1. Sự thật khác xa!

Far from it!

2. Phải, khác xa với chị tôi.

Yes, very different from my sister.

3. Làm tôi xa lánh người khác.

It separates me from people.

4. Anh thích làm người khác xa lánh mình.

You like driving people away from you.

5. Thật khác xa với thế giới mà tôi biết!

What a contrast to the world I knew!

6. Anh có biết ai khác đi quá xa không?

You know who else went too far?

7. Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

You foresight not to regard as very difference.

8. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

Lazarus was not being reborn as another human.

9. Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

10. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

11. Hai con trai cụ sống ở một nước khác xa xôi.

Her two sons live in another country far away.

12. Nó khác xa với việc anh ấy làm vì tình bạn .

It 's beyond what you will normally do for a friend .

13. Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

Very different than nation-states, which are abstractions.

14. Thế giới ngày nay khác xa với thời bạn còn trẻ.

The world today is vastly different from the one in which you were raised.

15. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

16. Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

And beyond that, we rely on other methods.

17. Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!

How different from my happy family life back home!

18. Tôi chắc đây là một câu hỏi khác xa cái hồi nãy.

I'm sure it's a different question.

19. Hồng hạc con khác xa vẻ lộng lẫy của cha mẹ chúng

The young chicks bear little resemblance to their magnificent parents

20. Vì lý do là thế gian và Giáo Hội khác nhau rất xa.

One reason is the world and the Church are rapidly diverging.

21. Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

It seems very distant from you, me, ordinary people.

22. Có một dạo đột nhiên cô ấy luôn muốn tránh xa người khác.

Then she started pulling away... From everybody.

23. Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

You need both bombs, different angles, as far apart as you can.

24. Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.

Yet he showed deep feeling for people.

25. Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

26. Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

He put together two different media from different periods of time.

27. Nếu anh là Đại mạc phi ưng... khác quá xa với tưởng tượng của em

If you're the Eagle of the Desert, to be honest, that's so dimerent from my imagination.

28. Chắc chắn anh sẽ hướng dẫn nhóm du khách đi đường khác, tránh xa nguy hiểm.

He would tell his group to take a different road, away from the danger.

29. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

30. Trong mỗi trường hợp, hành động xấu xa của họ quả đã tàn hại người khác!

In each case, their deplorable actions wreaked havoc on others!

31. Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

32. Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

You can give others remote access to your computer.

33. Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

34. Bởi vậy, người tự phụ thường làm người khác xa lánh mình.—1 Cô-rinh-tô 13:4.

Thus, conceited ones often alienate themselves from others. —1 Corinthians 13:4.

35. Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.

Many of these languages are spoken by immigrants living far from their native lands.

36. Ban đầu tôi thấy điều này khá xa lạ, vì nó khác với những gì tôi trải qua".

It is certainly original, and unlike anything we have ever seen before".

37. Nhiều xa lộ chạy qua trung tâm và các phần khác của thành phố trong các đường hầm.

Many of the motorways pass through the downtown and other parts of the city in tunnels.

38. Và tôi nghe nói rằng xa xôi khóc một lần nữa, chỉ khi chúng tôi nghe đêm khác.

And I heard that far- off crying again, just as we heard it the other night.

39. Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

One vicious faction among the Kree genetically modified other creatures'DNA.

40. ‘“Bởi Ga-xa đã nổi loạn+ hết lần này đến lần khác* nên ta sẽ không hủy án phạt,

‘“For three revolts of Gazʹa,+ and for four, I will not reverse it,

41. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

(2 Chronicles 6:29) Jesus adapted his response to the two sisters’ greetings.

42. Sau khi khám phá ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục lục tìm các vật thể khác ở xa.

After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.

43. Quá trình chọn giống qua nhiều thế kỷ đã tạo ra nhiều kiểu màu sắc khác nhau, một số khác xa với màu vàng của cá vàng nguyên gốc.

Selective breeding over centuries has produced several color variations, some of them far removed from the "golden" color of the original fish.

44. Xa?

A distance?

45. Xa-cha-ri 7:8-14 Đức Giê-hô-va nghĩ gì về những người chà đạp quyền lợi người khác?

Zechariah 7:8-14 How does Jehovah feel about those who trample upon the rights of others?

46. Họ khác xa với những đứa bạn bất lương, thích tìm những điều gây phấn khích mà tôi từng giao du.

They were far different from the dishonest, thrill-seeking people with whom I had been associating.

47. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

48. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

49. không xa.

In a tree, no less!

50. Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

51. Không giống như những loài gặm nhấm khác, chúng tránh xa con người và sẽ không ăn hoặc ở gần thùng rác.

Unlike other rodents they shun people and will not eat or be near trash.

52. Hàng ngàn người khác hẳn sẽ vui lòng đi đến những trung tâm cứu trợ nếu không vì xa xôi cách trở.

Many thousands more would gladly go to the centers of need were it not for distance.

53. (Giăng 4:24, BDY) Thần linh có sinh thể khác xa với chúng ta, và mắt loài người không thể thấy được.

(John 4:24) A spirit has a form of life that differs greatly from ours, and it is invisible to human eyes.

54. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Beyond lay the wilderness of Judah.

55. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

56. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

57. Tại đây những con cá hồi non được thả về biển xa khỏi bất kỳ khu vực cá hồi hoang dã nào khác.

There, the young salmon are released into the ocean far from any wild salmon streams.

58. Những gì là xa xỉ phẩm ở nước này có khi lại tương đối bình thường ở quốc gia khác và ngược lại .

What are luxuries in some countries are relatively common in others and vice vers a .

59. Chanathip cũng có một vũ khí đặc biệt khác là những cú sút xa hiểm hóc và chính xác từ ngoài vòng cấm.

Chanathip also has the special threat of powerful and accurate shots from outside the box.

60. Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

61. Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

Oddly, one specimen stranded off the Netherlands, in a different hemisphere and several thousand miles away from all other strandings.

62. Thật kiêu xa.

What a luxury.

63. Họ hàng xa.

Distant family.

64. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

65. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

What had led Mary so far from her home in Nazareth?

66. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture.

67. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

68. Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

Disunity, on the other hand, is ugly and results in resentment, hatred, and estrangement among associates.

69. Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

70. Hầu hết các lính canh ở lại Ushuaia, trong khi các tù nhân được chuyển đến các nhà tù khác xa hơn về phía bắc.

Most of the guards stayed in Ushuaia, while the prisoners were relocated to other jails farther north.

71. Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

I found, though, that studying the Bible put me in a peaceful, calm frame of mind —a far cry from the spirit I needed to win races!

72. Xa mặt, cách lòng.

Xa mặt cách lòng.

73. Quay Chiến Xa lại!

Turn the rig around!

74. 19 Tính kiêu ngạo cùng với những tính xấu xa khác có thể làm hư hại mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.

19 Haughtiness along with other wicked traits can ruin a good relationship with Jehovah.

75. Không xa từ đây.

It's not far from here.

76. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

77. Càng xa càng tốt.

Far away.

78. Chiến xa, dừng lại!

Chariots, halt!

79. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

80. Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.