1. Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

E'come quando Thomas Magnum minacciava il tipo affettato con i baffetti.

2. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

Trovo che un marito, piu'e'limitato e piu'diventa... tollerabile.

3. Hay nhà của Mikey có một bàn bida, nhưng bố cậu ta khá khó tính.

Oppure a casa di Mikey c'è il biliardo, ma suo padre non vuole che ci giochiamo...

4. Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

È stato trattato male dal suo incontentabile capo, lotta con le difficoltà quotidiane per mandare avanti la famiglia ed è in pensiero per un problema di salute della moglie.