1. Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

La prego, si sieda

2. C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

Si sedeva sempre in fondo

3. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

4. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Non dovrebbero essere tanto più costosi del tetto solo di tegole.

5. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

Era un ariete, dannazione, grazie, Sam.

6. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Questa è letteralmente la sequenza colorata di quelle mattonelle.

7. Con ngÓi ß ó, l ̄ ng nghe câu chuyÇn cça mÍi ng ° Ưi.

Ero seduta la', che ascoltavo tutte le loro storie

8. Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

In effetti era un lavoro di Lionel Penrose, padre di Roger Penrose, il tipo delle mattonelle.

9. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

L'isola è la canoa; la canoa, l'isola. "

10. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

Il suo attraversare le piastrelle spaccate, inciampando al gradino che da' sulla strada,

11. Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Un vecchio cottage di legno bianco con le finestre azzurre.

12. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: Quindi queste tegole nel tetto, alcune di loro racchiudono in pratica energia solare, l'abilità di --

13. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Ha una staccionata e si è procurato una porta. Ha tegole nuove sul tetto.

14. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

Abbiamo tetti colorati, strade di acciottolato e campi molto rigogliosi.

15. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

Ed effettivamente, guardandomi attorno, noto che tutte le case di Saba sono bianche con il tetto rosso.

16. Lúc Kovind mớilên 5 tuổi, mẹ anh ông qua đời vì bị bỏng khi ngôi nhà lợp ngói bị cháy.

Rimase orfana all'età di cinque anni, quando la casa dei genitori venne distrutta a causa di un incendio.

17. Tem của một số hòn đảo.

Francobolli di alcune isole.

18. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Dopo che la casa sarà crollata e non sarà rimasto niente, le tegole fotovoltaiche saranno ancora lì.

19. Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

Il periodo dell'Antico Elladico II finì con la distruzione della "Casa di Campagna", una casa a corridoio.

20. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

21. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

Ora e'il gioiello d'Europa.

22. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

E l'oscurità ha continuato a diffondersi... spingendo via i nostri pesci... prosciugando la vita... da un'isola dopo l'altra.

23. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Dei sassi e dei fringuelli.

24. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un invasore ha occupato l'isola.

25. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Marco 2:1-5) Le stanze erano pavimentate e spesso per terra erano stese delle stuoie.

26. Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."

E così il mio primo schizzo dopo essermene andato fu: "tagliamo il canale e facciamo un'isola, e costruiamo un edificio-isola."

27. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Il Madagascar è un’isola al largo della costa dell’Africa.

28. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Gesù ordina: “Togliete la pietra”.

29. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Tre settimane alle Maldive su un isolotto privato?

30. Cô không phải cô gái có hai hòn dái đấy chứ?

Non hai sul serio le palle, vero?

31. Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

L’uomo perfetto non commetterà più errori di giudizio, come non li commette la capra di montagna che balza infallibilmente di roccia in roccia sopra un dirupo.

32. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Dopo la guerra... la nazionalità dell'isola rimase incerta.

33. Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

La mia piccola roccia di carta, quanto vuoi per mangiare?

34. Trên đảo Hòn Tằm có 5 nhà hàng phục vụ du khách.

Verso ovest si trovano invece cinque camere per ospiti.

35. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Pertanto Giacobbe prese una pietra e la mise in piedi, come fosse una colonna.

36. Mấy hòn dái là thứ duy nhất không đúng với kích thước thật.

Le palle sono l'unica parte che non e'anatomicamente corretta.

37. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Egli porterà la pietra della sommità* tra queste acclamazioni: “Che meraviglia!

38. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" Bill ha noleggiato un motoscafo e io l'ho portato sull'isoletta. "

39. Nếu bạn nhìn từ máy bay trực thăng, bạn có thể nhìn xuyên qua và thấy một số ngói có pin năng lượng phía sau và một số lại không có.

Se si guardasse da un elicottero, si potrebbe vedere bene e notare che alcune delle tegole in vetro hanno una cellula fotovoltaica e altre no.

40. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

IMMAGINATE di essere appena stati all’equatore e di trovarvi ora in viaggio per il Polo Nord.

41. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: Sappiamo che cambia l'immagine che potete avere della nostra isola.

42. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

43. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Non senza una... mappa topografica dettagliata dell'isola.

44. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Fortunatamente, sono nata sulla piccola isola principale delle Figi.

45. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Devo scoprire che cavolo succede su quest'isola.

46. Nhưng nếu cô ấy là nam, cậu sẽ nói cô ấy có hòn dái.

Se lei fosse un uomo, diresti che ha le palle.

47. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo... mi diventa duro come un cazzo di sasso.

48. Hòn đảo này được nối với bờ bắc Dương Tử qua một cây cầu.

L'isola è collegata alla sponda meridionale del lago tramite un ponte.

49. Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà nghiên cứu khám phá vảy nhỏ nằm trên bề mặt đèn của một số đom đóm tạo thành kiểu chồng lên nhau, gần giống như hình ngói lợp.

Riflettete. I ricercatori hanno scoperto che le piccolissime scaglie presenti sulla lanterna di alcune lucciole sono sovrapposte un po’ come le tegole di un tetto, formando così una superficie increspata.

50. Trông như anh đang nhìn chằm chằm một hòn đá lúc 2:24 sáng vậy.

Sembra che tu stia guardando un sasso... alle 2 e 24 del mattino.

51. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

Queste grandi isole di ghiaccio si staccano -- e ora guardate questo.

52. + 19 Vì quá đông người, họ không mang ông vào được nên trèo lên mái nhà, thòng cáng cùng người bệnh qua mái ngói xuống giữa đám đông, ngay trước mặt Chúa Giê-su.

+ 19 Non riuscendoci a causa della folla, salirono sul tetto e, da un’apertura fra le tegole, lo calarono giù con la barella, proprio in mezzo a quelli che erano di fronte a Gesù.

53. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

Questo scoglio è lungo circa 430 metri, largo 90 e alto 88.

54. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Torreggianti vette montuose alzeranno la testa cantando lodi a Dio.

55. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

Non e'nella Marina, ma conosce l'isola e sa combattere.

56. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

Lasciai la mia isola brulla e mi imbarcai per il Sudafrica passando per l’Inghilterra.

57. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Arrivato alla tomba, Gesù ordinò di rimuovere la pietra che ne ostruiva l’entrata.

58. Nhưng tôi để hòn dái to hơn một chút để thể hiện sự nam tính của tôi.

Ma ho fatto le balle un po'troppo grandi come tributo alla mia virilita'.

59. Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

E per gennaio, la mezza estate antartica, l'isola e'coperta di pulcini.

60. Hòn đảo có diện tích 15,092 km2 khi triều cao và 17,329 km2 lúc thủy triều xuống.

L'isola è ampia 15.092 km2 durante l'alta marea, e 17.329 km2 durante la bassa.

61. Hòn đảo cũng được gọi là "Te pito o te henua", nghĩa là "trung tâm thế giới".

L'isola fu chiamata anche "Te pito o te henua", che significa "il centro della Terra".

62. Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

E scoprii anche come alcune rocce sono dei gemelli separati alla nascita.

63. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Per milioni di anni, questa remota macchia di terra e'stata dominata da granchi.

64. Các ngươi xếp từng hòn đá lên nhau rồi sồng trên chính bãi ô uế của mình.

Mettete pietra su pietra E poi vivete nella vostra sporcizia.

65. Bằng cách nào đó con chim này sẽ trỗi dậy từ hòn đá và như quạ kêu...

E in qualche modo l'uccello... ... si leverà in volo sulle rocce, e farà...

66. Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

Oltre a ciò i ghiacciai hanno letteralmente staccato alcune isolette dall'isola principale, come per esempio Secretary Island e Resolution Island.

67. Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

Dopo una violenta tempesta solo la casa costruita sul masso di roccia rimase in piedi.

68. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“Le ondeggianti acque li coprivano; precipitarono nelle profondità come una pietra”.

69. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

Da quale “monte” fu tagliata la “pietra”, e quando e come avvenne ciò?

70. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Alcuni anni fa, ebbi la gran fortuna di incontrare l'anziano di una tribù su un'isola non lontana da Vancouver.

71. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

Qui vedete una roccia che si trova sulla superficie della cometa e il Sole che brilla dall'alto.

72. Đây là danh sách các hòn đảo được phân chia bởi một hoặc nhiều biên giới quốc tế.

Questa è una lista delle isole attraversate da confini tra due o più stati.

73. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

E mi e'costato soltanto un'isola nel sud del Pacifico.

74. Ngày kế tiếp, hòn đảo thứ ba Homonhon nhanh chóng được chiếm giữ mà không có sự chống cự nào.

Il giorno successivo, la terza isola Homonhon, fu occupata senza opposizione.

75. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Vi sedete, dormite e giocate su una grande isola geodetica fatta di pelle.

76. Tôi muốn đề cập thế giới nơi mà vật liệu xây dựng cao cấp có nghĩa là những tấm ngói lợp được làm bằng tay, và ở đó, khi bạn làm việc 10h một ngày, vẫn chỉ kiếm được 60usd một tháng.

Intendo il mondo dove materiale d'avanguardia per le costruzioni significa tegole di cemento fatte a mano, e dove, quando lavori dieci ore al giorno, guadagni comunque solo 60 dollari al mese.

77. Tất cả các hòn đảo ở Thái Bình Dương thuộc Canada chủ yếu nằm trong tỉnh bang British Columbia.

Tutte le isole del Pacifico del Canada sono localizzate nella provincia della Columbia Britannica.

78. Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.

I monaci prendono lo sperma essiccato misto al sangue uscito dalle palle... e lo mescolano con il latte.

79. Một trong số những hòn đảo này có sự liên kết về mặt cấu trúc với lục địa lân cận.

Queste isole sono fisicamente associate con i continenti vicini.

80. Thời đó, Gavdos được miêu tả như một “hòn đảo cằn cỗi chỉ sản sinh bọ cạp chết người, một nơi mà nhiều người... đã bỏ mạng vì đói kém, thiếu thốn và dịch lệ, nơi thích đáng với tên gọi là hòn đảo chết chóc”.

* La Gávdos di quei tempi è stata descritta come “un’isola spoglia che produceva solo micidiali scorpioni, un luogo in cui molti . . . morivano di fame, stenti e malattie, e a cui venne giustamente dato il nome di ‘isola della morte’”.