1. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

Sapevate che è una cortina di nuvole continua che entra ed esce dallo strato di condensazione?

2. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

3. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

La si beve, evapora, diventa stagnante.

4. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

È uscito da un uovo che trovai in una pozza d'acqua.

5. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Evitate i ristagni d’acqua, dove le zanzare si possono riprodurre.

6. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

Cosa rimane nel pubblico alla fine di un'esecuzione?

7. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

All'epoca mi fu chiesto di progettare una serie di caratteri compatti senza grazie con più varianti possibili all'interno di questo schema da 18 unità.

8. Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

Le amare lagrime non empiranno più gli occhi e non scenderanno più sulle gote.

9. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

Le zanzare possono riprodursi in qualsiasi pozzanghera in cui l’acqua ristagni per più di quattro giorni. — Asia sud-orientale.

10. Và không có nơi nào mà ảnh hưởng của một thiết kế tồi lại đau lòng hơn hay cơ hội cho một thiết kế tốt lại cấp bách hơn là cuối đời người, nơi mọi thứ được cô đọng và tập trung.

E mai gli effetti di questo sistema sono così strazianti o la necessità di riprogettazione così impellente come alla fine della vita, quando tutte le esperienze si riassumono e si condensano.

11. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lato della strada, un cartello elettronico avvertiva per tempo: «Manto stradale scivoloso».

12. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

La cima innevata dell’Ermon fa condensare l’umidità notturna producendo così l’abbondante rugiada che tiene in vita la vegetazione nella lunga stagione asciutta.

13. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

Si dice che il Guerriero Dragone possa sopravvivere per dei mesi grazie alla rugiada di una sola foglia di ginkgo e all'energia dell'universo.

14. Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

Essi aggiungevano una bellezza tranquilla e una dolce fragranza a specchi d’acqua per altro melmosi e stagnanti.

15. Khi chính phủ Anh đã hoạt đọng trên các chi tiết pháp lý (thời gian của cuộc bầu cử), Salmond tuyên bố tổ chức trưng cầu dân ý vào mùa thu năm 2014.

Mentre il governo britannico lavorava sui dettagli legali della consultazione, compresa la tempistica del voto, Salmond annunciò l'intenzione di tenere il referendum nell'autunno del 2014.

16. Vợ của cha cô, cô ta không phải mẹ cô.

La moglie di suo padre... non è sua madre.

17. Bóng ma của cô là của cô.

Il tuo ghost è tuo.

18. Cô nghĩ tôi ca tụng công trình của cô sẽ làm cô thích tôi?

Pensa che ho elogiato il vostro lavoro senza che mi sia piaciuto?

19. Vậy thì cô nói xem cô gái, liệu cô có xâm lược Hà Lan không?

Beh, dimmi, figliola, avresti invaso l'Olanda?

20. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

Tua madre ti ha detto che tuo padre era un poeta?

21. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

Pensi che parlera'?

22. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Non sei Sian.

23. Cô ấy là... cô gái chăm học của tôi.

Lei è... la mia compagna di studio figa.

24. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

25. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Così lei difende l'uomo che...

26. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

Ha creduto che potesse succederle qualcosa?

27. Cô mệt rồi, cô chả làm được gì đâu.

Perché sei stanca e non te ne frega un cazzo.

28. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?

29. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

In effetti i suoi capi la rispettavano per la sua onestà.

30. Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi cô đã cố gắng.

Non poteva incantesimo particolarmente bene, ma lei ha scoperto che poteva stampare lettere quando ci ha provato.

31. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Tu sei la ragae'e'a pastore che Mosè ha sposato?

32. Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

Ti metteremo un microfono.

33. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

Ti senti sola, vuoi flirtare un po'.

34. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Niente di cio'che dirai ti salvera'adesso.

35. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Ultimamente é stata sottoposta a molto stress?

36. Cô không biết cô đang xía vào chuyện gì đâu.

Non sapete con chi avete a che fare.

37. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Non deve prenderla sul personale.

38. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Benvenute, signorine.

39. Cô biết không, giờ tôi thấy cô hơi khang khác.

Mi sembri molto diversa.

40. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Ti hanno detto che sei tu l'originale, non e'vero?

41. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

Dovrà rinunciarvi per poter accudire la propria madre.

42. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

Non capisce quanto sia fortunata.

43. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

Potete togliervi il corsetto, signorina Croft?

44. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.

45. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

Come si chiama la tua lucente amica?

46. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

47. Cô không biết cô đang kéo tôi vào chuyện gì đâu!

Non sai ciò che si sta entrando con me!

48. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Lei si e'fidata di te e tu l'hai tradita.

49. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

dal momento che la vide marchiata a fuoco nell'iride,

50. Cô không phải cô gái có hai hòn dái đấy chứ?

Non hai sul serio le palle, vero?

51. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

Non sei all'altezza, Joan, lo sai.

52. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

Immagino definiscano sua madre una persona acuta! "

53. Cô có danh thiếp chứ, phòng khi tôi cần gọi cô?

Mi dà un biglietto, dovessi aver bisogno?

54. Con trai của cô đây, giờ cô có thể bế nó.

Ecco, tesoro, puoi tenerlo in braccio adesso.

55. Cô biết không, cô nên cầu nguyện cho miền Bắc thắng.

Sai, tu dovresti pregare perché vincano i nordisti.

56. Anh để mất cô ta và cô ta có vũ khí?

L'hai persa e si e'procurata un'arma?

57. Sao cô ko lo chăm sóc bạn trai của cô đi.

Perchè non pensi al tuo ragazzo?

58. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

59. Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

E non hai mai provato... a contattare tuo padre?

60. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

E un giorno lei, parlando di 60, quella spocchiosa,

61. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

Credi davvero di poterla fermare?

62. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

Perchè, credi che sparendo diventerai qualcun'altro?

63. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

E quando ti vedranno, ti faranno a pezzi.

64. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Suo marito ha detto che a volte la afferra troppo forte.

65. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Attenta ai suoi soldi con lui in giro, signorina.

66. Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

Beh, se non ricordo male, mi hai detto che volevi esprimerti.

67. Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

Ora che lo sai, non hai scelta.

68. Cô cũng ớn lắm, nhưng coi bộ cô nên thay đồ đã.

Ne ho timore, ma immagino che dovrei pensare a mettermi il vestito.

69. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

Ora non hai un lavoro e stai sposando un uomo con danni al cervello.

70. Khi cô 14 tuổi, người ông bán cô cho một nhà chứa.

Quando aveva 14 anni, suo nonno l'ha venduta ad un bordello.

71. Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

Tuo figlio mi ha dato un messaggio per te.

72. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Le ha reciso le dita e gliele ha fatte ingoiare.

73. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Devi concentrarti solo su cio'che puoi provare.

74. Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

Fidati, la strada che vuoi prendere non porta a niente di buono.

75. Tôi không cứu cô ra khỏi đó... vì cô chơi xỏ tôi.

Non ti ho fatto uscire di li'perche'ti prendessi gioco di me.

76. Cô bảo cô là con dâu tương lai của tập đoàn ShinHwa.

Ci avevate detto che tu eri la futura nuora del gruppo Shinhwa!

77. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

Pensa che esista una sua " versione alternativa "?

78. Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

Sai cosa devi fare.

79. Cô bảo mẫu.

La tata.

80. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

E quando si è stancata, li ha dati in pasto ai suoi draghi.