1. Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

L’ospite che viene invitato a cena da una famiglia timorese mangerà probabilmente insieme al capofamiglia.

2. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

I visitatori sono ben accolti e invitati a entrare in casa, dove vengono loro offerti dell’acqua e del cibo.

3. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Supera qualunque altra mostra di grande successo in Occidente.

4. Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

Era buona norma provvedere vitto e alloggio senza badare a spese.

5. Bà tổ chức bữa tiệc thịnh soạn với nhiều món ăn để đãi khách đặc biệt, và có lẽ cả những bạn đồng hành của ngài.

Per il suo illustre ospite, e forse alcuni suoi compagni di viaggio, dispose subito di preparare un pasto speciale con molte portate.

6. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

In men che non si dica approntò per l’ospite d’onore, e forse per alcuni dei suoi compagni di viaggio, un pranzo coi fiocchi con varie portate.

7. Góc đông nam của bức tường ngôi đền đã bị những kẻ trộm gây hư hại khi chục đục hai lỗ để ăn cắp đồ đạc của nhà khách.

Inoltre, l'angolo sudorientale del muro del tempio venne danneggiato dagli sciacalli, che aprirono due fori in cerca di reperti da rubare.

8. Hành khách chú ý:

Come va col...

9. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

10. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

11. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

12. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

13. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

14. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

15. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

16. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

17. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

18. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

19. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

20. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Occhio per occhio.

21. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

22. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

23. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

24. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

25. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

26. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

27. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

28. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

29. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Sarà l'oca... o il maschio dell'oca a dare un sugo poco appetitoso?

30. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

31. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

32. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

33. Ăn cướp?

Mordi e fuggi?

34. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

35. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

36. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

37. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

38. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

39. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

40. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

41. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

42. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

La maggior parte della biomassa è in fondo alla catena alimentare: gli erbivori, i pesci pappagallo e gli storioni che mangiano alghe.

43. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

44. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

45. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

46. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

47. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

Mai stato in un hotel costoso.

48. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Chi sono i principali clienti del futuro?

49. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

L'ennesima trovata pubblicitaria.

50. Đò ăn cướp!

Un ladro!

51. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

52. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

53. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

54. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

55. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

56. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Darle i sottaceti è come dare a me l'insalata.

57. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attenzione, a tutte le persone all'interno del terminal.

58. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

59. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Per sopravvivere i passeggeri devono nuotare fino a riva.

60. Xin hành khách chú ý, đây là cơ trưởng Scott.

Attenzione, passeggeri, qui è il capitano Scott.

61. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

62. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

63. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

64. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

65. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

66. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

67. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Il campo e'inaccessibile a visitatori non autorizzati.

68. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Si può anche servire in cucina e poi portarli a tavola.

69. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

A quel tempo gli americani non reclamavano cibo cinese.

70. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

71. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

72. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

73. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

74. Chẳng ăn nhằm gì.

Niente.

75. Dễ như ăn cháo.

Semplicissimo.

76. Anh ăn chay sao?

Sei vegetariano?

77. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

78. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

79. Hitler cũng ăn chay.

Anche Hitler era vegetariano.

80. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.