1. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

2. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

Alcuni astrologi, uomini che osservano le stelle, seguono la stella per centinaia di chilometri finché giungono a Gerusalemme.

3. 25: Sư đoàn số 5 của Nhật tiến vào Hà Nội, Miền Bắc Việt Nam.

La 5a Divisione giapponese marcia su Hanoi, Vietnam.

4. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

La droga rovina milioni di vite, e ne stronca un numero incalcolabile.

5. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

6. Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

Alcune aree sono già dei deserti; altre vengono seriamente danneggiate dalla sabbia.

7. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

E sulle Ande, alcuni ghiacciai si sono ridotti del 50 percento in soli 30 anni.

8. Vĩnh biệt nhà văn Thẩm Thệ Hà trên báo Tuổi Trẻ số ra ngày 21 tháng 6 năm 2009

Addio al più grande cavaliere italiano, in Quotidiano Nazionale, 15 novembre 2013.

9. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

Sostanzialmente è uno spostamento di energia dove il quadrivettore è costante -- ecco di cosa si tratta.

10. Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

Perché alcuni sadducei erano erodiani, seguaci di un partito politico.

11. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

La locusta del deserto può arrivare a percorrerne 1.000.

12. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

13. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Benvenuta nella Città di Ossa.

14. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Benedite Geova “tutto il giorno”

15. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

16. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

17. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

18. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

19. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

20. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

21. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Giorgia: Gaia, perché non hai cantato l’inno?

22. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Ogni anno la scuola organizza una fiera studentesca.

23. Vì sao tiên đế băng hà?

Come e'morto l'Imperatore?

24. Họ đào hắn lên 7 năm trước khi một số công trình mới khởi công trên sa mạc.

L'hanno trovato 7 anni fa scavando per costruire nuovi edifici nel deserto.

25. Và với tất cả số tiền chúng cướp được, chúng nhanh chóng chuyển qua buôn lậu cần sa.

E con tutti i soldi dei colpi messi a segno, divennero in poco tempo dei contrabbandieri di marijuana.

26. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

27. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

28. Độ ẩm không khí trung bình hằng năm là 84%.

L'umidità media annuale è dell'84%.

29. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

30. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

31. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

32. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

33. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

34. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

35. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

36. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Elenca le spese che la congregazione locale sostiene ogni mese.

37. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

E la mia lingua di tutti i giorni è l'Inglese.

38. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

39. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

40. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

41. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

42. Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

Prima questo vello attirava ogni giorno i satiri.

43. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

44. 10 Vậy, Hi-ram cung cấp toàn bộ số gỗ tuyết tùng và bách xù mà Sa-lô-môn yêu cầu.

10 Hìram provvide pertanto tutto il legname di cedro e di ginepro che Salomone desiderava.

45. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

46. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

47. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Offriamo sempre a Dio un sacrificio di lode”

48. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Prendine un po'alla menta per me.

49. Vua Sa-lô-môn viết: “Khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ” (Truyền-đạo 5:8).

Il re Salomone scrisse: “Se vedi l’oppressione di chi ha pochi mezzi e togliere con violenza il giudizio e la giustizia in un distretto giurisdizionale, non ti sbalordire della cosa”. — Ecclesiaste 5:8.

50. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

51. Trong số những bẫy mà “kẻ bắt chim”, Sa-tan, dùng có tổ chức gian ác và những “mưu-kế” của hắn.

Fra i lacci dell’“uccellatore”, Satana, ci sono le sue “astuzie” e la sua organizzazione malvagia.

52. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Lasciami solo qualche mentina.

53. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ho mangiato una Tic Tac.

54. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

55. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

56. Với từ khóa này thì một biến khai báo trở thành một hằng.

O questo diario è una scusa per raccontare cose a qualcuno?

57. " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

" e dunque vi ritornai, ad ogni aurora, mesmerizzato,

58. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Rendo testimonianza della realtà del Signore risorto e vivente.

59. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Mai sentito parlare di Era Glaciale?

60. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

61. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

62. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

Per sempre, per l'eternità, sarà l'uomo con la giacca rossa."

63. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

64. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

65. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

66. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

67. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Con baffi su cui passare la cera ogni giorno... e dei piedi piccoli adatti alla danza.

68. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• Quali opportunità ci sono di lodare Geova “tutto il giorno”?

69. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

70. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

71. Bất chấp mọi bằng chứng, một số người ngày nay có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Sa-tan hoặc các quỉ.

Malgrado ce ne siano le prove, oggi alcuni tendono a negare l’esistenza di Satana o degli spiriti malvagi.

72. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

73. 1932—Việc bầu cử trưởng lão hằng năm của hội thánh bị bãi bỏ.

1932: L’elezione annuale degli anziani da parte della congregazione viene abolita.

74. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

75. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

76. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

77. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

La fine di Frank Underwood non deve diventare anche la tua.

78. Tôi biết rằng Ngài hằng sống và rằng Ngài yêu thương các anh chị em.

So che Dio vive e che vi ama.

79. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

80. Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

Ogni giorno ero seduto nel tempio a insegnare,+ eppure non mi avete arrestato.