1. Họ đến để nghe ngài giảng và được chữa bệnh; họ mang theo những chiếc giỏ lớn đựng thực phẩm.

Hanno portato con sé grandi cesti, o panieri, pieni di provviste.

2. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Tiro a canestro: invitate uno dei bambini a tirare un sacchetto accartocciato o un foglio di carta accartocciato in un cestino.

3. Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

Giuseppe ricevette anche la soluzione di questo enigma.

4. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

C'è l'icona "procedi al check out".

5. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

D’un tratto vide il cesto fra l’erba alta.

6. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla.

7. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom gettò i suoi vestiti sporchi nella cesta.

8. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

E i tastierini del bancomat, e il fondo delle borsette.

9. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

10. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 “Benedetti saranno il tuo cesto+ e la tua madia.

11. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

12. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Manteniamoci a freno nel male’

13. mừng vui chịu đựng gian nan.

al premio lui pensò.

14. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

I muschi vengono raccolti e usati nell'industria della floricoltura, dai fiorai, per fare composizioni decorative.

15. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

16. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

17. Tao đã phải chịu đựng nhiều, áp lực.

Sono sottoposto a molta pressione.

18. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

La longanimità ci aiuta a perseverare

19. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

20. Sẽ không bắt cô phải chịu đựng lâu hơn nữa.

Non le imporrò oltre la mia presenza.

21. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

22. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

Ci costruimmo letti e mobili con i materiali disponibili e usammo cassette da frutta come cassettiere.

23. 16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

16 La sua faretra è come una tomba aperta;

24. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

25. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

26. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

Avrai lesioni interne per il resto della tua vita.

27. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

28. Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

Basta tirocini nello sgabuzzino.

29. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

30. Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

Forse sì, se vi siete abituati a convivere con le avversità.

31. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

Cosa ci aiuterà a perseverare nonostante le calamità?

32. Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

Perciō, anche se tremi da morire stando con me, sopportalo.

33. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

(Proverbi 27:11) A volte non è facile perseverare.

34. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

Il tabacco da masticare si vende in lunghe fibre, di solito in bustine.

35. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

“Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

36. Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

C'e'un limite a quanto posso sopportare nello stesso giorno senza vomitare.

37. Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

Mise dunque l’incenso sopra l’incensiere e iniziò a fare espiazione per il popolo.

38. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả

Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare

39. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

Le perdite in battaglia sono più facili da sopportare.

40. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

41. Một số cha mẹ phải chịu đựng cảm giác vô cùng đau đớn.

Alcuni genitori soffrono terribilmente.

42. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

43. Công việc này cũng đòi hỏi rất nhiều sự bền bỉ chịu đựng.

Anche questo incarico richiese tanta pazienza e perseveranza.

44. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

Con centinaia di isole, è l’unico lago di acqua dolce a ospitare specie marine come squali, pesci spada e tarponi.

45. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Anche se erano etichettati come carne di balena, erano di delfino.

46. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

47. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

Le due tavolette di pietra della Legge e un po’ di manna.

48. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

Mi son fatto 7 anni tacendo per quel bastardo.

49. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Giocattoli, cestini per il pranzo, ingegneria genetica...

50. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

Una notte il senso di colpa per la mia impotenza è diventato troppo forte da sopportare.

51. Một người có thể nói: ‘Nhưng Kinh Thánh chứa đựng hàng trăm nguyên tắc.

Ma qualcuno potrebbe dire: ‘La Bibbia contiene centinaia di princìpi.

52. Vậy làm sao chúng ta biết được văn bản gốc chứa đựng điều gì?

Come possiamo dunque sapere qual era il testo originale?

53. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

“Phycodurus eques” mimetizzato; riquadro: particolari dell’animale

54. Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

Certi hanno regalato diversi quintali di pasta e di riso, altri le scatole per preparare i pacchi.

55. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

56. Tôi đã chịu đựng Brassel và sự cao ngạo của ông ta quá đủ rồi

Mi stufai della dimissione morale di Brassel.

57. Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

58. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

L’arca del patto conteneva solo le due tavolette di pietra o anche altre cose?

59. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...

60. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Altri hanno malattie che li rendono inabili.

61. Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

Perché la preghiera è così importante per affrontare la persecuzione con perseveranza?

62. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

63. " Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

" Perdiamo circa il 20% del pesce e delle uova di pesce per via degli uccelli.

64. Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

Ma la loro sopportazione e perseveranza sono state ampiamente ricompensate.

65. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

L’arciere ‘riempiva la sua faretra’ di frecce.

66. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.

67. Rượt bắt cá mẹ.

Insegui il pesce madre.

68. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

69. Sách Ê-sai đoạn 65 chứa đựng một số lời giải đáp thật khích lệ.

Il capitolo 65 di Isaia contiene alcune risposte splendide e incoraggianti.

70. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

I rami non erano abbastanza robusti per sopportare il peso del mio corpo.

71. Cá voi khổng lồ

Giganteschi cetacei

72. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Deriva dal latino patior, sopportare, o soffrire.

73. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

Cosa dimostra che i cristiani possono sopportare grande stress?

74. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Accanto il mio letto c'e'una scatola con le foto e le impronte.

75. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

76. Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

Con dei piccoli da nutrire, usa le spine anche come dispensa.

77. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

Secondo te, quali qualità aiutarono Giuseppe a sopportare la sua ingiusta prigionia?

78. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Anche le mangiatoie possono attirare gli uccelli.

79. Tôi nghĩ những thông tin chứa đựng trong nó sẽ thay đổi cục diện cuộc chiến.

penso che le informazioni che contengono cambieranno il corso della guerra.

80. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

Sopportammo difficoltà materiali e aspra opposizione.