1. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

2. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

忽然,她看见芦苇中有个箱子。

3. Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?

比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

4. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

下面这段示例代码首先创建了数据层,随后传递了用户的购物车总价值和购物车中包含的产品清单:

5. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!

6. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

7. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

了解如何设置和测试购物车转化报告。

8. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

9. Giô-kê-bết lấy thân cây chỉ thảo làm nên một giỏ mây đủ lớn cho con bà.

约基别用纸莎草的茎织成一个箱子,大小刚好容得下她的孩子。

10. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

在逆境下保持克制

11. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

12. Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

13. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

然后,她把摩西放进箱里,将箱子放在尼罗河畔的芦苇中。

14. Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.

为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

15. chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

为人付出贵重代价,

16. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

我 的 杂物箱 里 有 一盒 薄 饼干

17. Họ sẽ về nhà trong túi đựng xác thôi!

厄 里克 的 生死 戰

18. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

19. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

在驴那重甸甸的行囊中,常见的有一袋袋的谷物、蔬菜、木柴、水泥、木碳等,另外还有大桶大桶的食用油和一箱一箱的瓶装饮料。

20. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

21. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

22. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

23. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

24. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

敬畏上帝的心大大有助于我们服从上帝。

25. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

箴言27:11)有时候,保持忍耐绝不容易。

26. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

27. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

保持忍耐的意思,也包括紧守神治常规在内

28. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

这种 事情 再也不能 发生 在 这 屋里 了 !

29. Và tôi có thể chịu đựng được cái chết của con bé.

我 可以 面对 她 的 死亡

30. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

31. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

如果您使用第三方購物車或跨多個網域追蹤交易,就必須設定跨網域追蹤。

32. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

33. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

34. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

35. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

有一天晚上,失去力量所带来的罪恶感变得难以承受。

36. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

37. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

38. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

39. Khi gặp gian nan thử thách, điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng?

与其灰心丧气,何不把考验看做显明爱心、熬炼信心的机会呢?

40. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

41. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

42. Hòm giao ước chỉ đựng hai bảng đá hay còn có những vật nào khác?

约柜里除了两块石版外,还有其他物品吗?(

43. 10 Chúa Giê-su đã chịu đựng sự ngược đãi và cuối cùng bị giết.

10 耶稣遭受迫害,最后牺牲生命。

44. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

45. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

健康的人觉得轻而易举的小事,他们却办不到。

46. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

47. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

48. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

49. Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

《声明》的附录包括若干问题和答案。

50. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

51. Tại sao nhiều người và con vật vô tội phải chịu đựng những bất hạnh?

为什么世界上这么多的无辜的人和动物要遭受一些可怕的事情?

52. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

53. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

54. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

约瑟虽然含冤坐牢,却能忍受得住,你觉得是因为他有什么特质和态度呢?(

55. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

56. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

57. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

他记载女子打破了雪花石瓶子,也提及女子所用的馨香油是“真纯的甘松油”;这种馨香油可能是从印度进口的。

58. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1,2.( 甲)圣经的什么教诲有助于纾解沉重的压力?(

59. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

60. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

61. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

62. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

63. Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu đựng những ngày thảm-khốc tại Tripoli, xứ Li-băng

耶和华见证人在黎巴嫩的黎波里的暴乱中保持坚忍

64. Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

65. Kinh thánh nói nó chứa đựng mầm mống về sự bất tuân đầu tiên của loài người.

聖經 告訴 我們 它 包含 著 人類 第一次 反抗 的 種子.

66. Người gieo đựng hạt giống trong vạt áo và sải rộng cánh tay để rải giống.

撒种的人可能会把谷粒包在自己的衣服里,然后向外大力挥动手臂,把种子撒出去。

67. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

68. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

69. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

70. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

71. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

我每天都运用圣经的智慧做明智的决定。”

72. 4 Lót và hai con gái mình phải chịu đựng một sự mất mát lớn biết bao!

4 罗得和他的女儿遭受多么大的损失!

73. Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

74. Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

铜页片是一部纪录,包含了经文,也包含了李海的家谱。

75. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

76. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

77. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

78. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

79. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

80. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明