1. Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

Then Mrs. Bunting scrutinised the waste - paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal- scuttle.

2. Cuối cùng là thúng đựng trứng cá cần chuyển tới...

Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

3. Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

Dad took the tackle box from him.

4. Có mấy người xách giỏ...

The men with packets...

5. Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

6. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.

7. Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

The answer to this riddle was also given to Joseph.

8. Chúng ta làm giỏ và thúng.

Make baskets and bushels.

9. Chỉ có giỏ hàng được thiết kế đặc biệt mới có thể được vận chuyển bằng băng tải giỏ hàng.

Only specially-designed shopping carts can be transported with a cart conveyor.

10. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

It places the lotion in the basket.

11. Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

Have we personally taken to heart the warning conveyed to us by this vision of the two baskets of figs?

12. “Giỏ trái mùa hạ” có ý nghĩa gì?

What did “a basket of summer fruit” signify?

13. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We received dozens of beautiful floral arrangements.

14. Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

15. Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

16. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom tossed his dirty clothes in the hamper.

17. Lady Wak Tuun đang mang một cái giỏ chứa các dụng cụ được sử dụng cho nghi thức đổ máu, bao gồm cột sống cá đuối, dây thừng và giấy thấm máu.

Lady Wak Tuun is carrying a basket containing the tools used for the bloodletting ritual, including a stingray spine, rope and bloodstained paper.

18. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

19. Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

20. Thường thì những bông hoa được mang theo, trong một cái giỏ chẳng hạn.

Often the flowers are carried, in a basket for example.

21. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

Most of us think of chocolate and baskets as traditional Easter gifts.

22. Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không?

Had Ian ever eaten grape leaves?

23. Ở đó, họ lấy những cái giỏ đan bằng lá cọ ra.

There, they took out palm leaf baskets.

24. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

It was reaped by three men, each with his own scythe and basket.”

25. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.

26. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Category page > Product page > Cart page > Checkout page

27. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

To submit cart information, please follow the steps below:

28. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!

29. Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

30. Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

Have another child “pick” the apples and put them into a basket.

31. Sau đó Jimmy gửi xuống một giỏ có thức ăn, nước, một radio hai chiều (bộ đàm).

He sends down a basket with food, water, and a two-way radio.

32. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Most women are involved in crafts —making baskets, tapa cloth, and mats.

33. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

34. Hộc đựng găng tay.

Glove box.

35. Nó đủ khiến tôi làm một cái giỏ bắt tôm hùm tốt như cha tôi đã làm."

It is enough for me to make as fine lobster-pots as did my father."

36. Năm 1989, Liên Xô đã trao trả các đồ dùng cá nhân của Wallenberg cho gia đình ông, trong đó có cả hộ chiếu và hộp đựng thuốc lá.

In 1989, Wallenberg's personal belongings were returned to his family, including his passport and cigarette case.

37. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

They built a flour mill, a town hall, and a basket-making factory.

38. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Learn how to set up and test basket conversions reporting.

39. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

40. Nhiều người Mỹ đã theo truyền thống và tô màu lên trứng luộc chín và tặng những giỏ kẹo.

Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy.

41. + 37 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn.

+ 37 And all ate and were satisfied, and they took up seven large baskets* full of leftover fragments.

42. Giấu tôi trong bao đựng tên.

He concealed me in his quiver.

43. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Open the glove box.

44. Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

I've built a career.

45. 8 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được bảy giỏ lớn.

8 So they ate and were satisfied, and they took up seven large baskets* full of leftover fragments.

46. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

‘Keep Yourself Restrained Under Evil’

47. mừng vui chịu đựng gian nan.

Were thoughts on which he fed.

48. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

These mosses are taken from the forest; they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.

49. Binh lính đã đặt lãnh chúa nhỏ tuổi trong một cái giỏ và treo dưới một cây để khích lệ họ.

The troops put the infant lord in a basket and hung the basket in a tree to encourage them.

50. Chịu đựng sự chống đối mãnh liệt

Enduring Strong Opposition

51. Họ chịu đựng bao nỗi gian truân,

Here among us they endure;

52. * Tránh ăn cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

* Avoid shark , swordfish , king mackerel , tilefish .

53. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

54. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

Then she put Moses into it, and placed the basket in the tall grass along the Nile River.

55. Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

Display three shoe boxes.

56. Là đồ đựng không ai ưa thích?

A vessel that nobody wants?

57. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

There are carp, tench and pike in the lake, for coarse fishing.

58. Một không gian chứa đựng thời gian.

A space has time.

59. Những cái bình đựng đầy thứ này.

The amphoras are full of them.

60. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

61. Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

Patience —Endurance With a Purpose

62. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Long-Suffering Helps Us to Endure

63. Để theo dõi giao dịch, bạn cần phải thêm Mã theo dõi thương mại điện tử vào giỏ hàng của mình.

To track transactions, you'll need to add Ecommerce tracking code to your shopping cart.

64. Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

65. 13 Họ gom lại những miếng bánh thừa từ năm cái bánh lúa mạch mà người ta đã ăn, được 12 giỏ đầy.

13 So they gathered them together and filled 12 baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.

66. Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

67. Chúng có thể làm tính toán đơn giản, biết số lượng trái cây ước chừng trong hai giỏ sau nhiều lần thay đổi.

And they've grasped basic arithmetic, keeping track of the relative amounts of fruit in two baskets after multiple changes.

68. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

It's just a box of paperclips.

69. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

I got crackers in the glove box.

70. Đựng đĩa hát và máy chơi nhạc của tôi.

My records and my phonograph.

71. 23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

23 The folds of its flesh are tightly joined together;

72. Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

We know that endurance is not easy.

73. Cả hai đều có sức chịu đựng phi thường.

Both men had amazing stamina.

74. Cá Andy – là cá đầu tiên.

Andy - The first playable fish.

75. Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

76. Nếu có quá nhiều giỏ thì có thể mất quá nhiều thời gian để có được kết quả có ý nghĩa thống kê.

If there are too many buckets, then it might take too long to get statistically significant results.

77. * Có thể Giô-kê-bết biết công chúa thường đến khúc sông này và bà cố ý đặt giỏ ở nơi công chúa dễ thấy.

* Perhaps Jochebed knew that the princess frequented this part of the Nile and purposely left the chest where it would easily be discovered.

78. Một người kiên nhẫn sẽ chịu đựng có mục đích.

A person with godly patience endures with a purpose.

79. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông ( cá đổng quéo , cá nàng đào ) .

Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .

80. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

So we will keep enduring to the end.