1. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 La cima delle colonne era a forma di giglio.

2. Bạn có thể hình dung một hình chóp mà đỉnh là virus lây từ động vật sang người.

È una piramide, con i virus che vanno verso l'alto, dagli animali agli uomini.

3. Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

La mandria dev'essere oltre il crinale.

4. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.

5. Chóp đuôi đã tách,

Cono di Eoda liberao.

6. Chóp đuôi cũng màu đen.

La coda è anch'essa nera.

7. Chóp vuông, vàng.

Piramide, gialla.

8. Nhiều chóp bu đã ra đi.

E anche altri pezzi grossi.

9. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Un’altissima ziqqurat eretta in onore del dio-luna Nannar sovrastava la città.

10. Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

Finalmente ho aggiustato il tendalino.

11. Ngõ cụt.

Un vicolo cieco!

12. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Tu e Jim andate alle spalle di quel crinale.

13. Cụt tay.

A meta dell'omero.

14. Ngõ cụt rồi!

E'un vicolo cieco.

15. Ngõ cụt rồi.

E'un vicolo cieco!

16. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Come vi ha fatto fronte l'élite, la cosiddetta élite politica?

17. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

18. Giờ thì biết nút mũ chóp làm gì rồi.

Bene, ora sappiamo a cosa serve.

19. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Ora immaginiamo che ogni singolo apice radicale lavori in collaborazione con tutti gli altri.

20. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

21. Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

E' riuscito a prendere la punta di uno dei vermi.

22. Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

Secondo le alte sfere, ormai sapeva troppo.

23. Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

C'è una striatura proprio al centro dell'immagine, sopra la freccia, che vi mostra un po' questo.

24. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Questo è proprio un bel cappello elegante.

25. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Ha il monocolo e il cappello a cilindro...

26. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Piegando il lungo collo, raccolgono melma, letame di uccello e qualche piuma per formare un mucchietto a forma di tronco di cono alto all’incirca 40 centimetri.

27. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.

28. Lại một ngõ cụt khác.

Un altro vicolo cieco.

29. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.

Forse dovrei andare in giro indossando un cappello a punta.

30. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

31. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

32. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

Davide era in trappola.

33. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

34. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Egli porterà la pietra della sommità* tra queste acclamazioni: “Che meraviglia!

35. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

36. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Vedete che ali sottosviluppate hanno?

37. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Ha tutta una serie di coperture nere.

38. Họ gọi con là Chim cánh cụt sao?

Ti chiamano Pinguino?

39. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Stavi cercando la madre di Pinguino, o sbaglio?

40. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

In lontananza si intravedevano i contorni indistinti di un’isola.

41. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

L'ultimo Vero Cercatore, Kieran, le ha incise nella battaglia della Barriera dei Picchi.

42. Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

Oh, a loro capita anche di mangiarsi il pinguino Happy Feet.

43. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

E hai dato al bambino Hugsy!

44. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

Non sto scherzando!

45. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

E per quanto riguarda livelli di amputazione maggiori?

46. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

Siamo proprio in quel punto in cui tutti sono d'accordo.

47. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

48. Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

Ci saranno mille Mimics tra noi e quella piramide.

49. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

Il restante territorio fu incorporato nel Territorio della Louisiana.

50. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

51. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Questo è il raglio di un pinguino, per dirvi che è importante prestare attenzione ai pinguini.

52. Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

Ci entrerebbe un elefante marino.

53. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Il piumaggio del pinguino imperatore è un prodotto dell’evoluzione?

54. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Abrolhos ci fa spalancare gli occhi

55. Bây giờ chúng ta biết rằng một chóp rễ chỉ có vài trăm tế bào để thể hiện kiểu đặc tính này, mà như chúng ta biết chóp rễ của một thực vật nhỏ như cây lúa mạch thì lớn chừng nào

Ora, noi sappiamo che l'apice di una radice possiede solo poche centinaia di cellule che mostrano questa caratteristica, ma sappiamo quanto è grande

56. Tôi đáp: “Tôi thấy, kìa, một chân đèn toàn bằng vàng,+ trên chóp có cái bát.

Allora dissi: “Ecco, vedo un candelabro tutto d’oro,+ con al di sopra una coppa.

57. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

58. Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.

Ti abbracceremmo meglio dello storpio

59. Mọi người ở đây gọi tôi là Chim cánh cụt, thưa ngài.

Mi chiamano tutti Pinguino, signore.

60. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

61. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

Abbiamo quasi 11 milioni e mezzo di apice radicale e una lunghezza complessiva di 600 e più km e una vasta area di superficie.

62. Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

Ora finalmente i Pinguini Imperatori possono abbandonare la formazione

63. Không biết vì sao Cậu Chim cánh cụt thích cậu ta nhiều đến vậy.

Non capisco come mai al signor Pinguino piaccia così tanto.

64. Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.

In quella stanza c'erano più di 4.000 pinguini.

65. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

Posso mostrati i segni sul sedere.

66. Chúng tôi cho phép, vì nghe nói Chim cánh cụt chống lưng cho cô.

Ve l'abbiamo permesso perche'avevate la protezione di Pinguino...

67. Em vừa nhận được tin từ người của mình. Eller là một ngõ cụt.

Ho appena parlato con i miei colleghi, e la pista Ellers porta ad un vicolo cieco.

68. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

69. Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

Inoltre, circa 3.000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.

70. Tới đây để kiếm tiền thưởng Chim cánh cụt trả cho cái đầu tôi sao?

Sei qui per riscuotere la taglia che Pinguino ha messo sulla mia testa?

71. Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Vediamo un alto monte alla cui sommità c’è una casa gloriosa, il tempio di Geova.

72. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Insomma, i pinguini sono degli atleti eccezionali.

73. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

I pinguini sono uccelli molto ciarlieri e davvero molto rumorosi.

74. Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

Questo e'il paradiso dei pinguini, ed e'cio'che vogliamo mostrare.

75. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

Il Pinguino lo stava picchiando con una mazza ma è stato Gordon a sparare.

76. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

Lily, mi hai trasformato e mi hai lasciato su una nave passeggeri piena di cadaveri senza testa.

77. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Queste due ingannevoli minuscole parole soffocano la descrizione accurata e l'onesta comunicazione.

78. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

Ma non bastava, ha cominciato a sbattermi i pinguini sulla testa.

79. Bởi vì cô nàng không thể tin là tôi không thể ăn con chim cánh cụt này.

Non riusciva a credere che io non mangiassi il pinguino.

80. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

Ritengo altrettanto plausibile che i pinguini abbiano teorie di fisica nucleare.