1. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

Con quale senso è spesso usata la parola ‘tornare’?

2. Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

3. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

La terza copia che vi inviamo può essere usata come brutta copia.

4. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Li ha fissati con il nastro adesivo.

5. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Ho usato cocaina per tenermi su.

6. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

Invece di includere nel discorso solo gli aspetti che vi vengono subito in mente, usate gli strumenti di ricerca menzionati alle pagine da 33 a 38.

7. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Anzi, molto più le membra del corpo che sembrano essere più deboli sono necessarie”.

8. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Hanno ali per volare quando si scaldano, ma usano quelle stesse ali per ribaltarsi se vengono destabilizzati.

9. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

Con l’avvento della rivoluzione industriale, tuttavia, furono impiegati macchinari moderni per sbancare quello che restava della montagna e ricuperare il prezioso minerale che ancora rimaneva.

10. Nếu người dạy điều khiển học hỏi từ bài chính, thì các phần tóm lược có thể được dùng để ôn lại.

Se invece l’insegnante tiene lo studio sul testo principale, i riassunti possono essere usati per ripassare il materiale.

11. Ngay cả văn bản Kinh Thánh cũng bị tẩy đi và những tấm da được dùng lại để ghi thông tin khác.

Perfino testi biblici furono cancellati per poter riutilizzare le pagine di pergamena e scrivervi qualcos’altro.

12. Và anh không thể dùng cuốn sách luật bắn trả lại hắn.

E non può sparargli con i libri.

13. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

14. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

15. Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

16. Họ chưa biết cách dùng nó, nhưng không ngừng việc nghiên cứu lại.

Non sanno come usarlo, ma questo non ha mai fermato la scienza.

17. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

Sai perché utilizziamo queste pietre?

18. Chứng cứ phạm tội mà họ có thể dùng để chống lại Beau.

Prove incriminanti che avrebbero potuto usare contro Beau.

19. Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

Secondo Aemon, quanto tempo ci vorra'perche'tu possa tornare a usare la mano?

20. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

21. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Perché Satana usa lo scoraggiamento come un’arma?

22. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

23. Bản Septuagint dùng từ Hy Lạp có nghĩa là “người mang lại bình minh”.

La Settanta usa il termine greco che significa “portatore dell’aurora”.

24. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Se avete il segno verde, la vostra doccia è funzionante.

25. 234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

234 43 Uso del materiale assegnato

26. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Be', quello non ha mai lasciato la casa.

27. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Le penne sono usate anche per firmare.

28. Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

Le eccedenze sono vendute ai fabbricanti di carta e di materiali edili che se ne servono nella preparazione dei loro prodotti.

29. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

Useremo il pacificatore per riavere il nucleo blu.

30. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Perché è così importante evitare di agire in modo ambiguo?

31. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

32. Nên tôi dùng thần binh để phong ấn ký ức của mình lại để cô ấy không thể nhớ lại cuộc tình này

Ho deciso di usare la mia potente arma, per sopprimere i ricordi che ha di me.

33. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

Sugli ostraca si mettevano per iscritto contratti, conti, vendite e così via, proprio come oggi si fa con fogli di carta e notes.

34. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

Non avevo mai usato un computer.

35. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

Come viene usato il denaro?

36. Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

Ci monteremo la trivella.

37. 15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

15 Così l’albero può essere utilizzato come legna da ardere.

38. Và sáng nay tôi lại nghĩ: "Chà, mình sẽ chỉ dùng mánh để đánh bài thôi."

Quindi questa mattina ho pesnato, "Bene, allora farò solo un trucchetto con le carte."

39. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

A fine giornata le ore inutilizzate saranno svanite per sempre.

40. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

41. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

Nelle insegne si trova anche una verga rossa; le verghe dorate erano utilizzate nelle investiture dei duchi, ma oggi si trovano solo in quella del principe del Galles.

42. Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

e nemmeno con l’oro puro la si può comprare.

43. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

Come hanno fatto ad uccidere Ronald Danzer con uno dei suoi palloni?

44. Ta dùng trọng binh đánh úp, ắt sẽ phá được".

Non importa in che modo mi colpiranno, risorgerò».

45. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio.

46. Hắn dùng chất nổ dựa theo RDX đã được nén.

Quello assembla composti esplosivi compressi basati sull'RDX.

47. Nó thường được dùng khi nói về nồng độ chuẩn.

Si utilizza per riferirsi a norme consuetudinarie.

48. Đổi lại, chúng cho phép tao dùng máy bay của chúng để chuyển hàng qua biên giới.

In cambio mi lasciano usare i loro aerei per portare la droga oltre confine.

49. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

50. 15 Ngài đáp: “Thôi được, ta cho phép con dùng phân bò thay phân người, hãy dùng nó để nướng bánh”.

15 Mi rispose: “Va bene, puoi usare letame bovino invece di escrementi umani; su quello cuocerai il tuo pane”.

51. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

Quella è una nullità che vende carte di credito già usate da lei.

52. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Il secondo medico invece vi propone la terapia antibiotica.

53. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Allentate gli ammortizzatori, usate il giroscopio... come bilanciamento!

54. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

Quando viene utilizzata la Dichiarazione di fedeltà matrimoniale, e per quali ragioni?

55. Nó được dùng trong trò chơi cờ bạc như Oicho-Kabu.

Uno dei giochi ancora praticati con questo mazzo è oicho-kabu.

56. Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Quale provvedimento inaspettato hanno preso alcuni governi contro i testimoni di Geova?

57. Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương

Le Scritture alla conferenza generale

58. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

A volte per cambiare chi governa si ricorre alla violenza.

59. Anh phải dùng ngón tay khi tìm thấy được chỗ vào.

Bisogna che usi le dita, e quando hai beccato il punto.

60. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Il log è stato inventato per esprimete cose davvero grandi.

61. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Seconda visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

62. Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

Con parole vostre, narrate in breve la parabola dei talenti.

63. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore: (3 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

64. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Abbiamo ricevuto una segnalazione che questa barca viene usata per traffici illegali.

65. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Prima visita ulteriore (5 min o meno) Inizia con la conversazione modello.

66. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Se usa dei punti di riferimento, troverà la sua casa.

67. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

Il termine in genere non viene utilizzato in modo univoco.

68. Nhung hươu nai tuy bổ nhưng không phải ai cũng dùng được.

Tutti i semisub sono muniti di eliche, però non tutti possono utilizzarle in questo modo.

69. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

L'indicatore che uso è la temperatura.

70. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Molto spesso le bandiere nazionali adornano l’altare.

71. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Molti oggetti comunemente usati come portafortuna sono realizzati in serie per scopi commerciali.

72. (Video) Arunachalam Muruganantham: Những điều tôi thấy trong tay vợ mình, "Tại sao em lại dùng miếng giẻ bẩn đó?"

Quello che vidi nelle mani di mia moglie, "Perché stai usando quello straccio?"

73. Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

A quel tempo invece dello spazio fra le parole si usavano dei puntini.

74. Ngoài ra, gỗ cũng sớm được dùng cho những tác phẩm nghệ thuật.

Oltre a ciò anche il legno veniva utilizzato già da prima per opere d'arte religiose.

75. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

Quale simbolo usa la Tabula Peutingeriana per rappresentare Roma?

76. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Mi lavavo con acqua clorata, più concentrata di quanto venga raccomandato.

77. Các tờ chuyên đề đã được dân Đức Chúa Trời dùng ra sao?

In che modo i servitori di Dio si sono serviti dei volantini?

78. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 Spesso la parola “riscatto” è usata in relazione ai sequestri di persona.

79. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

Wikipedia, lo sappiamo, è un'enciclopedia creata dagli utenti.

80. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

E'vero che sai produrre un Incanto Patronus?