1. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

2. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

Il faro del Signore invita tutti, nel nostro navigare sui mari della vita.

3. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

La nuova copertina aveva un’immagine d’impatto: un faro che torreggiava sul mare in burrasca illuminando un cielo tempestoso.

4. Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

Negli Stati Uniti molti esemplari di parula di Bachman (una specie forse ora estinta) conservati nei musei sono stati raccolti dopo che si erano schiantati contro un faro in Florida.

5. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

6. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Non c'è né confine né dogana.

7. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

8. Được rút khỏi Danh sách đăng bạ tàu Hải quân ngày 29 tháng năm 1946, nó được bán để tháo dỡ tại Sun Shipbuilding and Drydock Company, Chester, Pennsylvania ngày 28 tháng 1 năm 1947.

Rimossa dal Naval Vessel Register il 29 ottobre, venne infine venduta come rottame al Sun Shipbuilding and Drydock Company, Chester, in Pennsylvania il 31 gennaio 1947.

9. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.

10. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

11. Em phải đăng kí học ở đây!

Io voglio studiare qui.

12. Chị là Hải Li.

Tu sei Castoro.

13. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Mettimi nel turno di notte!"

14. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

15. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.

16. Bộ màu xanh hải quân.

Quello blu scuro.

17. Ta nằm ở Bắc Hải.

Galleggiavo nel mare del Nord.

18. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte, l’isola dei profumi

19. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

20. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

21. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La pista era piuttosto affollata.

22. Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

Potrei mettere la tua foto in vetrina.

23. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

Il redattore capo vuole una storia d'amore.

24. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

25. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

Nelle flotte moderne, le flottiglie tendono a diventare unità amministrative contenenti diversi squadroni.

26. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

27. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

28. Bác sĩ Logue...Sẽ tham dự buổi lễ đăng quang

Il dottor Logue... assisterà alla mia incoronazione

29. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Stavo per finire sulla copertina di " Capital "

30. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Be', sono bloccati perche'non sono registrati per votare.

31. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu e'diretto a nord.

32. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Sono una... guardia costiera.

33. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

Dovremo sradicare la paura.

34. Trận hải chiến lớn đầu tiên tại Bắc Hải, Trận Helgoland Bight, diễn ra vào ngày 28 tháng 8 năm 1914.

Il primo grande scontro navale nel Mare del nord, la Battaglia di Helgoland, si svolse il 28 agosto 1914.

35. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

36. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

37. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

C’erano delle mie foto di quando ero adolescente.

38. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Accedi con il tuo nome utente e la tua password.

39. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Il furgoncino e'registrato a... Robert Sowoski.

40. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

La patente e il libretto sono fuori dal portafogli.

41. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Preparativi per il servizio all’estero

42. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Lei e'Cane Rosso, e l'altra e'Castoro.

43. " Tiểu vùng Chiến tranh. " " Hải tặc vùng Vịnh. "

" È una piccola guerra. " " Pirati del golfo persico. "

44. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

45. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1913, Chuẩn đô đốc (Konteradmiral) Wilhelm Souchon tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Địa Trung Hải.

Il 23 ottobre 1913, il contrammiraglio Wilhelm Souchon prese il comando della squadra.

46. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

47. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Includere alcuni commenti sulla lettera indirizzata ai lettori di Svegliatevi!

48. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

So che hai compilato la domanda per il tuo ex.

49. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

50. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La targa e'registrata a una societa'fittizia in citta'.

51. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Dopo la tua chiamata hanno dato un lungo servizio al telegiornale.

52. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

53. Tôi đã đăng kí cho anh đấu và tôi đã mua cái này

Ah, e ti ho comprato questa. Però!

54. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

Una volta un giornale locale scrisse che James A.

55. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

56. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

57. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

58. Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

Per accedere con il telefono, devi attivare Touch ID.

59. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

60. Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

La rivista Ararat pubblicava sia materiale biblico che articoli su vari soggetti, ad esempio le cure naturali o l’esperanto, una lingua creata alcuni anni prima.

61. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente vedrà quanto sei figa e verrà a lezione.

62. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

63. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

64. Sau chiến tranh Sirius tiếp tục ở lại cùng với Hải đội Tuần dương 15 thuộc Hạm đội Địa Trung Hải cho đến năm 1946.

La Sirius rimase presso la Mediterranean Fleet, 15o Squadrone Incrociatori, anche dopo la fine della guerra e fino al 1946.

65. Ngôi nhà của Chúa, đắm mình trong ánh sáng, nổi bật trong màn đêm, trở thành biểu tượng cho quyền năng và sự soi dẫn của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cùng đứng làm ngọn hải đăng cho thế gian đang chìm sâu hơn trong bóng tối thuộc linh.

La casa del Signore immersa nella luce risplende nelle tenebre e diventa così un simbolo del potere e dell’ispirazione del vangelo di Gesù Cristo, si erge come un faro in un mondo che sprofonda sempre più nelle tenebre spirituali.

66. Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

Permettetemi di presentarvi i misteriosi Spiriti deII' Oceano e deIIa Luna

67. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

... finirai la Lanterna e volerai fino a farti vedere in Yan

68. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una volta infilò degli articoli della Torre di Guardia nei würstel.

69. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Potresti considerare il pacchetto annuale.

70. Tất cả các nhóm tôn giáo phải đăng ký thông qua Bộ Nội vụ.

Tutti i gruppi religiosi devono essere registrati attraverso il Ministero dell'interno.

71. Tại Indonesia nó đã được Elex Media Komputindo đăng ký bản quyền phát hành.

In Indonesia, la serie è stata licenziata dalla Elex Media Komputindo.

72. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

73. Arai Ikunosuke, Tổng tư lệnh Hải quân Cộng hòa Ezo.

Arai Ikunosuke, comandante della marina.

74. Biệt danh của câu lạc bộ là Rovers (hải tặc).

Il soprannome del club è The Robins (pettirossi).

75. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

43 I registrati di tutte le famiglie dei suamiti ammontarono a 64.400.

76. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

" Dovrei leggere gli articoli di Foxy ", ma non comprano La Gazzetta

77. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

un indice in cui sono elencati gli articoli usciti durante l’anno.

78. Các điều lệ bầu cử được đăng công báo vào ngày 5 tháng 3.

La scelta sarà probabilmente comunicata il 5 marzo.

79. Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

E... colleziona mappe marittime rare.

80. 12 chiếc F-21 được hải quân thuê, chúng được biên chế vào phi đội VF-43, có căn cứ tại căn cứ không quân hải quân Oceana.

I 12 velivoli noleggiati dalla U.S. Navy furono messi a disposizione del VF-43, che operava dalla base aerea di NAS Oceana.