1. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

There were no jobs, no opportunities.

2. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

So there was no job, no food.

3. Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

What greater work could there possibly be than that of catching souls alive?

4. □ Chúng ta có dâng mình cho một công việc hay không?

□ Do we make a dedication to a work?

5. Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?

Do you have a meaningful share in that work?

6. Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

Are you zealously engaging in the harvest work?

7. Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

Doesn't she wanna stay around and finish the job?

8. Không, Fairchild có công việc tốt, một cửa hàng cầm đồ...

No, Fairchild had a good job, a mortgage.

9. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

Did becoming one of Jehovah’s Witnesses help you in your work?

10. Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

We don't exactly have a routine.

11. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Did Satan succeed in his attack on pure worship?

12. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

You must devote your life to your work —nothing but your work.

13. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

He has no business sticking his nose in my department.

14. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Do you desire to support the disciple-making work?

15. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Can you succeed in resisting the Devil?

16. Công việc không dễ dàng gì.

The job is not easy.

17. Vậy có cái gì đó liên quan đến công việc văn phòng không.

So maybe something in an office.

18. Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

I did not hire you to interfere in my affairs.

19. Em đã có công việc.

I already have a job.

20. Tôi không phải loại người làm việc không công.

I'm not the type who works for nothing.

21. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

Because no woman was up to the job.

22. Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

23. Các ông có một công việc làm ăn nào đó không mấy hợp pháp?

You got some business that's not exactly legal?

24. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Could you arrange your circumstances to do so?

25. Công việc là trên hết, đúng không?

You gotta do what you gotta do, right?

26. Bên cạnh đó, việc có mặt dày với áp lực, là điều tốt trong công việc này, phải không?

Besides, having a thick skin when it comes to pressure, It's a good thing in this line of work, right?

27. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

This work is not going to move forward in the Lord’s intended way without us!

28. Các cô, có thấy hài lòng với công việc hàng ngày ở đây không?

Leave us alone. Ladies, happy with your daily work here?

29. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

Our deeds of righteousness can be as innumerable as the waves of the sea

30. Trong một gia đình có con riêng, có thể thành công trong việc dưỡng dục trẻ không?

Can children be successfully reared in a blended family?

31. Công ty bảo cô ấy rằng vẫn có khả năng công việc này sẽ tiến xa hơn, nhưng không có gì đảm bảo.

The company told her there was a possibility it could turn into something more, but no guarantees.

32. Tôi có công việc giấy tờ.

I've got paperwork.

33. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spying on 30 million people isn't part of my job description.

34. Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

Do you engage in street witnessing from time to time?

35. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

36. Đó không phải công việc của phụ nữ.

It is not a woman's job.

37. Tôi không làm mấy công việc nhàm chán.

I ain't doing no grunt work.

38. Công việc dịch thuật không phải là dễ.

The translation work has not been easy.

39. Theo công việc có 183 công nhân, 157 nông dân, 385 cơ quan hành chính, và 76 không được phân loại.

By occupation, 183 of the delegates were classified by the central party apparatus as workers, 157 as peasants, 385 as office workers, and 76 were left unclassified.

40. Lúc đầu chúng tôi không có dụng cụ và kinh nghiệm để làm công việc này.

At first, we had no equipment and no experience in handling such an undertaking.

41. Anh chị có biết ơn công việc mà các trưởng lão làm vì chúng ta không?

Do you appreciate the work that elders do for us?

42. Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

I could do this all day every day and I can't keep up.

43. Không có người phụ tá để giúp tôi, đây đúng là công việc của quỷ sứ.

Without a deputy to help, it's the Devil's own work.

44. Chúng tôi không trao tặng giấy chứng nhận cho công việc bạn có thể hoàn thành.

We're not offering certificates that you can complete.

45. Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

If you like your work, it’s not work".

46. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Did he draw on his background as a carpenter for some of his illustrations?

47. Công việc ngoài đời có đòi hỏi bạn phải tiếp xúc với người khác phái không?

Does your secular work require that you associate with members of the opposite sex?

48. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

Do you see that ‘large door of activity’ opening before you?

49. Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

50. Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

51. Bởi vì không có quốc gia nào biết chắc về việc các quốc gia lân cận có ý định tấn công hay không.

Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.

52. Hắn có một công việc tay trái.

He's got a side business.

53. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

And it's not just about your work life.

54. Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

His task of translating was not easy.

55. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

56. Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

Do you take on more than you can handle and then panic when getting things done?

57. Bạn không thể làm việc này trên máy tính của mình, và bạn không có công cụ hỗ trợ nào

You couldn't do this on your own computer, you did not have the collaboration tools.

58. Không ai có thể làm công việc này một mình, cũng như một hạt mưa không đủ tưới một cây.

No one individual makes a disciple, any more than one drop of rain nourishes a plant.

59. Công dân Bhutan có thể làm việc tại Ấn Độ mà không gặp hạn chế pháp luật.

Bhutanese citizens may also work in India without legal restriction.

60. Có vẻ không công bằng nếu đó là điều kiện... để xin việc ở đây, thưa ngài...

Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr...

61. Với đức tin, không một ai có thể ngăn chặn sự tiến triển của công việc này.

With it, no one can stop its progress.

62. Công việc làm ăn có tương lai lắm.

There's a future in business.

63. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

The first job came without a warning

64. Công việc khốn khổ không đủ uống một ly rượu.

The poor thing couldn't serve a drink.

65. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

The first job came without a warning.

66. Không ai làm tốt công việc đó hơn anh cả.

Nobody can do the job better than you.

67. Ông không mang ơn công việc của chúng tôi sao?

You ungrateful for our business?

68. Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

Yeah, that kind of heat can't be good for business.

69. Tiếp quản công việc của hắn và không nhìn lại.

Took over his business interests and never looked back.

70. Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.

71. Không, đuôi công là kết quả từ việc chọn bạn tình của con công mái.

No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.

72. Không một thử thách nào có thể chặn đứng lại được vì đây là công việc của Chúa.

Neither of these can be held back, for this is the work of the Lord.

73. Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

They do not produce happy families in God’s service.

74. Khi tôi có thể dự đoán hay lên sẵn kế hoạch, tôi sẽ không làm công việc đó.

When I can predict or plan it, I don't do it.

75. 16 Công việc này có khiến chúng ta trở thành người tiếp tay hay gián tiếp ủng hộ một việc làm sai trái không?

16 Would doing this work clearly make us an accomplice in or a promoter of a wrong practice?

76. 6, 7. (a) Sa-tan có thành công trong việc giấu kín sự thật về cái chết không?

6-7. (a) Has Satan succeeded in keeping the truth about the dead hidden?

77. Làm sao các giáo sĩ có thể tập trung để không sao lãng trong công việc của mình?

How can the missionaries stay focused and not get distracted from their work?

78. Công việc lương cao là công việc tốt.

If the pay is good, the work is good.

79. Trong tình trạng này, có thể nào thật sự thành công trong việc nuôi dưỡng con cái không?

In this situation, is it really possible to bring up children successfully?

80. Hình như chúng ta đang có công việc khác.

Looks like we might have another job.