arrestarnos... por pasar por policías, hazlo.

25. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Ella no se impresionaría.

26. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destrúyelo o desprestígialo inmediatamente.

27. " Vâng, sau đó, Gryphon đi, nếu bạn không biết những gì để làm xấu đi, bạn ĐƯỢC simpleton. ́

Bueno, entonces- continuó el Grifo, ́si usted no sabe lo que es afear, usted es un simplón.

28. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Tomadme como rehén pero dejad que Robb se marche.

29. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

También podría socavar tu caso por completo.

30. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

Será mejor que empieces a trabajar, Jon Nieve.

31. Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

Bien, haremos Repollo en Agua Clara.

32. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Empeoró su vejiga, no su hígado.

33. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

34. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

35. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Los niños en edad escolar y los que trabajan en el turno de la medianoche hasta la mañana, predican por lo general durante las últimas horas de la tarde.

36. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

37. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

Con el tiempo, mis dos hermanos mayores se fueron de casa para buscar trabajo.

38. Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

A los primeros se les enviaba a las cámaras de gas.

39. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

40. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Creo que iré a ver cómo va Zephyr con la tarta.

41. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Bueno, de todas forma yo estoy muerta, por eso hágalo usted mismo, pendejo.

42. À khoảng hơn 90.000 lít, thì nó làm loãng đi khoảng 4%, vậy nên...

Bueno, de los 24.000 galones, solo estará diluida alrededor de en un 4%, así que...

43. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

Me dio solo cinco años más de vida, pero cabía la posibilidad de que los síntomas se redujeran al mínimo.

44. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Cuando trabajan juntos, hacen un círculo.

45. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

Cuando cumplí 18, el ejército me llamó a filas, y presté servicio dos años como agente fronterizo.

46. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

Usas mucha electridad por la noche.

47. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

Ve y dile a Eliseo que él es el elegido para ser profeta después de ti”.

48. Làm đi và tôi sẽ báo cáo rằng anh đã chết tên lính vô danh

Hazlo, y yo informaré que mataste a soldados desarmados.

49. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Yo me buscaría una Cenicienta... que se pusiera esto de liguero.

50. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Tu padre trabaja día tras día para que tengamos alimento que comer y una casa en la cual vivir.

51. 3, 4. (a) Bước đi như Chúa Giê-su đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

3, 4. a) ¿Qué exige de nuestra parte andar como Jesucristo anduvo?

52. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

En 607 a.E.C. permite que los babilonios se los lleven al exilio.

53. Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

Además, señalan que “cada día tiene que empezar con la rutina de vestirse para trabajar”.

54. Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

Así que por favorcito corazón, limpien el jodido auto.

55. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

La monja le preguntó: “¿Cómo es que vas matando por ahí a la gente?

56. Chị Parkin cũng thích làm vườn, đánh quần vợt và đi tản bộ buổi sáng sớm.

A la hermana Parkin también le gusta la jardinería, jugar tenis e ir en caminatas temprano por la mañana.

57. Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

Respecto a religión, ¿cómo podemos seguir el “mapa de caminos” correcto?

58. Một buổi tối nọ khi tôi đi làm về, tôi thấy Lee đang tập nhảy cao.

Una tarde, al regresar a casa después del trabajo, encontré a Lee practicando su salto.

59. Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

Pasé toda la mañana probando este estilo y fui a dormir una siesta.

60. Người Do Thái bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn trong 70 năm.

A los judíos se les llevó a Babilonia, donde permanecieron cautivos setenta años.

61. Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

El resto del pueblo pereció a manos de los romanos o fue llevado al cautiverio.

62. Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?

¿ Nos filmamos teniendo relaciones antes de ir a trabajar?

63. Tại Ê-phê-sô nhiều tay thợ bạc làm ăn phát đạt nhờ làm tượng của nữ thần Đi-anh bằng bạc mà bán ra.

En Éfeso, muchos plateros ganaban una gran cantidad de dinero haciendo templetes de Artemis.

64. Vào năm tôi đi học, cha tôi làm một tổ chức phi chính phủ gọi là IRDNC.

Ellos en verdad dedican mucho tiempo al año en las comunidades.

65. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Sé que siente dolor, pero tiene que moverse rápido y hacer exactamente lo que diga.

66. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.

67. Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

Lo hace al preparar y enviar a las personas a explicar las Escrituras al prójimo.

68. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

También trabajé recolectando algodón, uvas y alfalfa, y regando campos.

69. 4 Một anh đã bán đi cơ sở kinh doanh phát đạt của mình và quay sang làm việc bán thời gian hầu làm người tiên phong.

4 Un hermano vendió su próspero negocio y consiguió un trabajo de media jornada a fin de ser precursor.

70. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Apártense de mí, obradores del desafuero” (Mateo 7:22, 23).

71. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Hay ONG que quieren trabajar contigo.

72. Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Él y quienes lo siguieron hicieron florecer el desierto como una rosa.

73. Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

Los exploradores, cancelaron la boda, enviaron a la novia a trabajar a Alemania.

74. Bà ấy có thể phất ngón tay, chung chung là làm hư đi ngày cuối tuần của mình.

Para que pueda meterse y arruinar nuestro fin de semana.

75. Tới chỗ ông quản đốc, nói "Tôi có hai thằng nhỏ chưa bao giờ đi làm trong đời."

Buscó al capataz y le dijo: "Tengo estos dos niñitos que no han trabajado ni un solo día en su vida".

76. Khi ra ngoài, bạn có thể thấy họ làm việc trong sân hoặc đi bách bộ trên đường.

Puede que al salir a la calle, los veamos trabajando en el jardín o paseando tranquilamente.

77. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

¿Qué hiciste el miércoles cuando dijiste que ibas a ver a un grupo?

78. Cũng có người chọn đi bộ như là cách để làm quen và nếm hương vị đồng quê.

Y hay quienes optan por caminar para familiarizarse con el paisaje y recrearse en él.

79. Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.

80. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

Incluso hay madres que han tenido que dejar a sus familias durante meses enteros con el fin de trabajar.