1. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

2. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

3. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We rantsoeneren het.

4. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Hij deelde zijn rantsoenen.

5. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Hoe zit het met onze voorraad?

6. Từ giờ, khẩu phần ăn sẽ giảm đi 1 nữa.

Vanaf nu worden rantsoenen gehalveerd.

7. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

De broeders rantsoeneerden het voedsel zodat er genoeg was totdat de haven weer openging.

8. Khi anh bắt đầu làm việc, anh sẽ được phát sổ khẩu phần.

Als u gaat werken, krijgt u een rantsoenboekje.

9. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

10. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Keller, Watney moet vier dagen langer met zijn rantsoen doen.

11. Cho tôi cái tên và anh sẽ được đầy đủ khẩu phần trở lại.

Geef me de naam en je krijgt weer't normale rantsoen.

12. Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

Iedere dag ging ik een uur vroeger uit school om in de rij te staan voor ons voedselrantsoen.

13. Những lời truyền khẩu đó được coi như là một phần của Luật pháp [Môi-se].

Men was ze als een deel van de Wet gaan beschouwen.

14. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

15. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

Voedsel was schaars, en wat er te krijgen was, werd streng gerantsoeneerd.

16. He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

He 162 A-3 – voorgestelde verbetering met versterkte neus en twee 30 mm MK 108 kanonnen.

17. Một chút rượu có thể làm tăng khẩu vị và làm cho không khí bữa tiệc thêm phần vui vẻ.

Een bescheiden hoeveelheid alcohol kan iets toevoegen aan een maaltijd of tot de feestvreugde bijdragen.

18. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

We hebben vier Lovell-geweren, drie Baretta's en Lovell-semi's.

19. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Ik zag je een Jericho 941 trekken.

20. Khẩu súng?

Mijn pistool?

21. Xuất khẩu

Uitvoer

22. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

Het zijn zelfs betere modellen van milieugezondheid, want ze hebben niet alleen dezelfde zoogdierbiologie, maar hun eetgewoonten zijn grotendeels hetzelfde.

23. Phần trăm phạm vi tiếp cận được thể hiện dưới dạng hàm của mục tiêu trên số lượng đối tượng trong nhóm nhân khẩu học.

Het bereikpercentage wordt berekend aan de hand van een target voor een demografische populatie.

24. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans zijn goed.

25. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

26. Phần lớn kim loại này được dành cho xuất khẩu tới các thành phố của Khu liên hợp khảo cổ Bactria – Margiana (BMAC) ở Trung Á.

Een groot deel van het gewonnen metaal werd verhandeld naar de steden van het archeologisch complex Bactrië-Margiana in het zuiden van Centraal-Azië.

27. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

28. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.

Van oorsprong wordt de scepter soms gezien als een knots, een slagwapen dus.

29. Điều này lần đầu tiên được chứng minh bằng các nuôi những con ếch xanh với khẩu phần ăn là những con dế mèn không có carotene.

Dit was als eerst gedemonstreerd door groene kikkers op een dieet te zetten van krekels die geen carotenoïden in het voedsel hadden gehad.

30. Anh vừa ứng khẩu à?

Bedenk je dat nu ter plekke?

31. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

32. Các khẩu pháo được gửi trước đó được gắn trong một dãy khẩu đội, và một vụ bắn phá toàn bộ thành bắt đầu, cả từ các khẩu pháo trên bờ cũng như từ 20 khẩu súng của tàu de Ryp.

De kanonnen die eerder waren gestuurd werden in een batterij opgesteld en een intensief bombardement van het fort begon, zowel vanaf de kanonnen op de wal als van de 20 kanonnen van de Ryp.

33. Khẩu này nên bị cấm.

Dat ding moet verboden worden.

34. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

35. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Repartee.

36. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

37. Khẩu hiệu trên thật đúng!

Die slogan was echt waar!

38. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

39. Những câu Kinh Thánh hay những khẩu hiệu có danh Đức Giê-hô-va cũng thường được sơn trên xe hơi, hoặc là một phần của tên công ty.

Ook zie je vaak bijbelteksten of slogans met de naam Jehovah op deze busjes geschilderd of verwerkt in de naam van commerciële ondernemingen.

40. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

41. Không cần thiết một khẩu súng.

Je had geen wapen nodig.

42. Cháu phải đeo khẩu trang vào.

Verplicht, vrees ik.

43. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

44. Mỗi tay xách 1 khẩu M249.

En, eh, in elke hand had ze een M249.

45. Những công cụ này có thể bao gồm số sê-ri, chương trình tạo khóa, mật khẩu và các phương pháp khác để đột nhập phần mềm hoặc trò chơi.

Dit kan gaan om serienummers, sleutelgeneratoren, wachtwoorden en andere methoden om software of games te hacken.

46. Hắn cúp xà bông và dao cạo, khóa nước tắm, không cấp cho chúng tôi đồng phục hay những gói Hồng thập tự, và chỉ cho có nửa khẩu phần.

Geen zeep, geen scheermesjes, geen baden, geen uniformen en geen rodekruis-pakketten.

47. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Propter evangelium.

Het hierop volgende Alleluia luidt de Evangelielezing (Evangelium) in.

48. Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

Ik bedoel, ga voor die slogan.

49. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

50. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

51. Nó không chỉ là một khẩu hiệu.

Voor ons was het meer dan een slogan.

52. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

53. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Daar gaan hun mortieren.

54. Ít nhất là với những khẩu đó.

Niet met die, in ieder geval.

55. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

56. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Speel je ouders niet tegen elkaar uit.

57. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

Het motto bevalt me ook.

58. Tôi đang dùng khẩu Winchester Magnum 308.

Ik schiet overwinnende 308 kogels.

59. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

60. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

61. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord

62. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Een andere aanpak voor sterkere wachtwoorden is een wachtwoordmeter.

63. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

64. Khẩu súng này là của cha tôi.

Dit was van mijn vader.

65. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenodigde verbindingen

66. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

67. và cái thành quả kỳ quái của điều này là phần lớn nền văn hoá dân gian của chúng ta thật ra được dựa trên giả định này về nhân khẩu học.

Het bizarre effect is dus dat onze populaire cultuur grotendeels gebaseerd is op deze veronderstellingen over onze demografie.

68. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Die vent is't huis niet uitgeweest.

69. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Wachtwoord-en gebruikerinformatie

70. Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.

Dat is het motto van alchemie.

71. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

72. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Voor de vuist weg spreken

73. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Je verkocht je vaders oude wapens.

74. Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

Hou je bij vuurwapens.

75. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

76. Việc sử dụng cùng một mật khẩu trên một trang web không phải của Google sẽ kích hoạt Cảnh báo mật khẩu.

Als u het wachtwoord gebruikt op een niet-Google-site, wordt Password Alert geactiveerd.

77. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Lux mea Christus.

Als wapenspreuk koos hij Christus Lux Mea (Christus is mijn Licht).

78. Tôi gọi nó là khẩu xúng " pha nhớt ".

Ik noem het mijn flikkerpistool.

79. Anh đừng nói khẩu hiệu với em nữa.

Citeer je slogans zo niet.

80. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?