1. 2 khẩu phần rượu.

Due razioni di vino.

2. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

3. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

4. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Ha condiviso le sue razioni.

5. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Quanti viveri abbiamo?

6. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

I fratelli hanno razionato i viveri, e le provviste sono durate fino alla riapertura del porto.

7. Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

8. Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

Posso darle razioni extra di burro.

9. Chỉ có các thành phần khác của bia là phải nhập khẩu.

Una parte importante della produzione di birra è destinata all'esportazione.

10. Khi anh bắt đầu làm việc, anh sẽ được phát sổ khẩu phần.

Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.

11. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.

12. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Keller, fa'in modo che il cibo gli duri 4 giorni di più.

13. Vậy chừng nào họ đem khẩu phần tới hãy hỏi xin một cái lưỡi lam.

Chiederemo un rasoio quando porteranno la razione.

14. BẮC KINH Chúng tôi đã thay thế những viên protein bằng khẩu phần tiêu chuẩn.

Abbiamo sostituito i cubi proteici per le razioni standard.

15. Những lời truyền khẩu đó được coi như là một phần của Luật pháp [Môi-se].

Esse avevano cominciato a essere considerate come parte della Legge.

16. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

17. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

18. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

I viveri scarseggiavano e quelli che c’erano erano severamente razionati.

19. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

20. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta.

21. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

22. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

23. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

24. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Il battaglione di artiglieria era diviso in 2 batterie con 130 uomini per batteria.

25. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Benché la Guinea esporti una gran quantità di risorse naturali, alcune ricchezze spirituali sono arrivate dall’estero.

26. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

27. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

28. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Ne hai venduto uno a Wade.

29. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

30. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Guerre di parole: Perché fanno male?

31. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

32. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

33. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

34. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Be', quello non ha mai lasciato la casa.

35. Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

L'artiglieria imperiale consisteva di 18 batterie divise in 9 battaglioni, con 120 uomini per batteria in tempo di pace.

36. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Sale a piacere.

37. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Abbiamo un motto: Se mangi, sei con noi.

38. Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

Oggi esporta canna da zucchero, caffè, banane della varietà “plantain” e agrumi, anche se l’economia attuale è in gran parte basata su industrie manifatturiere e sul terziario.

39. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

40. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

41. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

E'stato molto attento a non toccare quella pistola.

42. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Più esportazioni significa più AIDS.

43. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

44. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

45. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Ho dimenticato il codice della sala server.

46. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

47. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

48. Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

Un sacco di pratica con una pistola puntata alla testa?

49. Phát bắn đó từ một khẩu bán tự động

Lo sparo proveniva da una semi-automatica.

50. Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

Non c’è dunque nessun motivo di sorprendersi se il cavallo cavalcato dal cavaliere con il simbolo per misurare il cibo a prezzi esorbitanti e razionarlo era un cavallo nero!

51. Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

Durante la Prima guerra mondiale, la regina Maria istituì una vita austera a palazzo, razionando il cibo e visitando i feriti ed i morenti negli ospedali.

52. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

53. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

54. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Principio numero due: rendere spontaneamente testimonianza

55. Tuy nhiên, phần mềm này không hỗ trợ trực tiếp các định dạng tài liệu mở vì các phiên bản hiện hành của Microsoft Word không có bộ lọc để nhập khẩu các tập tin OpenDocument.

Non offre un supporto diretto per i formati di OpenDocument perché le attuali versioni di Microsoft Word non hanno filtri d'importazione per i file di OpenDocument.

56. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

57. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

58. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

59. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Ti sei scordato il lanciarazzi coglione.

60. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Quindi le passphrase non hanno proprio la meglio.

61. Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

Quella pistola vale molto piu'di tutto l'oro del mondo.

62. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

63. Tao chưa có cơ hội dùng khẩu súng đó, Matthew!

Non ho ancora potuto usarlo, Matthew.

64. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Avresti dovuto portare quella pistola, amico.

65. Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

A un certo punto, questo tira fuori una pistola... me la punta proprio qua.

66. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

E zio Mac non la smetteva di cercare di raggiungere il suo fucile.

67. Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

Anche sparato con un fucile.

68. Một khẩu súng mới cũng cần phải hiệu chỉnh thường xuyên.

Bisognerebbe sempre avere una nuova tattica verso di lei.

69. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Non puoi mancare con quella.

70. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Non abbiamo ancora esportato nemmeno un chilogrammo.

71. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Non ti verrà più chiesto se vuoi salvare la stessa password.

72. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Accedi con il tuo nome utente e la tua password.

73. Bắn ra khỏi một khẩu đại bác vào giữa mặt trời.

Con un cannone e sul Sole.

74. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ho bloccato la licenza d'importazione per il suo minerale.

75. Khi sách Talmud được viết ra cùng với những lời giải lý của người ra-bi, bản văn Kinh-thánh đã trở nên kém phần quan trọng so với lời truyền khẩu do người ra-bi giải lý.

Con la compilazione del Talmud e delle interpretazioni rabbiniche, il testo biblico stava assumendo un ruolo subalterno rispetto all’interpretazione rabbinica della legge orale.

76. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50.000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

77. Khẩu súng này có thể chấm dứt mạng sống của ba

Questa pistola puo'ucciderti.

78. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.

79. Có một khẩu súng máy... của bọn Đức, và bốn băng đạn.

Abbiamo... Una mitragliatrice e quattro munizioni.

80. Bom bẩn, người xấu bắn phá khắp nơi với mấy khẩu AKs.

Bombe sporche, cattivi che sparano con gli AK-47.