1. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

2. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

3. Những vị trí trên bản đồ

Luoghi indicati sulla cartina

4. Có phải biên giới trên bản đồ?

A un confine sulla mappa?

5. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

Il mondo, ora, é una mappa di connettività.

6. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

Cerchiate il nome sulla cartina.

7. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

I fumetti presentano una sorta di mappa temporale.

8. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Mostra agli studenti una cartina del mondo, oppure disegna una semplice mappa alla lavagna.

9. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

I grafici si riferiscono ad altri tunnel già mappati.

10. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Quei fogli strani appesi sui muri, potrebbero essere dei disegni di anatomia.

11. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Ecco qui i dati su una mappa.

12. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Hai la più grande mappa del mondo.

13. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Questo è tutto il petrolio nel mondo.

14. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

15. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

Questa mappa mostra la presenza dell'agricoltura sul pianeta Terra.

16. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Attacca delle etichette riportanti le parole Terra Santa e Americhe o scrivile direttamente sulla cartina.

17. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Nella Tabula Peutingeriana gli oggetti sono indicati con colori diversi.

18. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

Quale simbolo usa la Tabula Peutingeriana per rappresentare Roma?

19. Anh nghĩ đây là vấn đề những đường biên giới trên bản đồ?

Di confini e mappe?

20. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

La cartina tradizionale con 200 nazioni separate che sta appesa sulle nostre pareti, o questa cartina di 50 agglomerati?

21. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

E'sorveglianza di ultima generazione, con mappature orizzontali e verticali.

22. Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

Particolare della Tabula Peutingeriana: Roma e dintorni

23. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

A bordo con... Il Capitano e disegnero'la costa.

24. Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?

O se magari non riusciste a trovare il vostro paese su una cartina geografica.

25. Này, anh có thấy những thứ xuất hiện trên bản tin về Washington không?

Ehi, hai visto cosa sta succedendo a Washington?

26. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

27. Nhìn bản đồ đi.

Guardae la mappa.

28. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

29. Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

Abbiamo 120 istituzioni partner in tutto il mondo, in tutti quei paesi in arancione.

30. Đây là bản đồ của nơi chúng ta trồng lương thực của chúng ta trên thế giới.

Questa è una mappa di dove coltiviamo il cibo nel mondo.

31. Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

Oggi nelle scuole spesso le carte geografiche sono appese alla parete.

32. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

33. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?

34. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

E questa è una mappa sugli articoli su Wikipedia organizzati per località geografiche.

35. * Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

* Quando apparve ai Suoi discepoli camminando sul mare.4

36. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

37. Trên hải đồ tức bản đồ của biển, ông vẽ một đường cho thấy con tàu đã đi tới đâu so với đường đã định.

Su una carta nautica, una mappa del mare, poteva quindi tirare una riga che indicava l’avanzamento lungo la rotta stabilita.

38. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

39. Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

Oltre 1 200 quartieri minori e centri locali sono identificati nel Piano di Londra.

40. (Giô-na 1:1-3) Bạn có tìm thấy những vùng ấy trên bản đồ thứ nhất không?

(Gna 1:1-3) Trovate questi luoghi sulla prima cartina?

41. Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.

Credo che quello che mappiamo cambi la vita che conduciamo.

42. Bản đồ đâu rồi bà?

Nonna, dov'è la mappa?

43. Lấy cái bản đồ đi.

Prendila.

44. Cho tôi thấy bản đồ.

Mi faccia vedere la mappa.

45. Hãy nhìn bản đồ này.

Guardi questa cartina.

46. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

47. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

48. Số này có thể tìm được trong quan hệ với những đường TD được in trên bản đồ.

Il valore è in relazione con i numeri associati alle linee TD segnati sulla carta.

49. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

50. Và ông thiết lập bản đồ này về cơ bản thể hiện lượng người chết tại những vùng dân cư là những cột đen tại mỗi địa điểm

E così creò questa mappa, dove le morti nel vicinato sono rappresentate come barre nere ad ogni indirizzo.

51. Hiện giờ, phiên bản đầu gối của chúng tôi đã được chấp nhận trên 12 quốc gia.

Oggi, le nostre ginocchia vengono indossate in 12 paesi.

52. Bạn sẽ tìm thấy Tạt-sơ và những thành nổi tiếng khác trong bản đồ trên hai trang này.

Troverete Tarso e altre importanti città nella cartina qui a fianco.

53. Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

Solitamente occupa la 35esima posizione nella classifica della felicità, il che è poco per una nazione così ricca.

54. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.

55. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

Analizza la mappa qui sotto e la tabella che segue.

56. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Posso disegnarvi una mappa.

57. Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine

58. Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

E lascerò le mie ossa su questa terra dell'Onnipotente.

59. Như các bạn có thể thấy trên bản đồ này, Nga vẫn là đất nước rộng lớn nhất thế giới.

Come potete vedere in questa mappa, la Russia è ancora il paese più grande del mondo.

60. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

61. Nhân vật người chơi điều khiển có thể xác định và thu thập các bản đồ ở từng khu vực, những bản đồ mang phong cách khá giống với bản đồ du lịch.

Il giocatore può individuare e collezionare mappe di ogni area, stilisticamente simili a mappe turistiche.

62. Tôi đang lưu giữ 1 bản đồ.

Sono entrato in possesso di una mappa.

63. Jasper đã tự học về bản đồ.

Jasper aveva studiato cartografia.

64. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

Queste sono le " displacement maps ".

65. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

66. Hãy quay lại bản đồ của Reid.

Torniamo alla mappa di Reid.

67. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Datemi uno schema di Yorktown!

68. Và những tấm bản đồ về bạo lực trên hầu hết các thành phố ở Mỹ trông như thế này đây.

E le mappe della violenza nella maggior parte delle città degli Stati Uniti si presentavano così.

69. Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

E, così facendo, spunta sulla cartina.

70. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

71. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

72. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

La mappa grande che ti ho dato.

73. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

Questa è una mappa più dettagliata.

74. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mappe del centro della Terra -- questa l'ho disegnata io stesso.

75. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

Questa è una mappa che tutti abbiamo visto.

76. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Prospetto/Cartina a pagina 15]

77. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Prospetto/Cartina a pagina 31]

78. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

79. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Pare piu'un labirinto che una mappa.

80. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

La traduzione di cui sopra è data nella misura in cui abbiamo il diritto di darla in questo momento.