1. Những người lãnh đạo trong chính quyền, thương mại và tôn giáo thường làm gương xấu về đạo đức.

Quelli che contano in ambito politico, finanziario e religioso danno spesso un pessimo esempio in campo morale.

2. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

e “Osservate in maniera esemplare le norme di Dio”.

3. Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

Noi dobbiamo formare un modello di ciò che è virtuoso e amabile con le nostre scelte relative ai mezzi di comunicazione.

4. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Oltre a dare un ottimo esempio morale, guariva i malati, sfamava gli affamati e confortava gli afflitti.

5. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

6. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

Dio stesso dà l’esempio in questo.

7. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Che esempio di sottomissione a Dio diede Gesù?

8. Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

Descrive una persona moralmente indegna, apostata e ribelle nei confronti di Dio.

9. Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

Gli anziani cristiani possono trarre preziose lezioni dall’esempio di Gesù e da quello di Boaz.

10. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

11. Ông khích lệ anh em đồng đạo bằng gương can đảm của mình vào Lễ Ngũ Tuần và sau đó.

2:9). Rafforzò i suoi fratelli con l’esempio di coraggio che diede alla Pentecoste e in occasioni successive.

12. Trong thời gian gần đây, chúng ta có những gương đặc biệt nào về đức tin?

Quali particolari esempi di fede abbiamo avuto in tempi recenti?

13. Đức Giê-hô-va nêu gương về việc bày tỏ tình yêu thương như thế nào?

Quale esempio ha dato Geova nel manifestare amore?

14. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

Pensiamo ai nostri principi etici.

15. Về mặt báo chí và đạo đức à?

Giornalisticamente ed eticamente...

16. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Insegnamento: Quando diciamo la verità imitiamo Dio e lo rallegriamo.

17. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Che esempio diede Gesù in quanto a lodare Geova?

18. Họ nhìn gương sáng là Chúa Giê-su Christ, Đấng Lãnh Đạo can trường của họ.—Công-vụ 5:17-21, 27-32.

Essi guardano all’esempio del loro coraggioso Condottiero, Gesù Cristo. — Atti 5:17-21, 27-32.

19. Họ không quan tâm chuyện đạo đức này nọ.

Non sono interessati a sentir parlare di doveri morali.

20. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

C'è sempre l'etica alla fine.

21. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

La sua morale è stata come una palla al piede!

22. Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

Non dovremmo imitarlo ascoltando gli altri quando ci parlano?

23. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Vivete voi stessi secondo tali principi.

24. Ngay cả người lãnh đạo có đạo đức nhất cũng là người có bản chất không hoàn hảo.

Inoltre, anche il governante umano più onesto è comunque soggetto agli effetti dell’imperfezione innata.

25. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va noi gương Phao-lô không rao bán Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

□ In che modo i testimoni di Geova imitano Paolo non facendo commercio della Parola di Dio?

26. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 I primi cristiani diedero un ottimo esempio nel lodare Geova.

27. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

Voi strizzacervelli siete cosi'ipocriti.

28. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

Voi state perseguendo la virtù?

29. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago dall'immensa rettitudine morale.

30. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

C’era particolare bisogno di aiutarli ad attenersi alle alte norme morali della Parola di Dio.

31. Rất nhiều người lo lắng rằng một nền tảng đạo đức chung sẽ đòi hỏi các quy tắc đạo đức mà không chấp nhận bất kỳ biệt lệ nào.

Ora, molte persone si preoccupano che una moralità universale richiederebbe dei precetti morali che non ammettono eccezioni.

32. 20 Vì vậy, khi gặp những người nói tư tưởng bội đạo chúng ta muốn làm theo Lời Đức Chúa Trời dạy: “Coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận.

20 Perciò qualora ci trovassimo davanti a persone che esprimono idee apostate vorremo fare ciò che dice la Parola di Dio: “[Tenete] d’occhio quelli che causano divisioni e occasioni d’inciampo contro l’insegnamento che avete imparato, ed evitateli”.

33. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Ma diversamente da molti specchi, che mostrano te integrato con l'esterno questi specchi sono vuoti.

34. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Un decimo prepotenti, nove decimi ipocriti.

35. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Iniziate analizzando i vostri valori.

36. King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

King è politicamente e moralmente degenerato.

37. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

Proseliti e timorati di Dio

38. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

39. Hậu quả là họ rơi vào tình trạng đạo đức suy đồi, bội đạo, và theo chủ nghĩa vật chất quá đáng.

Di conseguenza soffrivano a causa del degrado morale, dell’apostasia religiosa e del materialismo dilagante.

40. Hãy xem gương của Lót.

Prendiamo il caso di Lot.

41. Tôi có ý tưởng rằng oxytocin có thể là phân tử đạo đức.

Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.

42. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

43. Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

E la morale che è - " Gli uccelli di una piuma gregge insieme ". ́

44. Tối muốn biết liệu có một hóa chất cho đạo đức hay không.

Voglio sapere se cè una chimica della moralità.

45. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Si', be', qui sta predicando al coro, reverendo.

46. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Iniziative che promuovono buone norme morali

47. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều” Tháp Canh, 1/4/2001

“La parola di Geova cresceva” La Torre di Guardia, 1/4/2001

48. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

I Testimoni di Geova “hanno una straordinaria forza morale.

49. Các tiêu chuẩn đạo đức xã hội cũng đã thay đổi nhanh chóng.

A ritmi elevati si è anche modificata la bussola morale della società.

50. Bản chất đạo đức này, được truyền từ người đầu tiên A-đam, hoạt động như một “luật-pháp”, hay quy tắc đạo đức, trong mỗi người bất kể quốc gia, chủng tộc.

Questa natura morale, che abbiamo ereditato dal primo uomo Adamo, agisce come una “legge”, o regola di condotta, in persone di tutte le razze e nazionalità.

51. Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

Letteralmente significa “scritto sotto” o “esempio di scrittura, una parola comprendente tutte le lettere dell’alfabeto, data agli allievi perché imparassero a tracciare correttamente le lettere”.

52. Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

Mio fratello José Luis e il mio amico Miguel mi seguirono nel bene e nel male

53. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

E nessuno . . . ha dimostrato più coraggio del Corpo dei Vigili del Fuoco di New York”.

54. Việc từ bỏ Đức Chúa Trời như thế có nghĩa là họ bội đạo.

* Tale defezione equivaleva ad apostasia.

55. Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

Perché Giuseppe poteva essere tentato di scendere a compromessi?

56. Xã hội thời Thịnh Đường được duy trì những chuẩn mực đạo đức cao.

La società umana ha deviato da questi standard morali.

57. MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

IN OGNI società si segue qualche codice morale.

58. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Come influisce su di noi il degrado morale che ci circonda?

59. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

In che modo possono manifestarla i sorveglianti cristiani?

60. “Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?

“In base a quale norma morale la guerra è un crimine o un peccato?

61. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

(11) Qual è uno dei princìpi etici fondamentali relativi alle cure mediche?

62. Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

Egli agisce sempre in modo virtuoso e fa ciò che è giusto e buono.

63. Còn bóng trong gương thì sao?

Che ne dici del riflesso?

64. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Alzare uno stendardo, essere un esempio

65. 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

26:6: In che modo anche noi come Davide marciamo figurativamente intorno all’altare di Geova?

66. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

67. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

Cristo ci ha accolto nella congregazione in questo modo, e noi siamo esortati a imitarlo quando accogliamo i nostri compagni di fede.

68. Nói về đạo đức với chữ Đ viết hoa là một chủ đề rất rộng.

Quindi occuparsi di Moralità con la M maiuscola è un progetto enorme.

69. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”.

70. Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

Quella sacra istituzione che porta la virtù fra i selvaggi.

71. Tín đồ đấng Christ cần nghĩ tới các trách nhiệm thiêng liêng và đạo đức.

Il cristiano ha degli obblighi spirituali e morali di cui deve tenere conto.

72. Điều này không chỉ là điều hợp pháp mà còn là điều đạo đức nữa.

Non è semplicemente ciò che è lecito, ma ciò che è virtuoso.

73. Trước hết, tại sao tín đồ Đấng Christ muốn giữ thanh sạch về đạo đức?

Quali sono i motivi principali per cui i cristiani vogliono rimanere moralmente casti?

74. Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

La sua bussola morale punta sempre il nord assoluto.

75. Việc cậu đến tham dự phê chuẩn cho sự đạo đức giả của cô ta.

La tua presenza li'conferma la sua ipocrisia.

76. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri.

77. Làm thế nào chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su trong việc biểu lộ tình yêu thương với anh em đồng đạo, là những người bất toàn như chúng ta?

Come possiamo imitare il suo esempio e mostrare amore ai nostri fratelli che come noi sono imperfetti?

78. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. (a) Qual è una delle ragioni principali per cui oggi la parola di Dio prevale?

79. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

I giusti valori, come una bussola ben calibrata, possono aiutare vostro figlio a decidere quale strada prendere

80. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

In questo modo elevò lo standard morale dei suoi seguaci.