1. Dành cho bạn trẻ

Per i giovani lettori

2. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

3. Kíp nổ dành cho ngài.

Il detonatore è per te.

4. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

5. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

6. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

7. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

8. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Gli amici trascorrono del tempo insieme.

9. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Di fare qualcosa di bello insieme?

10. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

11. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Perché i balli li lascio al padre della sposa!

12. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

13. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Un’adunanza ideata per lo studio della Bibbia

14. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

15. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

16. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

17. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Facciamo a tutti e tre un bell'applauso.

18. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Sono stata tutto il giorno con gli avvocati.

19. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

20. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

21. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lezione con l’insegnante: Alma 25–32

22. Tôi đã dành rất nhiều thời gian trên bãi biển.

Ho passato molto tempo in spiaggia.

23. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

24. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero.

25. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Per i giovani lettori: Non farti prendere dall’ambizione

26. Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

La Omicidi compare solo per i casi piu'importanti.

27. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

Non e'una storia per una bambina.

28. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lezione con l’insegnante: Alma 33–38

29. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... il regalo del conte per voi:

30. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Questo é solo per la tua apertura.

31. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

32. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lezione con l’insegnante: Alma 39–44

33. Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

Avrei pensato che fosse il tipo giusto per una vedova.

34. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

35. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

Sono stati preparati pensando soprattutto a te.

36. Tôi sẽ chơi một bản nhạc dành riêng cho các bạn.

Suonerò un pezzo per voi.

37. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

L'ambizioni, sono per i semplici mortali.

38. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S PASSAGGI PEDONALI SOPRAELEVATI NORD E SUD

39. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Max, cerca di risparmiare per una lapide decorosa.

40. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Trask si libera del ragazzo e ha Lily tutta per se.

41. Là dành cho một bệnh nhân đang bị ốm, Nina Carlisle?

Era stata segnalata per una paziente molto malata, Nina Carlisle.

42. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

43. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM: Mi prendo solo un attimo per presentarvi la band.

44. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

45. Lẽ ra ta phải để dành tiền cho người thợ rèn.

A vremmo dovuto risparmiare per il fabbro.

46. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

47. Một tab dành cho các cập nhật, hóa đơn và biên nhận

Una scheda per aggiornamenti, fatture e ricevute

48. Biết đâu tôi để dành mấy thứ xinh xinh lúc đi quẩy.

Quelli carini li uso in altri momenti.

49. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

Dal 2002, Midol ha introdotto sul mercato Teen Midol per le adolescenti.

50. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

Beh... abbiamo passato tanto tempo viaggiando insieme.

51. Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

Ho trovato una sala interrogatori con del te'per due.

52. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

Messaggio di Geova per Baruc (1-5)

53. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Le benedizioni per l’Israele ristabilito”: (10 min)

54. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

A tutti estese il Suo divin amor,

55. Max Weber nghĩ rằng đó chỉ dành cho người theo đạo Tin lành.

Max Weber pensava che fosse caratteristico del Protestantesimo.

56. 23 Dành cho bạn trẻ—Chúa Giê-su chữa lành bằng phép lạ

23 Per i giovani lettori: Gesù guarisce le persone miracolosamente

57. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

58. Bài Học dành cho Giảng Viên: Mô Si A 26–An Ma 4

Lezione con l’insegnante: Mosia 26–Alma 4

59. Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

Poi riservate alcuni minuti per esercitarvi in modo da sapere cosa dire alla porta.

60. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Le spese mediche spesso si portano via tutti i risparmi che una famiglia ha messo da parte.

61. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 Per i giovani lettori: Miracolo alla Pentecoste!

62. Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

I genitori devono dedicare tempo ai figli.

63. Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

Sono Hardy e passerò il pomeriggio nella biblioteca Wren.

64. Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

Non poteva stare qualche giorno a casa con la famiglia?

65. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

66. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

67. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

È per quelli che non hanno fiducia in se stessi.

68. Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

Quanto tempo i genitori dovrebbero dedicare ai figli?

69. Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

Ho passato tutta la mattina a fare questi dolcetti per voi.

70. Thực ra đó là thử thách đầu tiên dành cho họ: Sự từ chối.

Stanno attraversando il primo stadio: rifiuto.

71. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confidate nel piano eterno che ha per voi.

72. Đúng, cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Sì, i genitori devono dedicare tempo ai figli!

73. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Voglio dire, e'per pezzi grossi, per prigionieri politici.

74. Tôi nào có biết rằng nó cũng chính là buổi lễ dành cho tôi

Ancora non sapevo che sarebbe stato anche il mio.

75. Ông nói: “Em đã dành nhiều thời giờ để giặt đồ hơn là ngủ.

Le disse: “Trascorri più tempo a lavare che a dormire.

76. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.

77. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 A Pergamo c’era un altare dedicato a Zeus.

78. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

Leggi ulteriori informazioni sui banner adattivi per Android e iOS.

79. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titolo del dirigente presiedente di un’organizzazione.

80. + Rồi Ê-sau hỏi: “Cha không dành lời chúc phước nào cho con sao?”.

+ Quindi aggiunse: “Non hai una benedizione anche per me?”