1. Có liên can gì đâu?

Qual è il problema?

2. Và người này có liên can không?

E quest'uomo era in qualche modo coinvolto?

3. Điều đó thì có liên can gì?

E questo cosa c'entra col resto?

4. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Quello che facciamo, non è affare degli Elfi.

5. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

In che modo puo'riguardarle?

6. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Dovrebbe riguardarmi?

7. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Ovunque l'abbia presa, non e'affar tuo.

8. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

Ma lei non interessata a niente di tutto ciò.

9. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

10. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Che relazione c’è fra l’imperatore Costantino e la croce?

11. Vậy là tòa nhà đó có liên can tới cái chết của cô ấy.

Percio'quell'edificio deve avere a che fare con l'omicidio.

12. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Di solito questa consiste in pene detentive o in multe.

13. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

Figurativamente parlando, i genitori sono impegnati in un’analoga opera di costruzione.

14. Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

Vi state rendendo complici del suo crimine.

15. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Questi lo respinse bruscamente, dicendo che non voleva avere nulla a che fare con i Testimoni.

16. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

Si tratta quindi di argomenti che toccano anche voi in maniera molto personale.

17. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

Riguarda anche noi, come pure il nostro immediato futuro.

18. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Se si viene a sapere che sei coinvolto, sarai impiccato per tradimento.

19. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Forse converrà che ci riguarda tutti.

20. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Guadagnava da quasi tutti i suoi approcci sessuali.

21. Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

Siete fra quelli che, come Ronald, pensano di avere ormai chiuso con la religione?

22. (Lê-vi Ký 15:31; 22:3-8). Nhưng những điều ngăn cấm như thế có liên can gì đến sự tinh sạch thiêng liêng?

(Levitico 15:31; 22:3-8) Ma cosa avevano a che fare queste proibizioni con la purezza spirituale?