1. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

2. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

值得父母留意的事

3. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

“七十年”这段时期跟谁有关?

4. Cám ơn đã dành thời gian, Hollis.

Hollis , 谢谢 你 告诉 我 这些 。

5. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

6. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 青少年篇——他被人冤枉

7. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 文章来得真合时

8. Hoa này dành tặng cho anh ta à?

花是 为 他 准备 的?

9. Nói chung, có hai nguồn dành cho video:

廣義來說,影片有兩種來源:

10. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

我 準備 這個 留給 新娘 的 父親

11. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

12. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

为深入探讨圣经而设的聚会

13. Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

胳膊 和 腿 是 懦夫 !

14. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

這是給 北境 之王 的 密信

15. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

建議您參閱我們為網站和行動應用程式的「電子商務」報表編撰的說明中心文章,進一步瞭解詳情。

16. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

17. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

18. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

它是为了进食烹制过的食品。

19. Em đã thấy người ta cố dành hàng đầu chưa?

你有没有见过事事争先的人呢?

20. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 青少年篇——务要弃绝一切野心!

21. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

這個 故事 可不 適 合一 個 小姑娘 聽 甜心

22. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

复兴的以色列会享有的福分

23. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

注意:本文資訊適用於平板電腦。

24. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• 讨论《守望台》杂志的专栏“青少年篇”

25. Vậy tôi sẽ dành chút ít thời gian vào phần cuối

所以最后我会花一点时间来讲它。

26. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S 贯通南北的行人天桥

27. Đây thường là một món đồ chơi dành cho trẻ em.

它通常作为孩子们玩耍的地方。

28. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

你 应该 开始 存钱 一个 不错 的 墓碑 。

29. Nhưng còn bang Florida, ai thắng sẽ dành được Nhà Trắng

公告 : 佛 州? 选 情 未有 定? 论

30. 30 Dành cho bạn trẻ—Đức Chúa Trời ghét sự bất công

30 青少年篇——上帝恨恶不公正的事

31. Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

1914年,他从天上被逐,于是“地和海有祸了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里去了”。(

32. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

33. Ngài dành thì giờ cho trẻ con bởi vì ngài yêu chúng.

许多接触过耶稣的孩子,很可能后来受到感动,回应耶稣的爱而成为他的门徒。

34. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

《复兴的以色列会享有的福分》(10分钟)

35. Các điểm đặc biệt trong Smalltalk Smalltalk.org Trang dành riêng cho Smalltalk.

Self语言是在Smalltalk的基础上发展而来,沿用了Smalltalk中一切都是对象的风格。

36. (Danh mục này dành riêng cho tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha).

包含關於星座、占星算命、愛情魔咒、魔藥和通靈的廣告 (此為英國和葡萄牙專用類別)。

37. Bình thường ngôi vị đó dành cho trưởng nam của Bên-xát-sa.

这个位置通常是留给伯沙撒的长子的。

38. Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

39. Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

然后,花几分钟的时间练习你会在住户门前说些什么话。

40. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

我 是 說 難道 我們 不應 該 留下 些 單獨 相處 的 時間 嗎

41. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 青少年篇——在五旬节发生的奇迹

42. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

我花 了 四年 才 把 你 放出 來

43. Người chồng đầu tiên, Leigh Holman, cũng dành nhiều thời gian cho bà.

”她的第一任丈夫利·霍尔曼也花费相当多时间来陪伴她。

44. Phía sau là một dãy phòng biệt lập dành cho sự nghỉ ngơi.

驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。

45. Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

那么,父母到底应该花多少时间在儿女身上呢?

46. Hãy để dành, đừng vứt bỏ những ghi chú từ các bài giảng này.

不要随便把每次练习的稿子丢掉,倒要保存下来。

47. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

要信赖他为你制定的永恒计划。

48. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

49. thế tại sao lại không dành thêm một chút cho con gái của anh?

這次 你 就 不能 為 你 女兒 犧牲 一點 嗎?

50. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

此功能适用于大多数商家和业务类别。

51. Đây là sân chơi sắc đẹp dành cho đối tượng từ 15-19 tuổi.

美少女遊戲的角色的年齡通常介於15到19歲間。

52. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

53. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 别迦摩还有一座献给宙斯的坛。

54. Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

圣经说撒但正“迷惑普天下”。(

55. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

详细了解适用于 Android 和 iOS 设备的自适应横幅广告。

56. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

没有人谈及在地上有任何长远的人生目的。

57. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

58. Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

YouTube 工作室 Beta 版是創作者的全新園地。

59. Ta nghĩ ngươi không dành thời gian đào huyệt như vầy cho con ta, nhỉ?

你 应该 没有 像 这样 安葬 他 吧 ?

60. Thông tin này phải tuân thủ Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển.

此类信息必须遵循开发者计划政策。

61. Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

靠着这个大脑(心灵) 我们能够专注、有创意、自觉, 并在我们做的所有事情中发挥自己的才能。

62. Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

这样,他们陪儿女的时间即使很少,也可以心安理得了。”

63. Mình có dành cho bạn đời thời gian và sự quan tâm thích đáng không?”.

我有没有给配偶足够的陪伴和关注呢?”

64. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

65. Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

这事发生在孟加拉的一个村子的小妇女诊所

66. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

67. Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

辅助先驱要达到50小时的时间定额。

68. Hẳn là Giê-su cảm thấy con trẻ đáng được ngài dành thì giờ cho.

耶稣显然觉得花时间跟孩童在一起是值得的。

69. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

● 一起谈谈《守望台》里的《亲子篇》或《青少年篇》

70. Thế giới bóng đá cần dành cho anh ấy những lời cảm ơn sâu sắc."

世界握手會~帶著滿心的感謝~」。

71. ● Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

● 人要成为基督徒,就必须受浸。

72. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

切勿因为提供专门面向桌面设备的着陆页而令他们失望。

73. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

現在 要 歡迎 下 一位 歌手

74. Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

你 , 想 把 我们 一辈子 的 积蓄 , 投资 在 一只 蜗牛 身上

75. Nếu dành ra 10 hoặc 15 phút mỗi ngày, bạn sẽ thấy rất hữu ích.

只要每天拨10到15分钟,就能大有收获了。

76. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

事实上,在邪灵的支持下,撒但“迷惑了普天下的人”。(

77. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

现在我住在一间专供老年退休人士居住的房子里。

78. Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

人要成为基督徒,就必须受浸。

79. Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

我 和 軍平花 了 6 年 人生 建造 這艘 船

80. Ngoài ra, hãy nghĩ đến tình yêu thương Đức Chúa Trời đã dành cho bạn.

这样,你就能加深自己对上帝的爱,从事奉上帝所得的喜乐也会大增。(