1. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

2. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

3. Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

4. Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。

5. Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

你 的 顧客 知道 餅乾 和 冰淇淋 上 有 鼻涕 嗎 ?

6. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

7. Ngoài ra, trong suốt hai tuần kế tiếp, chúng tôi có quá nhiều khách đến nỗi không có thời gian để nấu ăn cho mình!”

在接着的两个星期,我们不断有人到访,有时甚至连煮饭的时间也没有!”

8. Tôi muốn mọi thứ -- văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi, phòng cho khách, và tất cả đồ chơi diều của tôi.

我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

9. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

10. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

11. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

為了確保旅客享有良好的客戶體驗,Google 飯店廣告的政策規定涵蓋價格準確度門檻、價格和費用透明度,以及客戶看到飯店廣告後連到的到達網頁。

12. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

13. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

14. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

15. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

16. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

17. Sự kiện khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì ăn bánh không men, rau đắng và thịt chiên của lễ Vượt-qua không xác định rằng những người thuộc lớp “chiên khác” ngày nay của Chúa có mặt trong Lễ Kỷ-niệm phải dự phần ăn bánh và uống rượu.

虽然受过割礼的外族居民吃无酵饼、苦草和逾越节的羔羊,这并不足以证明今日属于主的‘另外的羊’阶级的人在参加受难纪念时应当领食饼和酒。

18. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

19. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

20. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

21. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

22. Bước 2: Tương tác với khách hàng

第 2 步:与客户互动

23. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

24. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

25. The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

26. Trong số ra ngày 22-1-1997, tạp chí này tường thuật: “Người ta đã đặt hết phòng khách sạn trên khắp thế giới” để chuẩn bị ăn mừng vào Đêm Giao Thừa ngày 31-12-1999.

该杂志1997年1月22日刊报道,为了庆祝1999年的除夕,“世界各地的许多酒店都给预订满了”。

27. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

28. Bảo họ là hành khách sẽ phải chết.

跟 他們 說 我們 要 開始 處 決人質 了

29. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

30. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

31. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

32. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

33. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

34. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

35. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

36. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

37. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

个体从业者是面向公众的专业人士,通常拥有其自己的客户群。

38. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

39. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

40. Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

我 也 想 但 最近 我 吃素

41. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

42. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

43. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

44. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

45. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

我 从没 住 过 豪华酒店

46. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

未来的主要客户有哪些?

47. Đò ăn cướp!

小偷 小偷 給我 停下

48. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

49. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

50. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

51. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

愿神 的 恩典 , 我 祝福 你们 的 热情好客

52. Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi

你 搶 我 的 客人 , 真 讓 我 噁 心

53. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

54. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

55. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

56. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

57. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

58. Hitler cũng ăn chay.

希特勒 也 是 素食主义者

59. Todd'là người ăn chay.

托德 是 素食 男

60. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

61. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

62. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

63. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

64. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

当对方处于不利情势时,你严厉刻薄,还是宽厚、仁慈、体贴呢?

65. Quả đúng là tôi có nhiều bạn bè là chính khách.

没错 , 我 是 有 很多 政界 的 朋友

66. Tôi đã nghe anh nói chuyện với ổng trong phòng khách.

我 聽 見 你 兩 在 客廳 說 的 話 了

67. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

我 希望 這個 胖子 別吐得 滿地 都 是

68. (3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

(3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

69. Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

70. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

您 的 款待 我 将 永远 铭记 于心 Batiatus

71. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

所以有时会说面谱网的用户并不是顾客, 而是产品。

72. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

73. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

74. Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

一晚 接幾個 客 那麼 濫交

75. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

76. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

77. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

78. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

79. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

80. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。