1. 2 khẩu phần rượu.

Due razioni di vino.

2. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

3. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

4. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Ha condiviso le sue razioni.

5. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Quanti viveri abbiamo?

6. Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

7. Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

Posso darle razioni extra di burro.

8. Khi anh bắt đầu làm việc, anh sẽ được phát sổ khẩu phần.

Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.

9. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.

10. Tiến sĩ Keller, chia nhỏ khẩu phần của Watney thêm 4 ngày nữa.

Keller, fa'in modo che il cibo gli duri 4 giorni di più.

11. Vậy chừng nào họ đem khẩu phần tới hãy hỏi xin một cái lưỡi lam.

Chiederemo un rasoio quando porteranno la razione.

12. BẮC KINH Chúng tôi đã thay thế những viên protein bằng khẩu phần tiêu chuẩn.

Abbiamo sostituito i cubi proteici per le razioni standard.

13. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

I viveri scarseggiavano e quelli che c’erano erano severamente razionati.

14. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

I fratelli hanno razionato i viveri, e le provviste sono durate fino alla riapertura del porto.

15. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta.

16. Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

Non c’è dunque nessun motivo di sorprendersi se il cavallo cavalcato dal cavaliere con il simbolo per misurare il cibo a prezzi esorbitanti e razionarlo era un cavallo nero!

17. Trong chiến Thế Chiến thứ Nhất, Vương hậu Mary lập đường hầm ở cung điện, nơi bà chia khẩu phần ăn, và thăm các quân nhân bị thương hoặc đang chết dần trong bệnh viện.

Durante la Prima guerra mondiale, la regina Maria istituì una vita austera a palazzo, razionando il cibo e visitando i feriti ed i morenti negli ospedali.