1. Tấm gương về đạo đức giả làm mất uy tín.

Ein vorgetäuschtes Beispiel zerstört jede Glaubwürdigkeit.

2. 14-16. (a) Tại sao Giô-sép là gương tốt về đạo đức?

14—16. (a) Warum kann man sich an Joseph ein Beispiel nehmen?

3. Giô-sép đã nêu gương xuất sắc là một thanh niên cần mẫn, đáng tin cậy, và có đạo đức.

Joseph war ein bewundernswertes Beispiel an Fleiß, Zuverlässigkeit und Moral.

4. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

Christliche Älteste bemühen sich, ihm zu gleichen.

5. Thứ nhì, các vị lãnh đạo phải hướng dẫn qua tấm gương.

Zweitens müssen die Führungskräfte mit gutem Beispiel vorangehen.

6. Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời

Jehovas Liebe nachahmen

7. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Jehova, unseren ‘glücklichen Gott’, nachahmen

8. Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

Seien Sie den Gläubigen ein Vorbild im Glauben.

9. Người cha theo đạo đấng Christ nên nêu gương gì về việc cầu nguyện?

Welches Beispiel sollten christliche Väter in bezug auf das Gebet geben?

10. Bà khuyến khích những người lãnh đạo nên “thay đổi thế giới” qua việc làm một tấm gương sáng về việc sống một cuộc sống đức hạnh.

Sie forderte die Führungsbeamten auf, „die Welt zu ändern“, und zwar durch das eigene Beispiel, indem man ein tugendhaftes Leben führt.

11. 18 Nàng Su-la-mít nêu một gương mẫu xuất sắc về sự thanh sạch về đạo đức cho các nữ tín đồ Đấng Christ ngày nay.

18 Die moralische Integrität der Sulamith ist ein hervorragendes Beispiel für Christinnen heute.

12. Đấng Cứu Rỗi là tấm gương đức hạnh toàn hảo.

Der Erretter ist das vollkommene Beispiel für Tugend.

13. Khi xem xét câu hỏi này, chúng ta hãy lưu ý đến gương của một người sống khoảng 4.000 năm trước. Đức tin của ông vẫn còn được xem trọng trong ba tôn giáo chính: đạo Hồi, đạo Do Thái, và đạo Đấng Christ.

Bei der Betrachtung dieser Frage ist es bestimmt nützlich, sich mit einem Mann zu befassen, der zwar schon vor etwa 4 000 Jahren lebte, dessen Glaube aber immer noch in drei großen Religionen — Islam, Judentum und Christentum — hohe Achtung genießt.

14. Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

Jehova ist ein vollkommenes Beispiel für Unparteilichkeit.

15. Trong khi phần lớn các nền văn hóa chỉ cho một số gương đạo đức, ít ra là trong những nhân vật anh hùng và câu chuyện thần thoại của họ, thì Kinh Thánh chứa đựng rất nhiều gương mẫu có thật.

Die meisten Kulturen haben einige zu bieten — zumindest in Gestalt ihrer mythologischen Helden und in ihren Sagen —, doch die Bibel enthält eine Menge wahrer Vorbilder.

16. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Welch ein Beispiel für Glauben und Ausharren!

17. Đức Giê-hô-va nêu gương nào về việc đúng giờ?

Welches Beispiel gibt Jehova, wenn es um Pünktlichkeit geht?

18. Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

Wir müssen bei der Auswahl der Medien, mit denen wir uns beschäftigen, zeigen, wo es Tugendhaftes und Liebenswertes gibt.

19. 5 Những người vợ tin kính xem hội thánh đạo Đấng Christ như một gương mẫu.

5 Eine gottesfürchtige Frau nimmt sich die Christenversammlung zum Vorbild.

20. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

21. Dạy nguyên tắc đạo đức của đạo Đấng Christ

Die christliche Moral lehren

22. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Ahme Jehova nach — übe Recht und Gerechtigkeit

23. Hãy noi gương những người bạn thiết của Đức Giê-hô-va

Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach!

24. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

Gott selbst gibt uns in dieser Hinsicht ein gutes Beispiel.

25. Giống như Môi Se và A Bi Na Đi và các vị lãnh đạo trung tín khác,9 gương mặt của các em sẽ rực sáng lửa đức tin của mình.

Wie bei Mose und Abinadi und anderen glaubenstreuen Führern9 wird auch euer Gesicht dann durch das Feuer eures Glaubens erstrahlen.

26. Các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh sẽ lãnh đạo họ bằng cách nêu gương.

Die Bischöfe und Zweigpräsidenten werden mit gutem Beispiel vorangehen.

27. Nó thật phi đạo đức.

Das ist unmoralisch.

28. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Unterordnung unter Gott?

29. Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Moses’ Gesicht strahlte Herrlichkeit wider

30. Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

Jehova ist das beste Beispiel für Selbstbeherrschung.

31. Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?

Was ist Tugend, und warum erfordert es Anstrengungen, tugendhaft zu bleiben?

32. Nhưng Đức Giê-hô-va có cho loài người một đấng Gương mẫu.

Doch Jehova hat den Menschen ein Vorbild gegeben.

33. Học và dạy nguyên tắc đạo đức của đạo Đấng Christ

Die christliche Moral kennen lernen und lehren

34. Họ xem xét những lợi ích của việc xem cha mẹ, trưởng lão, những người đạo đức khác trong hội thánh—và đặc biệt Chúa Giê-su Christ—là gương mẫu của mình.

Es wird besprochen, von welchem Nutzen es ist, sich Eltern, Älteste oder andere nachahmenswerte Mitglieder der Versammlung — und besonders Jesus Christus — zum Vorbild zu nehmen.

35. Các trưởng lão đạo đấng Christ nên noi theo gương mẫu của Chúa Giê-su khi “chăn bầy của Đức Chúa Trời đã giao-phó cho [họ]” (I Phi-e-rơ 5:2).

Christliche Älteste, die ‘die Herde Gottes hüten, die in ihrer Obhut ist’, tun gut daran, dabei Jesus nachzuahmen (1. Petrus 5:2).

36. Những gương xấu về tính chân thật của những nhà chấp chính dân sự không gây phấn khích cho giới trẻ nâng cao các tiêu chuẩn đạo đức và quy tắc xử thế.

Das schlechte Beispiel in puncto Ehrlichkeit, das führende Persönlichkeiten geben, regt Jugendliche nicht gerade dazu an, ihre Moral zu heben.

37. Tại sao Ra-háp là gương xuất sắc về một người có đức tin?

Wieso ist Rahab ein ausgezeichnetes Beispiel des Glaubens?

38. Đức Giê-hô-va nêu gương mẫu siêu việt trong việc ghen chính đáng.

Jehova gibt uns das beste Beispiel für Eifer.

39. Chúng ta có thể nghĩ đến gương họ và noi theo đức tin họ.

Wir können uns mit ihrem Beispiel befassen und ihren Glauben nachahmen.

40. Có các nguyên tắc đạo đức.

Es gibt unumstößliche sittliche Maßstäbe.

41. 14 Đức Giê-hô-va nêu gương mẫu xuất sắc về tính phải lẽ.

14 Jehova gibt uns ein herausragendes Beispiel in bezug auf Vernünftigkeit (Psalm 10:17).

42. Bạn có noi gương Đức Giê-hô-va khi săn sóc người khác không?

Wie können wir andere so umsorgen, wie Jehova es tut?

43. Khi noi gương Đức Giê-hô-va chúng ta thực hiện việc lành nào?

Was bewirken wir dadurch, dass wir Jehova nachahmen?

44. Tuy nhiên, một lần nữa bà đã nêu gương xuất sắc về đức tin.

Doch selbst hier kommt wieder ihr mustergültiger Glaube zum Vorschein.

45. Đức Chúa Trời đã ban cho loài người khả năng tự hướng dẫn về đạo đức, ý thức nội tâm về đạo đức.

Gott hat den Menschen mit einem moralischen Orientierungssinn ausgestattet, einem inneren Sittlichkeitsempfinden.

46. Cũng tương tự như thế, chúng ta được đặt vào quỹ đạo của loài người để nêu gương sáng.

Auch wir befinden uns auf unserer Bahn, um Licht zu spenden.

47. Chúa Giê-su và Bô-ô quả là gương mẫu tốt cho các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô!

Jesus und Boas sind für Älteste heute wirklich ein gutes Beispiel.

48. Giá trị đạo đức suy thoái

Verfall moralischer Werte

49. Tại sao đạo đức suy đồi?

Was ist aus der Moral geworden?

50. Những gương mẫu nào có thể thúc đẩy chúng ta củng cố đức tin?

Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten?

51. Giờ đây là lúc để cung ứng cho thế gian một tấm gương đứng đắn và khiêm tốn, một tấm gương đức hạnh và trong sạch.

Jetzt ist es an der Zeit, der Welt ein Beispiel an Anstand und Schicklichkeit zu geben, ein Beispiel an Tugend und Reinheit.

52. Giê-su có đặt ra gương mẫu nào về việc công khai bày tỏ đức tin nơi Đức Chúa Trời?

Wodurch gab Jesus ein Beispiel dafür, daß man seinem Glauben an Gott öffentlich Ausdruck verleihen sollte?

53. Họ yêu thương và kính trọng anh vì kinh nghiệm và đức tin gương mẫu.

Sie lieben und achten ihn wegen seiner Erfahrung und seines vorbildlichen Glaubens.

54. Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

Mordechai vertraute vorbildlich auf Jehova.

55. Chúng tôi mong muốn lãnh đạo nam đóng vai trò gương mẫu và thay đổi trong nội bộ tổ chức.

Wir möchten Männer zu Leitfiguren machen und Erneuerer ihrer eigenen Institutionen.

56. Chúng ta hãy noi theo gương của Đức Thầy khi làm bổn phận của mình.

Treten wir bei der Erfüllung unserer Pflicht in die Fußstapfen des Meisters.

57. Càng có lòng thương xót, chúng ta càng theo sát gương của Đức Chúa Trời.

Je barmherziger wir sind, desto mehr ähneln wir Gott.

58. Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

Hiob gab neuzeitlichen Dienern Gottes ein hervorragendes Beispiel.

59. b) Đức Giê-hô-va nêu gương tốt nào với tư cách Đấng Chăn Chiên?

(b) Welches Beispiel gibt Jehova als Hirt?

60. Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

Natürlich gibt es viele Eltern, die ihren Kindern brauchbare Wertvorstellungen mitgeben wollen — durch das eigene Vorbild und auch, indem sie sie, wo nötig, geradlinig und liebevoll korrigieren.

61. Đây là những cột trụ đạo đức.

Das hier sind also die Säulen der Moral.

62. Hệ điều hành đạo đức là gì?

Was ist ein moralisches Betriebssystem?

63. Ấy là những đức tính mà chính Đức Giê-hô-va đòi hỏi nơi một phụ nữ thật sự gương mẫu.

Danach sucht Jehova bei einer wahrhaft vorbildlichen Frau.

64. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

LIEBE, SEX UND MORAL

65. Đạo đức và xã hội suy đồi.

Moralischer und gesellschaftlicher Verfall.

66. Vô đạo đức, vô pháp, vô thiên!

Ohne Moral oder Gesetze!

67. Giáo dục những giá trị đạo đức

Die beste Bildung

68. Sức Mạnh Đạo Đức của Phụ Nữ

Die moralische Kraft der Frau

69. 12 Gương xuất sắc nhất của một người đã tỏ ra ghen vì sự thờ phượng thanh sạch của Đức Chúa Trời là gương của Giê-su Christ.

12 Das herausragendste Beispiel für einen Menschen, der Eifersucht in bezug auf die reine Anbetung Gottes bewies, war Jesus Christus.

70. Một người đạo đức có lòng tốt.

Ein tugendhafter Mensch ist gütig.

71. • Bạn quyết tâm làm gì đối với nguyên tắc đạo đức đạo Đấng Christ?

• Wozu sind wir persönlich in Bezug auf die christliche Moral entschlossen?

72. Cuộc sống của chúng ta cần phải là tấm gương nhân từ và đức hạnh, khi chúng ta cố gắng noi theo gương của Ngài đối với thế gian.

Unser Leben muss vorbildlich gut und tugendhaft sein, weil wir bestrebt sind, dem Beispiel nachzueifern, das der Herr der Welt gegeben hat.

73. Noi theo gương xấu của những nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị mang lại những hậu quả khốc hại.

Es kann verhängnisvolle Folgen haben, dem Beispiel religiöser oder politischer Führer nachzufolgen.

74. □ Phao-lô đã nêu gương thế nào về việc phục tùng ý muốn Đức Chúa Trời?

■ Wieso gab Paulus ein gutes Beispiel, was die Unterwerfung unter den Willen Gottes betrifft?

75. Những anh chị phụng sự Đức Chúa Trời lâu năm nêu gương mẫu đặc biệt nào?

Was haben langjährige Diener Jehovas erworben, das ohnegleichen ist?

76. Giê-hô-va Đức Chúa Trời nêu gương mẫu nổi bật nhất về lòng thấu cảm.

Niemand besitzt so viel Einfühlungsvermögen wie Jehova Gott.

77. Phao-lô nêu ra gương nào về việc phục tùng ý muốn của Đức Chúa Trời?

Wieso gab Paulus ein gutes Beispiel, was die Unterwerfung unter den Willen Gottes betrifft?

78. 14 Gương nổi bật thứ hai của một đấng khác khắc phục được tính ghen tị là gương của Giê-su Christ, Con yêu dấu của Đức Chúa Trời.

14 Das zweite hervorragende Beispiel für jemanden, der gezeigt hat, daß er die Eifersucht beherrscht, ist Jesus Christus, Gottes geliebter Sohn.

79. Ông đã dạy chúng ta đức tính thiêng liêng của sự kiên nhẫn—bằng tấm gương.

Er lehrt uns die himmlische Tugend Geduld – durch sein Beispiel.

80. 6, 7. (a) Đức Giê-hô-va nêu gương về sự khiêm nhường như thế nào?

6, 7. (a) Wieso ist Jehova ein erstaunliches Beispiel für Demut?