1. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Non c'erano lavori, né opportunità.

2. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

Quale opera più grande potrebbe esserci che quella di pescare anime vive?

3. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

Non ha il diritto di ficcare il naso nel mio dipartimento.

4. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

Non ci si vuol riferire a un lavoro lautamente retribuito.

5. Có một số công việc không đòi hỏi sự tập trung nhiều, nhân viên vừa làm vừa nghĩ vẩn vơ nhưng không ảnh hưởng mấy đến kết quả công việc.

Ci sono lavori che forse permettono a chi li svolge di vagare con la mente senza gravi conseguenze.

6. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

Quest’opera non avanzerà nella maniera intesa dal Signore senza di noi!

7. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

8. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

La classe dello schiavo era impegnata ad aver cura degli interessi del Signore?

9. “Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

“È stato sostenuto in qualche caso che non vi è lavoro più complesso di quello del traduttore” (Enciclopedia Cambridge delle scienze del linguaggio)

10. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

Possiamo varcare “una grande porta che conduce ad attività”?

11. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Potete fare qualche modifica ai vostri impegni quotidiani per prestare servizio a tempo pieno?

12. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

E non ha a che fare solamente con la vita lavorativa.

13. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Un attacco al Re non e'una cosa da nulla.

14. Chứ không phải việc tôi can thiệp vào các công việc của uỷ ban.

Non ho certo detto di aver interferito coi lavori.

15. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

Potrai parlare apertamente a tuo figlio del tuo lavoro?

16. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

17. Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.

Tutto ciò non può essere arrestato, perché questa è l’opera del Signore.

18. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

Poiché il servizio di Dio lo occupava interamente, aveva pochi beni materiali.

19. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

Non producono famiglie felici di servire Dio.

20. 20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

Min. 20: “Possiamo varcare ‘una grande porta che conduce ad attività’?”

21. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

22. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Lo svolgimento del loro lavoro può soffrirne.

23. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

Chi è operoso non è pigro, ma non è neanche un maniaco del lavoro.

24. Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

(Matteo 24:34) Il nostro intendimento aggiornato di queste parole significa forse che l’attività di predicazione non sia tanto urgente?

25. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

26. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

27. Ca-in có “việc làm... dữ, còn việc làm của em người là công-bình”.

‘Le opere di Caino erano malvage, mentre quelle di suo fratello erano giuste’.

28. Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

In realtà, io lavoro part-time.

29. Việc đó đã thất bại, tôi không có lựa chọn nào ngoài vinh danh nó và đòi lại công bằng.

Non ci sono riuscito e ora non mi resta che onorare il suo nome e domandare giustizia.

30. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Si trattava di un’impresa rischiosa, in quanto l’impero e l’opinione pubblica di solito erano soddisfatti solo quando si dava loro ragione.

31. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

(Atti 8:1) La persecuzione pose forse fine alla testimonianza cristiana?

32. Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

Sfortunatamente, c'è da lavorare.

33. Có đáng bõ công không?”

Ne vale veramente la pena?»

34. Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!

Ma come possono essere deludenti queste iniziative!

35. Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

Fratello Man, il tuo vestito non è adatto al lavoro.

36. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

37. Trong số các công việc khác có việc quét dọn, trồng trọt, chăn nuôi, xây dựng, v.v...

Tra i vari lavori ci sono pulizie, lavori agricoli o edili, ecc.

38. Công việc của cậu, Đại úy ạ, là bảo vệ nó và nếu không có tướng Hawk, cậu đã thất bại rồi.

Il suo compito era proteggerle, ma senza il generale hawk, avrebbe fallito.

39. Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

Per John Dower, un altro storico americano, "la riuscita campagna per assolvere l'Imperatore dalle responsabilità di guerra non conobbe limiti.

40. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

I problemi di lavoro e finanziari non sono rari.

41. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

Mi sarebbe piaciuto, ma non funziono'.

42. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Abbiamo un sito dimostrativo in Mozambico.

43. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Non si tratta solo degli errori di battitura delle puntine e delle matite, vero Lee?

44. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

45. Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

Senza il colpo alla biblioteca sarei proprio a terra, a guardar te che mi zappi il prato.

46. Mặc dù các lực lượng tà ác có thể tìm cách hủy diệt Giáo Hội, nhưng “không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tien triển.”

Benché le forze del male possano cercare di distruggere la Chiesa, «nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire».

47. (Từ công bằng có nghĩa là công chính và không thiên vị).

(La parola equità significa giustizia).

48. Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.

49. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Faceva grossi affari coi negozi.

50. Việc thông minh nhất mà chúng tôi đã làm là không đến buổi công chiếu

Che la sola cosa intelligente che abbiamo fatto è stata di non andare all'anteprima.

51. Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.

Esistono tuttavia efficaci misure di prevenzione.

52. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Sono stato bravo a tirarmi fuori dal lavoro.

53. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Possibili costi di un’attività commerciale

54. Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

In affari, bisogna avere una merce da scambiare.

55. Có lúc anh ta có rất nhiều tiền, lúc khác thì cháy túi, sau đó tôi nghĩ có lẽ rằng công việc của anh cũng không hoàn toàn chính đáng.

A volte aveva un sacco di soldi, altre volte era completamente al verde. Più tardi cominciai a sospettare che il suo lavoro non fosse del tutto legale.

56. Và chưa hẳn những mô tả về công việc của họ chứa đựng không có một từ nào về các sinh vật sống khác.

Tuttavia la descrizione del loro lavoro non contiene nemmeno una sola parola sugli altri esseri umani.

57. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

58. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

59. “Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).

«Lo stendardo della verità è stato eretto; nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire» (History of the Church, 4:540).

60. Nếu em có chút thời gian anh Cobb có # đề nghị công việc muốn bàn với em

Se hai un momento, il signor Cobb vorrebbe proporti un lavoro

61. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

Ma l'autodeterminazione e la vita nel mondo digitale non sono in contraddizione.

62. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Mi aiutera'per la borsa di studio?

63. Bắt đầu với, " Trước tiên, không làm gì có hại " rồi là không nạo phá thai hay cám dỗ người khác và rõ ràng là không ngăn cản công việc của người khác?

Quello che comincia con " Per prima cosa, non nuocere " e continua con " Niente aborti, niente atti impuri e non operare mai colui che soffre del male della pietra "?

64. Các bạn có quyền theo lệnh của chính phủ Phát xít... có thể cắt dừng công việc.

Tutti sono autorizzati a sospendere il lavoro.

65. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

Inoltre l’opera di separazione compiuta dagli angeli non terminò verso il 1919.

66. Có thể tôi chỉ muốn đảm bảo chúng ta sẽ chia đều công việc.

Forse voglio solo assicurarmi che tu faccia la tua parte, finche'sei qui.

67. Tôi có công việc lương cao và có thể mua những thứ mà tôi từng mơ ước.

Avevo un lavoro ben retribuito e potevo permettermi delle cose che un tempo non mi sarei neppure sognato.

68. Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

Ci sono materiali che lo fanno.

69. Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

Rimane da vedere quanto efficaci saranno gli sforzi volti a salvare questo re della foresta.

70. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Ha un lavoro da fare al cantiere edile.

71. Cô có từng bị bầm da vì việc gì ngoài việc làm tình không?

Ha riportato lividi che provenissero da altro che non fosse sesso?

72. Đoạn cuối của sách Châm-ngôn cho thấy có nhiều công việc khác nhau, trong đó có việc xe chỉ, dệt, nấu ăn, mua bán và việc quản gia nói chung.

L’ultimo capitolo di Proverbi mostra che queste erano numerose e varie: filare, tessere, cucinare, commerciare e governare la casa in generale.

73. Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

Pensi che questo lavoro facesse piacere a Gesù? — Saresti felice se tu potessi fare eccellenti tavolini e sedie e altre cose che si potrebbero usare? — La Bibbia dice che è bene ‘rallegrarsi delle proprie opere’.

74. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

L’opera in cui noi tutti siamo impegnati non è di un genere comune.

75. Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

Al contrario, troppo svago può avere un effetto negativo sulla qualità del servizio.

76. Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.

Il versetto 13 afferma: “Presto dimenticarono le sue opere; non attesero il suo consiglio”.

77. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

Ma anche se li piantiamo nel migliore dei terreni, la cosa non finisce lì.

78. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

USATE i dispositivi elettronici?

79. Nếu em có chút thời gian anh Cobb có 1 đề nghị công việc muốn bàn với em.

Se hai un momento, il signor Cobb vorrebbe proporti un lavoro.

80. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

SIETE cittadini del Regno di Dio?