1. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+

2. Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.

What his life's duty is to defends each and every inch of the land

3. Các thuật toán dành cho ICO và dành cho chiến dịch giống hệt nhau.

The algorithms for ICO and the campaign are identical.

4. Dành cho bạn trẻ

For Young People

5. Kíp nổ dành cho ngài.

The detonator is for you.

6. Em muốn dành chỗ trước.

I want reservations.

7. Cái đó dành cho cây...

It's for the plants.

8. Hãy dành chỗ cho nó.

Make room for it.

9. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

A NOTE TO PARENTS

10. Cỡ 0 thường được dành cho những phụ nữ rất gầy, thông thường là dành cho thiếu nữ.

He explicitly designs for men, very seldom for women.

11. Nhớ lấy, sự yếu đuối là dành cho bọn thấp kém hơn... chứ không dành cho chúng ta.

Remember, weakness is for the lower species never for us.

12. Những lời này dành cho ai?

To whom were the words addressed?

13. (Chỉ dành cho ứng dụng Android)

(Android apps only)

14. Cô dành dụm để làm gì?

What are you saving up for?

15. Dành chút thời gian cân nhắc.

Well, take some time.

16. Chỗ đó dành cho lính Mỹ.

That's for US soldiers.

17. Một phần thưởng dành cho con.

It's a treat for you.

18. Hắn bị để dành cho gươm.

He is reserved for a sword.

19. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Very exclusive - - men only.

20. Nó muốn dành quyền kiểm soát

It fights me for control.

21. Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

22. Ichiban, son môi dành cho nam giới.

Ichiban, lipstick for men.

23. Anh không dỗ dành cô ấy à?

Didn't you coax her?

24. Hãy đề phòng những lời dỗ dành

Careful About Persuasive Arguments

25. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

" The Honduran Edition, " right?

26. Dành thì giờ dạy dỗ con cái

Spend Time Training Your Children

27. Một Lời Mời dành cho Giới Trẻ

An Invitation to the Youth

28. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragically not for you.

29. Để người dỗ dành mở đầu nào.

Let the indulging commence.

30. Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

I tried to scrape it together.

31. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Chaps only in the Long Bar.

32. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

A lament for Gandalf.

33. Quyền năng thiêng liêng Chúa dành cho.

Is the priesthood of our Lord.

34. Chẳng phải anh định dành dụm sao?

I thought you were supposed to be saving yourself and all of that?

35. Dành cho mình một cây kim đi.

Save yourself a needle.

36. Có hai quảng trường (agora), một dành cho việc buôn bán và một dành cho việc kinh doanh của nhà nước.

There were two agoras, one for commercial and one for state business.

37. Khi tôi xỏ tay vào ống tay áo , tôi ngửi thấy mùi hương hoa dành dành và những giấc mơ toả ra .

As I slid my arms into the sleeves , the jacket released a perfume of gardenias and dreams .

38. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will bring both of them to nothing.

39. Sự tôn trọng dành cho các nhạc công phụ thuộc vào sự ủng hộ của mọi người dành cho họ(Chernoff 1979).

Appreciation of musicians is related to the effectiveness of their upholding community values (Chernoff 1979).

40. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 For Young People —Falsely Accused!

41. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Restricted personnel only.

42. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 The Article Came on Time

43. Nước dưa chuột chỉ dành cho khách thôi.

Cucumber water for customer only.

44. Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

Friends spend time together.

45. Tôi không biết cách dỗ dành con nít.

I'm not good with kids.

46. Ta đã dành được một phần của Arkham.

I won a piece of arkham.

47. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Cookies are for closers.

48. Đi bộ trong rừng không dành cho tôi.

The proverbial walk in the woods is not for me.

49. Đó là khu dành cho mạnh thường quân.

It's a donor's wing.

50. Cũng không đủ dành cho kẻ giết người

Not enough of that going around for murderers either.

51. Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

Gotta get some money together first.

52. Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

Great place Boeun.

53. Duới này không phải chỗ dành cho ngài.

You don't belong down here.

54. Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

Maintain the love you had at first,

55. Chúng dành thời gian truy cập "Mạng Đen".

The Dark Web is where they spend their time.

56. Gregor của phòng vẫn dành cho cô ấy.

Gregor's room remained reserved for her.

57. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

I'll leave that to the father of the bride.

58. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

A Meeting Designed for Studying the Bible

59. Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

Well, that, you know, you feel that way about me.

60. Và đó là phần dành cho cảm giác.

And it's the part that feels.

61. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

62. "The One Minute Mother": Phút dành cho mẹ.

"TV Review: 'Instant Mom'".

63. Đã có giấy khai tử dành cho anh.

There's even a death certificate.

64. Cũng có một giao diện dành cho Excel.

There is also an interface to Excel.

65. Cảm ơn đã dành thời gian tham gia

Thank you for taking time out of your busy schedule to join us.

66. Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

There Is Room for You

67. Dưới 5% ngân sách liên đoàn dành cho bóng đá nữ, so với 22% dành cho nam và 9% cho các giải đấu trẻ.

Less than 5% of the national federation's budget is earmarked for women's football compared to 22% for men's competitions and 9% for youth competitions.

68. Sân bay có 3 nhà ga: A & C dành cho không-Schengen, và B dành cho xuất phát của các hãng tham gia Schengen.

The airport has three terminals: A & B for Schengen and C for both Schengen and non-Schengen departures.

69. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

It's a sealed scroll for the King in the North.

70. Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

Sharing is for cowards.

71. Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

Really let people to spend effort.

72. Anh không dành dụm được gì nhiều ở đây.

There's nothing much I've saved here.

73. Một câu truyện kinh dị dành cho trẻ em.

A horror story made up to scare children.

74. Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”

75. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 A Surprise Gift for Japan

76. Đốt pháo hoa là dành riêng cho con đấy.

PUTTING ON FIREWORKS ESPECIALLY FOR YOU.

77. Băng tần 33 đến 44 dành cho TD-LTE.

Bands 33 to 44 are assigned to TD-LTE.

78. Còn hạnh phúc thì phải khổ công dành được.

Happiness you have to work at.

79. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's packed lunch is for me.

80. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Configure settings specifically for a window