1. trà hoa cúc.

Camomilla.

2. Thuộc họ Cúc (Asteraceae).

Voce principale: Asteraceae.

3. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La quaglia avvelenata, Lucas.

4. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Questo bottone, riprendilo e torna a casa.

5. Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

Mentre guardava i suoi fiori, Mary notò un bellissimo crisantemo dorato, ma si chiese perché stesse crescendo in un secchio ammaccato, vecchio e arrugginito.

6. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Grazie per le margherite.

7. Hoa cúc có mọc ở đây không?

I crisantemi crescono su quest'isola?

8. Cúc hoa được xem là một vị thuốc.

La loro pelliccia, invece, è considerata medicamentosa.

9. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Oggi, Eddie indossa margheritine di pizzo.

10. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: “Prendiamo a modello i profeti: Abacuc”.

11. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

I bottoni di vostro padre.

12. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.

13. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Troviamo la risposta in Abacuc 3:3, 4.

14. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo un po'meno scollata e andra'tutto bene.

15. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

Cosa promette Geova a chi confida in lui?

16. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Perché Abacuc nutre speranza e fiducia?

17. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Stò applicando un'inpacco di menta, camomilla e argilla per sigillare la ferita.

18. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

19. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

È spaventevole e tremenda”. — Abacuc 1:5-7.

20. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Cosa decise di fare Abacuc dopo aver ascoltato Geova?

21. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

Questa fu la decisione di Abacuc, profeta di Dio.

22. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

(Abacuc 2:4) Che belle, semplici verità!

23. 8 Đức Giê-hô-va cho Ha-ba-cúc thấy ngài đã sẵn sàng hành động.

8 Geova spiegò ad Abacuc che stava per intervenire.

24. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 Come possiamo avere la stessa determinazione di Abacuc?

25. Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

Proprio come aveva detto ad Abacuc, c’è un “tempo fissato” per questo.

26. (Ha-ba-cúc 2:3) Thật khôn ngoan biết bao nếu chúng ta tiếp tục tỉnh thức!

(Abacuc 2:3) Siamo davvero saggi se vigiliamo!

27. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• Che “attività” incredibile compì Geova al tempo di Abacuc?

28. Chúng ta có thể học được gì từ điều mà Ha-ba-cúc làm sau đó?

Quello che Abacuc fece in seguito ci può insegnare qualcosa.

29. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Abacuc non sapeva quanto fosse vicina la distruzione di Gerusalemme.

30. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Preghiera del profeta Abacùc, sotto forma di canto funebre.

31. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘Sulla sua gloria ci sarà l’onta’. — Abacuc 2:16.

32. Phân tầng Hạ được tính từ khi loài cúc Saynoceras verrucosum xuất hiện và lần biển tiến Va3.

Il Valanginiano superiore inizia alla prima comparsa della specie ammonitica Saynoceras verrucosum e alla grande trasgressione marina Va3.

33. Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

Egli stesso disse ad Abacuc: “Non tarderà”!

34. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

(Abacuc 1:12) Sarà sempre vivente e pronto ad aiutarci.

35. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

Abacuc si chiedeva perché Dio lasciasse dilagare la malvagità.

36. 2 Để tìm lời giải đáp cho câu hỏi trên, hãy cùng xem xét sách Ha-ba-cúc.

2 Per rispondere a questa domanda prenderemo in esame il libro di Abacuc.

37. 17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?

17. (a) Perché possiamo avere fiducia nell’adempimento delle parole di Abacuc?

38. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Queste immagini scolpite e statue di metallo fuso sono “dèi che non valgono nulla”. — Abacuc 2:18.

39. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

40. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

41. Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

Perché le parole di Dio riportate in Abacuc 2:2, 3 sono particolarmente incoraggianti?

42. 15, 16. (a) Chúng ta có thể tìm thấy những lời hứa mạnh mẽ nào trong sách Ha-ba-cúc?

15, 16. (a) Quali promesse troviamo nel libro di Abacuc?

43. (Ha-ba-cúc 2:1) Dân Đức Giê-hô-va trong thế kỷ 20 đã thể hiện cùng quyết tâm đó.

(Abacuc 2:1) I servitori di Geova del XX secolo hanno dimostrato la stessa determinazione.

44. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

45. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

46. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

Babilonia, Babele (Scinear) Venne dapprima abitata da Cush, figlio di Cam, e da Nimrod.

47. 6 Ha-ba-cúc chủ động đến gần Đức Giê-hô-va, là người Bạn và người Cha mà ông tin cậy.

6 Abacuc considerava Geova un Amico fidato e un Padre, quindi prese l’iniziativa di avvicinarsi a lui.

48. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

49. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

50. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.

51. Như nhà tiên tri Ha-ba-cúc, môn đồ Chúa Giê-su thời xưa mong mỏi được thấy sự đau khổ chấm dứt.

COME il profeta Abacuc, anche i discepoli di Gesù desideravano vivamente vedere la fine della sofferenza.

52. Đức Giê-hô-va củng cố đức tin của Ha-ba-cúc với lời hứa rằng Ngài sẽ chấm dứt mọi đau khổ.

Geova Dio rafforzò la fede di quest’uomo affranto promettendogli di porre fine alla sofferenza.

53. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

54. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

55. (Ha-ba-cúc 2:3) Như thế Đức Giê-hô-va đã có một “kỳ nhứt-định” để chấm dứt sự bất công và áp bức.

(Abacuc 2:3) Perciò Geova aveva un “tempo fissato” per porre fine all’ingiustizia e all’oppressione.

56. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

57. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

58. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

59. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

60. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

61. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

62. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

63. Đây là cây nỏ

Prendi la mia balestra.

64. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

65. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

66. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

67. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

68. Một cây rìu, baby.

Una chitarra elettrica, tesoro.

69. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

70. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Vide una distesa di bassi vuoto con il vento ondeggiando il telecomando verde punte ginestrone cespugli.

71. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

72. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

73. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Questo ragazzo è riuscito a far disegnare il computer con due penne contemporaneamente: "Tu, penna, fai questo; e tu, penna, fai quest'altro".

74. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

75. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

76. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.

77. Chúng có cây chổi không?

Monta una scopa.

78. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

79. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Alla loro base crescono innumerevoli felci, muschi, rampicanti, arbusti e piante erbacee.

80. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.