1. 42 Đây là con cháu của Đan+ theo gia tộc: Su-cham sinh ra gia tộc Su-cham.

42 Questi furono i figli di Dan+ in base alle loro famiglie: da Suàm, la famiglia dei suamiti.

2. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

3. Hợp nhất với cháu tôi sẽ thêm sức mạnh cho tình yêu vô bờ bến giữa các gia tộc ở xứ Colonna và gia tộc Borgia.

L'unione con mio nipote... potrebbe rafforzare lo sconfinato amore... tra la famiglia Colonna... e Borgia.

4. Osakajo rơi vào tay Tokugawa, gia tộc Toyotomi diệt vong.

Osakajo si arrese a Tokugawa e il clan Toyotomi fu sconfitto.

5. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Accendere le lanterne è un'antica tradizione di famiglia.

6. Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

Non ci servono tutte le Case del Nord.

7. Đây là một danh sách các gia tộc của Nhật Bản.

Questa è una lista delle dighe del Giappone.

8. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

9. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

Il casato d’Israele, il popolo dell’alleanza di Dio

10. 24 Thăm thứ năm+ thuộc về chi phái A-se+ theo gia tộc.

24 La quinta parte tirata a sorte+ fu poi per la tribù di Àser+ in base alle sue famiglie.

11. Để bảo vệ gia tộc này, cha đã khơi mào bao cuộc chiến.

Hai scatenato delle guerre per proteggere la famiglia.

12. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

43 I registrati di tutte le famiglie dei suamiti ammontarono a 64.400.

13. Con sẽ khiến toàn bộ các gia tộc phương bắc chống lại chúng ta.

Tutte le Case del Nord si riunirebbero contro di noi.

14. Mặc dù Hidenobu mới chỉ 2 tuổi, ông vẫn trở thành chủ nhân của gia tộc Oda.

Anche se all'epoca Hidenobu aveva solo due anni divenne capo del clan.

15. Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

Non permetterò che si dica in giro che Casa Tyrell rifiuta di fare la sua parte.

16. Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

Rifiuta e la tua Casa sara'annientata per sempre. "

17. 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

63 E il giogo della schiavitù inizi ad essere staccato dalla casa di aDavide;

18. Thưa Đại Hãn... huynh đệ gia tộc Oa Khoát Đài ở phía tây xin phép có vài lời?

Sire Khan, dai a tuo cugino della Casa di Ogodei il permesso di parlare?

19. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

20. 22 Đó là các gia tộc của chi phái Giu-đa và số người đã đăng ký là 76.500 người.

22 Queste furono le famiglie di Giuda, e i loro registrati ammontarono a 76.500.

21. 7 Đó là những gia tộc của chi phái Ru-bên và số người đã đăng ký là 43.730 người.

7 Queste furono le famiglie dei rubeniti, e i loro registrati ammontarono a 43.730.

22. Bất chấp việc các bộ lạc địa phương phản đối, gia tộc Al Thani tiếp tục hỗ trợ Ottoman cai trị.

Nonostante la disapprovazione delle tribù locali, gli al-Thani continuarono a sostenere il formale dominio ottomano.

23. Nhà Minamoto là một trong bốn gia tộc lớn chi phối nền chính trị Nhật Bản suốt thời Heian (794-1185).

I Minamoto erano uno dei quattro grandi clan che dominavano la politica del Giappone durante il periodo Heian (794-1185).

24. Một loạt những người từ gia tộc ông lên kế vị, nhưng thay đổi luôn luôn vì chết yểu hoặc bị ám sát.

Gli succedettero diversi componenti della famiglia, ma i loro regni furono di breve durata perché uno dopo l’altro morirono di morte prematura o violenta.

25. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un sovrano amato da milioni di persone con un esercito potente e il giusto cognome.

26. Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

Il governo giapponese si avvicinò alle famiglie di Londra e Parigi per il finanziamento durante la guerra russo-giapponese.

27. Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

Ciò divenne evidente nella battaglia di Nagashino nel 1575, dove fucilieri ashigaru, accuratamente posizionati, appartenenti ai clan Oda e Tokugawa, sventarono le ripetute cariche della cavalleria del clan Takeda contro le linee difensive del clan Oda distruggendo la spina dorsale della macchina da guerra dei Takeda.

28. 2 Na-ô-mi có một người bà con bên chồng rất giàu tên là Bô-ô,+ và ông cùng gia tộc với Ê-li-mê-léc.

2 Da parte di suo marito Elimèlec, Naomi aveva un parente molto ricco che si chiamava Bòaz. *+

29. Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

Per commemorare le sue virtù, chiederemo al tribunale di darle il titolo di " Lady Virtù. "

30. Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

Le vostre proprieta'verranno spartite nella Signoria, tutti i cugini maschi verranno esiliati, e chiunque osera'sposare una Pazzi sara'diseredato.

31. Vào năm 1999, chính phủ Áo đồng ý hoàn trả lại cho gia tộc Rothschild khoảng 250 báu vật nghệ thuật bị Quốc xã cướp và trưng bày tại viện bảo tàng quốc gia sau chiến tranh.

Nel 1999, il governo dell'Austria ha convenuto di restituire alla famiglia Rothschild circa 250 tesori d'arte trafugati dai nazisti e assorbiti in musei statali dopo la guerra.

32. 18 Cuối cùng, ông bảo gia đình của Xáp-đi đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, thuộc gia tộc Xê-rách của chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.

18 Infine fece avvicinare la casa di Zabdi, uomo per uomo, e fu indicato+ Àcan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zera, della tribù di Giuda.

33. Khi họ đã viết xong rồi, hãy yêu cầu các học sinh tự mình đọc lại đoạn thứ hai, thay tên của họ vào chỗ của “dòng dõi còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.”

Quando hanno finito, chiedi agli studenti di rileggere il secondo paragrafo da soli, inserendo il loro nome al posto di “rimanente del casato di Israele”.

34. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12 Sì, e mio padre parlò molto riguardo ai Gentili e anche riguardo al casato d’Israele, che esso sarebbe stato paragonato ad un aolivo, i cui rami sarebbero stati spezzati e bdispersi su tutta la faccia della terra.

35. Tuy nhiên, quan hệ Qatar-Ottoman nhanh chóng đình trệ, và đến năm 1882 nó thụt lùi hơn nữa khi Ottoman từ chối viện trợ gia tộc Al Thani chinh phạt Al Khor (nay thuộc phía bắc Qatar) đang do Abu Dhabi chiếm đóng.

Le relazioni presto ristagnarono, e nel 1882, subirono ulteriori passi indietro quando gli ottomani rifiutarono di aiutare al-Thani nella sua spedizione contro Abu Dhabi, per la conquista della ancora occupata Al Khawr.

36. 3 Vì này, Chúa có phán rằng: Hỡi gia tộc aY Sơ Ra Ên, ta sánh các ngươi như một cây bô liu lành mà một người kia đã đem về chăm bón trong cvườn mình; và cây đó đã lớn lên, rồi trở nên già cỗi và bắt đầu dtàn tạ.

3 Poiché ecco, così dice il Signore, io ti paragonerò, o casato d’aIsraele, a un bolivo domestico, che un uomo portò nella sua cvigna; e lo nutrì ed esso crebbe, e invecchiò, e cominciò a ddeperire.

37. 21 Các thành của chi phái Bên-gia-min theo gia tộc là Giê-ri-cô, Bết-hốt-la, Ê-méc-kê-xít, 22 Bết-a-ra-ba,+ Xê-ma-ra-im, Bê-tên,+ 23 A-vim, Pha-ra, Óp-ra, 24 Kê-pha-am-môn, Óp-ni và Ghê-ba. + Tổng cộng là 12 thành cùng các khu định cư của thành.

21 Le città della tribù di Beniamino in base alle sue famiglie furono Gèrico, Bet-Ogla, Èmec-Chèziz, 22 Bet-Àraba,+ Zemaràim, Bètel,+ 23 Avvìm, Para, Ofra, 24 Chefàr-Ammóni, Ofni e Gheba:+ 12 città e i loro abitati.

38. Giống như phần lớn những kẻ ác khác trong truyện, ông khao khát có được con chim huyền thoại và dòng máu ban cho sự bất từ của nó, vì khát vọng tiếp tục dẫn dắt và bảo vệ gia tộc Taira và thiếu niềm tin vào người kế nghiệp, nhưng cuối cùng bị lừa mua phải một con chim công.

Come la maggior parte degli antagonisti della serie, Kiyomori desidera la Fenice per il suo sangue che garantisce l’immortalità, a causa del suo desiderio di continuare a guidare e proteggere il clan Taira e della mancanza di fiducia nei suoi successori, ma finisce per essere imbrogliato e indotto a comprare invece un pavone importato.