1. Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

2. Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

有时候我们可以由点及面讨论一个很大的话题

3. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

不要让洗涤剂的残余在洗碟机内积淀。

4. Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

請解決所有待處理的問題,然後再試一次。

5. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

因此,“凝在海心”的海水不一定指结冰的水。

6. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8 “凝在海心”的红海海水实际上是结冰了吗?

7. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

8. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

9. Chất capsaicin và piperine, có ở trong hạt tiêu và ớt, được cấu thành bởi những phân tử lớn hơn, nặng hơn gọi là alkylamides, và phần lớn trong số đọng lại trong miệng.

比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

10. Khi chính phủ Anh đã hoạt đọng trên các chi tiết pháp lý (thời gian của cuộc bầu cử), Salmond tuyên bố tổ chức trưng cầu dân ý vào mùa thu năm 2014.

由于选举日期等具体细节由英国政府制定,Salmond表示希望能够在2014年的秋天举行公投的意愿。

11. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

12. Bóng ma của cô là của cô.

你 的 灵魂 属于 你 自已

13. Cháu cứ gọi cô là cô Tôn.

叫 我孫 太太 吧

14. Mẹ cô có bao giờ cho cô biết cha cô là một nhà thơ không?

你母 親告 訴過 你 你 父親 是 詩人 嗎?

15. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

16. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

妳是 說 妳是 走私 販 ?

17. Cô ta bảo cô ta tên là Hope.

她 說 她 叫 Hope

18. Cô và bà của cô thật điên rồ

你 和 你 奶奶 都 一样

19. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

你 说 你 要 辩护 那个 杀...

20. Bây giờ cô bảo cô không phải học sinh

你 现在 说 你 不是 女 学生

21. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

她 就是 我 班上 的 一个 女生

22. Cô biết cô ấy có 1 bản báo cáo chứ Cô có biết ai khác không?

你 知道 報告 還有 誰 看過 ?

23. Cho tôi biết tại sao cô biết cô ấy sẽ được đề cử trước cả cô ấy?

告诉 我 你 是 怎么 比 她 先 知道 她 会 被 提名 的?

24. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

25. Robốt, cô đang nghĩ về bà của cô à?

機器 人 啊 , 你現 在 想 奶奶 嗎 ?

26. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

妳 本應 該 是 最美 的 新娘

27. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

其实她的上司由于她的忠实而尊敬她。

28. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

29. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

歡迎 你 們 , 請 跟 我 來

30. Cô có thể viết báo cáo thế nào tùy cô.

那 份 报告 你 喜欢 怎样 写 就 怎样 写

31. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

而现在却不得不 留在家里照顾母亲

32. Cô gọi cô bạn mới bóng loáng này là gì?

你 这位 闪闪发光 的 朋友 叫 什么

33. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

34. Cô không biết cô đang kéo tôi vào chuyện gì đâu!

你 不 知道 你 想 让 我 干 的

35. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

他們 相信 你 是 找到 你 父親 的 關鍵 人物

36. Vậy là cô chưa thấy cô bé dùng thuốc bao giờ.

你 从来 没 看过 她 有 一些 药丸 ?

37. Cô ta thấy tôi trước, cô ta chần chừ, tôi bắn.

她 先 看见 我 一定 会 迟疑 我 就 杀 了 她

38. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

她 跑 了 , 沒 有人 看見 她

39. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

有一天她谈到60的傲娇,

40. Cô là cô gái trông buồn bã nhất tôi từng gặp.

你 是 我 見過 的 最 悲情 的 女孩子

41. Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

我在她午餐的时候遇到的她。

42. Cô biết việc này bất kính thế nào với cha cô không?

你 知道 這多麼 不 尊重 你 父親 嗎 ?

43. Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

44. Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

我 看 見 她 和 Gorman 朝 你 辦 公室 去 了

45. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

為 什麼 你 以 為 你 蒸發 了 就 變成 另 一個 人 了?

46. Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.

如果 你 不 学会 冒 了 出来 , 快 死 。

47. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

而 当 他们 看到 你 , 他们 会 只是 打破 你 的 一半 。

48. Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 , 一定 要 和 她 换鞋 穿 。

49. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

50. Cô nghĩ cô ta là bạn gái của tôi chỉ vì tôi đang quét X quang đồ của cô ta sao?

我用 X光 檢查 她 的 東西 你 就 認為 她 是 我 女朋友 ?

51. Nếu cô chỉ, tôi sẽ bay nhanh được như cô ngay mà.

有 你 的 帮忙 , 我 很快 就 能 飞得 跟 你 一样 快 了

52. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

你 媽媽 從陽 台上 跳下去 的 時候 你 爸爸 是 睡 著 的?

53. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

在 餐桌上 为 你 和 你 的 孩子 准备 食物 的 人 是 我 啊

54. Tôi nghĩ cô ấy là hiệp sĩ bởi cô ta có giáp.

我 知道 她 是 騎士 是 因為 她 穿 了 盔甲

55. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

56. Cô ấy bảo tôi ở chung với cô ấy và tôi chần chờ.

她問 我 要 不要 搬過 去 和 她 一起 住 然後我 猶豫 了 , 就 好像 是 說 不行

57. Tên thật của cô có nghĩa là bông hoa ở nơi cô ở.

”「無·果」其实是你心中有過的花。

58. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

还是 把 你 从 楼梯 上 扔下去

59. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

60. Cô có tin vào bất cứ điều gì cô nói với tôi không?

你 相信 所有 你 对 我 说 过 的话 吗 ?

61. Cô đã nói với họ cô sẽ là người bảo trợ của cháu

我 告?? 过 她 我? 会 做 你的?? 护 人

62. Cô... cô không gợi ý rằng đây là hoạt động báo thù à?

你們 不是 說 這是 一種 報應 吧?

63. Cô bắt đầu ca hát từ năm bốn tuổi và cô khẳng định mình lúc đó cô bị ám ảnh bởi những giọng ca.

愛黛兒4歲便開始唱歌,並聲稱自己著迷於聲音。

64. Chính xác thì điều gì đã xảy ra giữa cô và ông cô?

你 和 你 祖父 之间 到底 发生 了 什么 ?

65. cô có muốn nói với chúng tôi, chông cô đang ở đâu, ko?

你 想 告诉 我们 你 丈夫 在 哪 吗?

66. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

如果 你 丈夫 去世 了 你 的 产权 就 分文不值

67. Cháu cứ tưởng cô sẽ làm thêm bánh quy, nhưng cô lại đến đây.

本來 指望 你 會 再 做 一些 餅干 但 你 卻 來 了 這里

68. Vẫn không thấy cô ta nhưng chúng tôi tìm thấy bóp của cô ta.

還沒有 跡象 表明 不過 我們 在 裏 面 找到 她 的 錢 包

69. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

因此,她是她所有认识的人中打字最快的。

70. Chắc cô thu hút chúng lắm, cô có mùi hương thật là thơm đó

你 这么 香 , 一定 会招 蚊子 的

71. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

你 走私 毒品 我 讓 你 用 我 的 港口

72. Ông giữ cô lại vì cô biết về những cái bắt tay bí mật.

他 只 留下 你 是因为 只有 你 知道 这些 秘密 交易

73. cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

相反 的话 她 会 为 你 插手 她 的 事 而 生气

74. Cô gái tóc đen, cô ấy sẽ bị nhốt trong 1 cái tủ khác.

那個 黑頭 髮 的 女孩 她 要 關押 在 另外 一個 小房 間裡 了

75. Cô Lười biếng sợ tôi tìm việc mới trước khi cô ta chuyển nhà

懒 指头 小姐 害怕 我 在 她 搬家 前 找到 新 工作

76. Lau dọn, thưa cô!

打扫卫生, 小姐

77. Cô đã nhuộm tóc.

你頭 髮 染 了 顏色 。

78. Cô muốn báo thù.

你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

79. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

80. Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

比如 , 「 小姑娘 , 為 什麼 你 的頭 髮 是 白色 的 ?