1. Những đoàn dân đông giận dữ tìm cách làm cho họ im hơi bặt tiếng (Công-vụ các Sứ-đồ 19:29-34).

(Atti 19:29-34) Venivano imprigionati ingiustamente.

2. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

3. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Il merlo canta nel cuore della notte!

4. Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

Fattosi un gran silenzio, parlò loro in ebraico,+ dicendo:

5. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

Di solito il collo della boccetta di alabastro era stretto e poteva essere ben sigillato per impedire la fuoriuscita della preziosa essenza.

6. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 “‘Metterò fine al rumore dei tuoi canti e non si sentirà più il suono delle tue cetre.

7. Chứa kín hàng.

È pieno di merce.

8. Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

Tenevo segreta la mia identità dai miei compagni per evitare di essere preso di mira, ma a quanto pare, essere il nuovo pacioccone della classe era già un argomento sufficiente.

9. Im như chuột nhắt.

Silenzioso come un topo.

10. Anh im miệng được rồi.

Devi stare zitto.

11. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

12. Im miệng và chọi đi.

Zitta e lancia.

13. Nó được bọc kín mít

Sigillata ermeticamente.

14. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

15. Im cái mồm mẹ mày lại!

Chiudi quella cazzo di bocca!

16. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefot-Maim

17. Im lặng chính là tòng phạm.

Il loro silenzio e'complice!

18. + 34 Ta sẽ làm im bặt tiếng hoan hỉ vui mừng, tiếng chú rể cô dâu+ trong các thành Giu-đa và trên đường phố Giê-ru-sa-lem, vì xứ sẽ chỉ còn là đống đổ nát’”.

+ 34 Nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme farò cessare il canto di esultanza e di allegrezza, il canto dello sposo e della sposa,+ perché il paese sarà ridotto in rovina’”.

19. 12 Người truyền đạo nói tiếp: “Hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi”.

12 Il congregatore continua: “E le porte sulla strada si sono chiuse, quando il suono del mulino si abbassa, e uno si leva al suono di un uccello e tutte le figlie del canto hanno un suono basso”.

20. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Zero linea, riattaccavano sempre.

21. hãy che kín và ra ngoài.

Copriamoci ed andiamo.

22. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

23. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

24. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, si presenti.

25. Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

Se dovessi tacere, morirei!

26. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

27. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

28. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

L'edificio e'sigillato ermeticamente.

29. Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

È tutto stranamente calmo.

30. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quando chi tace acconsente

31. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Non vedo come ci sia bisogno di discrezione.

32. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.

33. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

Era tranquilla, cercava di essere forte...

34. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

35. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

così il canto dei tiranni è messo a tacere.

36. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Dovrete pagare per farle stare zitte.

37. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Zitto e dammi un po'di nastro!

38. Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

Se ho ragione... me lo faccia capire tacendo.

39. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

mentre i malvagi saranno messi a tacere nelle tenebre,+

40. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

41. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Un altro suonò una campanella e la congregazione fece silenzio.

42. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

L'arteria è bloccata.

43. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Certo, tra una prova e l'altra delle Bellas, che sono sempre.

44. Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

45. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

46. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

47. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 56:44–48.

48. Các bàn thờ ấy đã khiến Ép-ra-im phạm tội.

Sono divenuti per lui altari per peccare.

49. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

La sua figura eclissa il sole.

50. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

51. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

52. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

Almeno le tue scarpe ti coprono gli alluci.

53. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

54. Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

e ha coperto le vostre teste, i visionari.

55. Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

Si, al momento sono circondati da uno scudo magnetico.

56. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

57. Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

Non senti un incessante ronzio acuto dai condotti dell'aria che mi sta rendendo impossibile pensare chiaramente e mi ha permesso di scrivere una sola frase di senso compiuto?

58. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 49:1, 6–7.

59. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

60. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

61. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Nello scontro che ne segue vengono sconfitti.

62. Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

63. Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

Perché questo elemento importante è stato taciuto?

64. ‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

‘Chi è come Tiro, ora ridotta al silenzio in mezzo al mare?

65. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

66. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

67. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

68. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protezione nel luogo segreto di Dio

69. Người đàn bà ra khỏi nhà là phải che kín mặt.

Fuori di casa essa doveva portare un velo.

70. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

71. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

72. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

73. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Possiamo parlare in privato?

74. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM: Guarda come sta bene così, con il dietro liscio.

75. Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

Abbiamo fatto l'anello piccola casa con allegria chiassosa e risuonano con la mormorio di un gran parlare sobrio, fare ammenda poi a Walden vale per i lunghi silenzi.

76. Ép-ra-im bất trung đã quên Đức Giê-hô-va (1-16)

L’idolatra Efraim ha dimenticato Geova (1-16)

77. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng Tháp Canh, 1/9/2000

Quando chi tace acconsente La Torre di Guardia, 1/9/2000

78. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

79. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

80. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.