1. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Mit weißen Schindeln und blau gestrichenen Fensterrahmen.

2. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

Sie sind nicht so viel teurer, als ein Dach neu zu decken.

3. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Das ist sozusagen die farbige Sequenz dieser Kacheln.

4. Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

Das war übrigens das Werk von Lionel Penrose, Vater von Roger Penrose, der Typ mit den Kacheln.

5. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Die Insel ist das Kanu; das Kanu die Insel. "

6. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt,

7. Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Ein altes Cottage, das ich kenne, mit weißen Schindeln und blauen - blauen Fensterrahmen.

8. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

Ich wurde auf der Insel geboren und will auch dort sterben, wie deine Mom.

9. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: Also diese Dachziegel, in einigen von ihnen steckt im Grunde Solarenergie, sie können --

10. Một hòn đảo.

Eine Insel.

11. Anh cần một hòn đá có cạnh bằng phẳng Vì... vì hòn đó nhọn

Du brauchst einen Stein mit einer flachen Seite, denn der hier ist gezackt.

12. Phía dưới hòn đảo.

Unter der Insel.

13. Một hòn đảo hoang?

Eine unerforschte Insel?

14. Anh ấy có hàng rào; anh ấy lụm được một cánh cửa; anh ấy có ngói mới trên mái nhà.

Er hat einen Zaun; er hat eine Tür zurechtgeschliffen; er hat neue Ziegel auf dem Dach.

15. Hòn đá không che dấu.

Der Felsen wird nichts verbergen.

16. Cám ơn vì hòn bi...

Danke für Ihre Hilfe.

17. Hòn đá bị giấu đâu?

Wo ist der verborgene Stein?

18. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

Wir haben wunderbare bunte Ziegeldächer, Kopfsteinpflaster und prächtige Felder.

19. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

Ich schaue mich um und tatsächlich — auf Saba sind alle Häuser weiß und haben ein rotes Dach.

20. Và hòn đảo người hải cẩu.

Wie die Robbeninsel.

21. Theo truyền thuyết, hòn đảo này là một hòn đá rơi từ tay của một Cyclops Polyphemus.

Der Sage nach ist die Insel ein Felsbrocken aus der Hand der Kyklopen.

22. Trình quản lý cửa sổ thiết kết thân thiện với việc dùng bàn phím, có các cửa sổ xếp ngói, dựa trên PWMName

Tastaturfreundlicher Fenstermanager mit gekachelten Fenstern, basiert auf PWMName

23. Đó là hòn đảo của tôi.

Es ist meine Insel.

24. Tem của một số hòn đảo.

Briefmarken von einigen der Inseln.

25. Đã di chuyển vài hòn đá

Entfernen Sie die TürmeName

26. Hòn đá này, gỗ trên cây...

Dieser Stein, das Holz in den Bäumen.

27. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys Juwel am Hafen

28. Trước cửa hang có một hòn đá đậy lại, nên Chúa Giê-su nói: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Die Höhle ist mit einem Stein verschlossen. Deshalb sagt Jesus: „Nehmt den Stein weg.“

29. ‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

‘EIN BERG ERFÜLLT DIE ERDE’

30. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

31. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

„Die Zierde von Galilaea“

32. Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.

Nachdem das Haus verfallen ist und nichts mehr von ihm da ist, werden die Glasziegel immer noch da sein.

33. Song, hòn đá đã lăn ra rồi.

Als sie aber schauen, ist der Stein bereits weggerollt.

34. Ta thấy ta đang cầm Hòn đá.

Ich sehe mich, wie ich den Stein halte.

35. Savage có 1 hòn vào năm 1958.

Savage hatte einen davon in 1958.

36. Huyện lị được dời về xã Hòn Tre.

Der Name leitet sich von Gern für dreieckiges Flurstück ab.

37. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ich muss mir die Insel zunächst mal ansehen.

38. Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

Du warst auf einer verlassenen Insel.

39. Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

Siehst du die Insel da draußen?

40. Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

Ein Berg, auf dem angebetet wird

41. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

Der Stein, der vom Berg losgebrochen ist

42. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Eine Insel im Himmel?

43. Muốn xe chạy chỉ cần lấy hòn đá đi.

Ihn zu entfernen ist alles, was nötig ist, damit sich das Auto in Bewegung setzt.

44. Có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.

Es leben knapp eine Million Menschen auf der Insel.

45. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

Also, das ist einfach ein Felsen an enem Berghang.

46. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

Die Finsternis breitet sich weiter aus... verjagt unsere Fische... und zerstört Leben... von Insel zu Insel.

47. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Ein paar Steine und ein paar Finken.

48. Anh không muôn... Một hòn đảo to bự à?

Möchtest du denn keine große, große Insel?

49. Một hòn đá lăn thì không bị đóng rêu.

Fertig machen zur Schussfahrt!

50. Snape không muốn lấy Hòn đá cho ông ta.

Snape will den Stein nicht für sich selbst.

51. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

52. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

Dank der Kristalle konnten sie eine ganze Insel in den Himmel heben.

53. Tôi có một hòn đảo ngoài khơi Costa Rica

Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica

54. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

Da war ein Felsbrocken, dem ich sonst immer auswich.

55. Chú thấy mỗi con có hai hòn bi chứ?

Hat eine von denen Eier?

56. Ý tôi là, của tôi là mấy hòn bi.

Ich meine, meiner ist in meinen Eiern.

57. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" Durch Rechtschaffenheit findest du den verborgenen Stein. "

58. Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

Wir müssen die Felsen wegräumen.

59. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

Okay, lassen wir Steine hüpfen.

60. Ví dụ: hòn Tháp thuộc quần đảo Hoàng Sa.

In: Die Landschaften der Britischen Inseln.

61. Cho ta xem mấy hòn bi của mày, Simon.

Du hast wirklich Nerven, Simon, dass du dich mir zeigst.

62. “Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

Was bedeuten der „weiße Kieselstein“ und der „neue Name“?

63. 23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

23 An römischen Gerichtshöfen bedeutete ein schwarzer Kieselstein Verurteilung, ein weißer dagegen Freispruch.

64. Cùng Janet trên một trong nhiều hòn đảo của Philippines

Mit Janet auf einer der vielen philippinischen Inseln

65. Họ đang nghỉ mát ở hòn đảo họ mới mua.

Sie sind auf der Familien-Insel.

66. Lâu đài vững chắc nhất trên những hòn đảo này.

Die stärkste Burg der Inseln.

67. Ý tôi là hòn đá đó, nó to khổng lồ.

Das Teil ist riesig!

68. Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

Die glatten Steine auf dem Sand sind uns bekannt.

69. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Jesus will, dass man den Stein wegnimmt.

70. Và hãy dùng những hòn đá để tìm ngôi sao.

Und benutzte die Runen, um den Stern zu lokalisieren.

71. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drei Wochen auf einer privaten Insel auf den Malediven?

72. Hòn bi của anh ta trông như ngọc dương nhỉ

Er hat Hoden wie ein Zuchtbulle.

73. Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

Vom kargen Kontinent zum strahlenden Inseljuwel

74. Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

Oliver kam gerade von 5 Jahren auf einer unerforschten Insel zurück.

75. giờ em đưa tiền cho anh và một hòn đó sao?

Wie jetzt, also gibst du mir Geld und einen Stein?

76. ♫ May trở về nhà với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ May kam nach Hause ♫ ♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

77. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

Verbannt auf eine Insel im Moor.

78. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• Aus welchem „Berg“ wurde der „Stein“ herausgehauen, und wann?

79. Ngài cũng khiến nước chảy ra “từ hòn đá rất cứng”.

16:4, 14, 15, 35). Und er „brachte Wasser aus dem Kieselfelsen hervor“.

80. " Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

" Warum fahren Elefanten kein Fahrrad? "