1. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

Il mondo di oggi è molto diverso da quello in cui siete cresciuti voi.

2. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

I pulcini somigliano poco ai loro splendidi genitori

3. Họ không “dùng lời cao-xa”, cố để gây ấn tượng với người khác.

E non ‘vengono con stravaganza di parola’, cercando di far colpo sugli altri.

4. Có lẽ vì họ khác biệt, họ tự thấy dần dần xa rời khỏi bầy.

Forse perché sono differenti, si ritrovano ad allontanarsi un poco alla volta dal gregge.

5. Bạn của anh khác gì, với những gì xấu xa gắn mác cho chúng tôi?

Cosa rende i tuoi amici meno cattivi di come giudicano me?

6. Tôi chưa bao giờ làm thế, chúng ta sẽ đi xa hơn hay làm gì khác sao?

Ehi, no, prima di andare oltre, c' e ' qualcosa che dovresti sapere

7. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

Lungo il tragitto un’altra preoccupazione cominciò ad assillare Naomi.

8. Loài cá mập này sinh sống xa hơn về phía bắc hơn bất kỳ loài cá mập nào khác.

Si spinge più a nord di qualsiasi altra specie di squalo.

9. Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

Che differenza rispetto alle loro facce piene di malevolenza, visto che facevano il gioco di Satana!

10. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

(2 Cronache 6:29) Infatti si comportò in modo diverso quando incontrò le due sorelle.

11. Xa-cha-ri 7:8-14 Đức Giê-hô-va nghĩ gì về những người chà đạp quyền lợi người khác?

Zaccaria 7:8-14 Cosa prova Geova nei confronti di chi calpesta i diritti altrui?

12. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

13. Nó có nhiều mâu thuẫn, trừ khi ta chấp nhận một thứ hoàn toàn xa lạ -- những chiều khác của không gian.

Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali.

14. Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

Fatto stranissimo, un esemplare si è spiaggiato nei Paesi Bassi, in un diverso emisfero e a distanza di alcune migliaia di miglia dai luoghi degli altri spiaggiamenti.

15. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Forse quelle persone interpellarono Zaccaria su questo punto mediante cenni.

16. Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.

La fama di Salomone raggiunse anche altri paesi, perfino il lontano regno di Saba, in Arabia.

17. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

18. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In lontananza si intravedevano i contorni indistinti di un’isola.

19. Chiến xa, dừng lại!

Fermate i cocchi!

20. Cao bay xa chạy?

Andartene?

21. 30 Sau ông có Ha-na-nia con trai Sê-lê-mia và Ha-nun con trai thứ sáu của Xa-láp sửa chữa một phần khác.

30 Dopo di lui Hananìa, figlio di Selemìa, e Anùn, il sesto figlio di Zalàf, ripararono un altro tratto.

22. " Con cọp không ăn xa. "

" La tigre non mangia lontano da qui ".

23. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

24. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

25. Cao chạy xa bay rồi.

No, sono andato via tempo fa, coglione.

26. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

27. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

28. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.

29. Đi càng xa càng thấy loãng.

Si assottiglia man mano che ci allontaniamo.

30. Mà tôi lo xa quá rồi.

Sto correndo troppo.

31. Họ cao chạy xa bay rồi!

Già andati!

32. Windigo đã cao chạy xa bay.

Windigo scapperà via.

33. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

34. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'emozione per una gita importante?

35. Và một chuyến bay xa tít.

E hai anche un aereo da prendere.

36. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.

37. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

38. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

39. Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

Immagino che dovremo improvvisare.

40. Cùng tiếng chiến xa chạy ào ào

al trambusto dei carri da guerra,

41. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

42. Cùng ta cao bay xa chạy đó

Vieni con me!

43. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza proverà grande angoscia,

44. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Tu resta solo lontano da quel pupazzo!

45. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Quanto manca al luogo della chiamata?

46. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

47. Một bác sĩ thú y xấu xa à?

Uno malvagio?

48. Các anh chị em hãy lảng xa nó.

Fuggitene via, miei fratelli e sorelle.

49. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

del Regno e del nome Suo!

50. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

51. Chúng ta cần phải ngăn chặn hình ảnh sách báo khiêu dâm và tất cả các ảnh hưởng xấu xa trực tuyến khác đến với các thiết bị điện tử của mình.

Dobbiamo chiudere le porte digitali della nostra casa alla pornografia e a tutte le altre influenze malvagie.

52. Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

“Ridurrò in fumo i tuoi carri da guerra,+

53. Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

Possiamo fuggire insieme.

54. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Xianglin fuggirà con te... Oh!

55. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Servire Dio, lodare lui,

56. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.

57. Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

Restiamo insieme.

58. Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Qui c'è un calcolo che mostra come l'intensità di un barbecue o di altra fonte di calore, va via come ci si allontana.

59. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hanno una visione dall’alto.

60. Tin nơi chiến xa vì nhiều vô số

che ripongono la loro fiducia nei carri da guerra perché sono numerosi

61. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

62. Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

A meno che tu non preferisca andar via.

63. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Più in basso, tra i faggi, fioriscono le scarpette di Venere (2) ormai in via d’estinzione.

64. Ngươi đi xa chừng ấy chỉ để gặp ta.

E hai fatto tutta questa strada... solo per vedere me.

65. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

66. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

Credi che l'Imam sia un complice?

67. Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

Meglio che tenersi quella vecchia carretta.

68. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora è la vera Strega Cattiva.

69. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

70. 17 Đấng đem ra chiến xa cùng chiến mã,+

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+

71. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

La distanza che si è creata è incolmabile?

72. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

73. Và cần gì loại sậy thơm từ xứ xa?

o della canna aromatica che fate arrivare da lontano?

74. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

75. Ngoài ra còn có 6 phòng chờ từ xa cho hành khách khởi hành trên các chuyến bay đỗ tại 13 gian hàng từ xa.

Ci sono anche 6 sale lounge per i passeggeri in partenza sui voli parcheggiati nelle 13 piazzole di sosta.

76. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

Presi la decisione di evitare le situazioni in cui sapevo sarebbe circolato dell’alcol e di stare alla larga da tabacco e droghe.

77. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

chi lascia il mondo, le sue falsità.

78. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Perché tarda tanto lo scalpitio dei suoi cavalli?’

79. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

Sono io il killer della superstrada.

80. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.