1. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

船员出海时通常会携带一份列表,上面列明他们会途经的灯塔,并说明每个灯塔的特征,包括灯塔发出的独特信号。《

2. Vào năm 1869, khi tôi mới chỉ là 1 cậu bé 11 tuổi. Bào tàng này có 1 ngọn hải đăng lớn của thành phố,

自從 1869 年 當我 還是 個 11 歲 的 小男孩...

3. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

4. Con tàu được rút khỏi đăng bạ Hải quân vào ngày 31 tháng 3 năm 1931, được bán để tháo dỡ với giá 269.650 Mác, và được tháo dỡ bởi hãng Blohm & Voss tại Hamburg.

该舰于1931年3月31日除役,并作价269650马克出售,由布洛姆-福斯公司在汉堡拆解报废。

5. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

6. Detroit là thành phố vận động đăng cai nhiều nhất nhưng chưa một lần giành quyền đăng cai.

底特律是申辦最多次仍未能主辦任何一場奧運賽事的城市。

7. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

塞浦路斯岛位于地中海的东北端。

8. Con chỉ đăng kí một mục.

我 只 报 了 一项

9. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

10. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

11. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

12. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

13. Dãi duyên hải Đô-rơ

多珥狭长的海岸

14. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

马约特——香水之岛

15. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

16. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

那 我 看看 請 出示 證件 小夥子

17. Dòng hải lưu rộng và chuyển động chậm này được cho là đã được ngành hàng hải Phoenicia và dân cư dọc theo vùng duyên hải phía tây Maroc khai thác.

廣闊及緩慢的加那利洋流被認為在腓尼基時期沿著西摩洛哥的定居地及航海被開始開發。

18. Cháu trai tôi trong hải quân.

我 侄子 是 海军

19. Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

1929年,开辟中山东路。

20. Thấy bàn đăng kí là tránh.Vậy anh sẽ đi đâu?

你 看到 一 个登记处 你想躲开 你会去哪里? 登?? 你 想 躲? 你? 去 哪 里?

21. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

东南距省治一千二百五十里。

22. Và khi tôi chạy ngay đến trường cao đẳng đăng kí một vài lớp học, tôi thậm chí còn không để ý tôi đã đăng kí vào lớp nào.

當我隨機跑到專科學校 並註冊了一些課程時, 我其實沒有注意我註冊了什麼。

23. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

订阅可能包括以下内容:

24. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

上面有我十几岁时的照片。

25. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

26. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

請使用您的使用者名稱和密碼登入。

27. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

为海外服务作妥准备

28. Nó là vết thắt trong hàng hải.

这是 一个 水手 打 的 结扣

29. Thứ trưởng Hải quân Anh, Đô đốc Jackie Fisher nhớ lại "Đó là trận hải chiến buồn thảm nhất trong chiến tranh."

英国第一海務大臣杰基·费舍尔评论称,“这是战争中最悲惨的海军行动”。

30. Bọn hải tặc cũng sọ tiên cá à?

所以 海盜 怕 美人魚 ?

31. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

32. Và một số bài tiểu luận cũng đăng trên tạp chí này.

其後,他們的新作品也有在本雜誌發表。

33. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

34. Để đăng xuất khỏi tài khoản, hãy làm theo các bước dưới đây:

登出帳戶的步驟如下:

35. Nó là viên ngọc quý của Hải quân đó.

来修 这 艘 战舰 , 明白 吗 ? 她 可是 海军 的 掌上明珠 !

36. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

详细了解如何使用应用专用密码登录。

37. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

通过帖子标签,您可以查看以下各种数据分析:

38. Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

如要使用手機登入帳戶,您必須開啟螢幕鎖定功能。

39. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

您可以使用标签整理博文。

40. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

41. Vì hải quân là một bộ phận sống còn của nhà nước Pháp, nên Louis XVIII thấy cần phải "bảo hoàng hoá" hải quân.

因爲海軍是掌控法國勢力的重要部分,路易十八很需要令海軍「保皇化」。

42. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年公司在瑞典股票交易市场上市。

43. Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

44. Sau đó bán cho Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

后转卖给泰国海军。

45. Các huyện ở Hải Dương của nhà Mạc chấn động.

海底的怪物都因此渾身發抖。

46. Động tác này được ông đăng ký bằng sáng chế ở Mỹ số 5,225,452.

这个装置被申请为美國專利 5,255,452。

47. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

通过该应用,您可以随时随地发布博文。

48. Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

在1903年,他写下了第一篇關於无线电报的论文。

49. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

无法登录。 可能密码不对 。 服务器 % # 返回了 : %

50. Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

如要開始使用手機登入帳戶,請按照下列步驟操作。

51. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

觀眾不得在聊天室訊息中使用特殊字元、網址或 HTML 標記。

52. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

53. Và điều tốt nhất cậu có thể làm là bảo tôi đăng kí à?

你 给 我 的 就是 我 可以 申请加入 ?

54. Khi sử dụng quy trình Xác minh 2 bước, bạn sẽ đăng nhập bằng:

开启两步验证后,您在登录时需要使用:

55. Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

经理也在那里,我走近登记处的柜台时他直盯着我,仿佛有好戏上演。

56. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

我應 該 去 看看 狐 貍 專 欄 的 " 但 他們 搞不到 公報

57. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

58. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

第二个习惯:订阅教会的官方社群网路

59. Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

Google 目前已在美國各州登記收取稅款,詳列如下:

60. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(笑声) 他们想要写关于我 和我公司的文章。

61. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

很 高興 看到 那 石像 還在 護衛著 這個 港口

62. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

63. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

摘要中提供了有关您的帖子的效果信息。

64. Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

65. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

它们可不像这些身材娇小的海岸海豹

66. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

传道员想跟分区监督或他的妻子一起工作,都可以事先报名。

67. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

68. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

加里 警察 会 发现 人车 对不上 号!

69. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

一般而言,您於 Google 相簿張貼的內容一律適用這些政策。

70. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

71. Danh sách này nhằm hướng dẫn bạn qua các bước của quá trình đăng ký.

以下核对清单用来指导您完成申请流程。

72. Để sử dụng tiện ích trên máy tính bất kỳ, hãy đăng nhập vào Chrome.

如要通过任意计算机使用你的扩展程序,请登录 Chrome。

73. Năm lên 13, ông tham gia vào Hải quân hoàng gia với cương vị chuẩn úy hải quân, và có mặt tại trận chiến Cape St Vincent năm 1780.

13岁时,他以见习船员的等级加入王家海军,并在1780年参加圣文森特角海战。

74. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

现在社方把这些识字班重新组织起来,并向政府登记注册。

75. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

关闭论坛帐号后,您的帖子仍会保留在论坛中。

76. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

77. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

78. Bạn có thể chuyển hướng URL từ blog của mình đến bài đăng hoặc trang mới.

您可以将博客中的网址重定向到新的博文或网页。

79. Khi điều này xảy ra, hãy thử đăng nhập bằng cách làm theo các bước sau:

当发生此类情况时,请尝试按照下列步骤进行登录:

80. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说: