1. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.

2. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

Te la bebes, se evapora, se estanca.

3. Nó nở ra từ 1 wả trứng ở vũng nước đọng.

Ha salido de un huevo que cogí en los pozos.

4. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Elimine los depósitos de agua estancada, pues se convierten en criaderos de mosquitos.

5. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

¿Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?

6. Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

En la mañana recogen el rocío de las hojas que dejaron la noche anterior.

7. Chuột đồng hoạt đọng suốt mùa đông dưới lớp tuyết, bất chấp nhiệt độ đóng băng bên trên.

Los topillos están activos todo el invierno bajo la nieve, a pesar de las frías temperaturas de la superficie.

8. Và không có nơi nào mà ảnh hưởng của một thiết kế tồi lại đau lòng hơn hay cơ hội cho một thiết kế tốt lại cấp bách hơn là cuối đời người, nơi mọi thứ được cô đọng và tập trung.

En ningún lugar los efectos de un mal diseño son más penosos o donde más apremia tener un buen diseño que al final de la vida, donde las cosas son más nítidas y concentradas.

9. Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

10. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

Sus cumbres nevadas condensan los vapores nocturnos, y así producen el abundante rocío que conserva la vegetación durante la larga temporada seca.

11. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

Dicen que el Guerrero Dragón puede sobrevivir meses con el rocío de una hoja de gingko y la energía del universo.

12. Cô Huỳnh, cô nên hiểu

Srita Wong, debes entender

13. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

14. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

¿Dijo tu madre que tu padre era poeta?

15. Cô và bà của cô thật điên rồ

Tú y la loca de tu abuela.

16. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

¿Crees que hablará?

17. Trông cô lếch thếch quá cô bé ạ

Eres una gordis

18. Tôi đã lầm cô nương với cô ấy!

Te he confundido con ella.

19. Cô có nhận thấy ai cũng bàn tán về cô và người bạn trai của cô.

En el teatro no se habla de otra cosa que no seas tu.

20. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Usted defiende al hombre que ma-

21. Cô ta, a...... cô ta muốn được vuốt ve

Ella...... a esta le gusta abrazar

22. Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?

¿Temía que le pudiera pasar algo?

23. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

¿Estás segura de que dijo mediodía?

24. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Últimamente, ¿Has sufrido de stress?

25. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

26. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Y no se lo tome como algo personal.

27. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

28. Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

No entiende la suerte que tiene.

29. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

¿Podría quitarse el corsé, Srta. Croft?

30. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

¿Qué nombre tiene tu amiga brillante?

31. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Estaba enloquecida, enojada.

32. Cô không kham nổi đâu, Joan, và cô cũng hiểu mà.

No estás preparada para esto, Joan, y lo sabes.

33. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Ella confió en ti y la has dejado de lado.

34. Cô ta nói một từ và em theo phe cô ta.

Ella dice una palabra y tú te pones de su lado.

35. Tôi nghĩ mẹ cô ấy đã khéo dí dỏm! " Cô BINGLEY:

Diría que es tan bella, como su madre inteligente "!

36. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

37. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

No tienes trabajo, y encima te vas a casar con un hombre con daños cerebrales.

38. Khi cô 14 tuổi, người ông bán cô cho một nhà chứa.

Cuando ella tenía 14 años, su abuelo la vendió a un burdel.

39. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

¿Crees que puedes frenarla?

40. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

¿Crees que desapareciendo te transformarás en otra persona?

41. Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

A mi modo de ver, esta concesión es auténtica, jovencita.

42. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

Si no aprendes a desenfundar, estarás muerta rápidamente.

43. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

Y cuando te vean a ti, van a partirte por la mitad.

44. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.

45. Cô có biết là đại ca nhớ cô đến chừng nào không?

Sabes cuánto sufrió mi hermano por ti, por los últimos tres años?

46. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Presta atención a tu dinero cerca de este, jovencita.

47. Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.

¿por qué no me dices que el mínimo son 37 botones?

48. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.

49. Cô kiếm một chiếc ca-nô, và tôi sẽ chèo với cô.

Si consigues una canoa, echo una cana al agua.

50. Cô cần bám lấy những gì cô có thể chứng minh được.

Necesitas apegarte a lo que puedes probar.

51. Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.

Caminas por un camino peligroso.

52. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

¿Crees que existe una versión alternativa tuya?

53. Cô bảo mẫu.

La niñera.

54. Cô nên bôi kem làm ẩm khi cô về nhà tối nay.

Deberías aplicarte una loción humectante cuando llegues a casa.

55. Hey, tôi ghét phải làm vỡ mộng của cô, quý cô hoang tưởng, nhưng cô đã bắt nhầm người rồi đấy.

Odio tener que decírtelo, doña Megalómana, pero te equivocaste de tipo.

56. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

Cuando tu mamá se arrojó del balcón, ¿tu papá estaba dormido?

57. Cô biết tại sao tôi thích cô đem bia cho tôi không?

Me gusta que me sirvas la cerveza.

58. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

¡ Yo las mantengo!

59. Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

¡ Quiero que tomes ese avión, pero ayúdanos!

60. Cô thích tôi lảng vảng xung quanh cô hả, đúng không Mildred?

Te gusta tenerme por aquí, ¿verdad, Mildred?

61. Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

62. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

Estoy segura de que ahora está celosa de ti.

63. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Estoy entre romperte el cuello o arrojarte por las escaleras.

64. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

65. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Si fueras hombre te partiría la cara.

66. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

¿Localizaste a la chica extraviada en la grabación de seguridad?

67. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.

68. Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

Te estás mordiendo el labio inferior...

69. Hắn trộm của cô ấy, cô ấy cố đuổi theo hắn, rồi hắn quay lại và bắn cô ấy khi hắn bỏ chạy.

Él le robó, ella intentó perseguirle, entonces él se giró, le disparó y se marchó.

70. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Es mejor que te recompongas porque acabas de llamar a la caballería.

71. Cô ấy nói rằng cô ấy có thông tin về kẻ hiếp dâm.

Tiene datos sobre el violador.

72. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

¿Quiere decirnos donde está su marido?

73. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.

74. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Su concesión no tiene valor si su esposo falleció.

75. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Sabes que no quise herirte.

76. Cô bé sống với bố mẹ cô 2 người anh và bà dì cố

Ella vive con sus padres, sus dos hermanos y su tía abuela.

77. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Sus antecedentes la hacen el candidato perfecto

78. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Entonces, ese corazón que tienes en la mano, ¿no lo dibujaste tú?

79. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

Tú pasas las drogas de contrabando, y yo te dejo que uses mi puerto.

80. Seki cô đã nói cô muốn như vợ chồng với tôi trong ba ngày.

Seki... dijiste que querías vivir tres días como si fuésemos una pareja.