1. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Se voterete no, non ve lo rinfaccero'.

2. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

3. Các vị bắt nhầm người rồi.

Avete preso il tizio sbagliato.

4. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

5. Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

Quindi vorrei conferire con voi.

6. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

7. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

8. Các vị là những con bạc giỏi nhất.

Siete i piu'bravi giocatori d'azzardo al mondo.

9. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

E se vi scivola la mano, potreste anche ferirvi.

10. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

D'accordo, la aspettiamo sul ponte.

11. Kimball và Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác

Kimball e di altre Autorità generali

12. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

I fedeli hanno inoltre sostenuto le altre Autorità generali e i dirigenti delle organizzazioni ausiliarie generali della Chiesa.

13. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

14. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Sapete, gente, apprezzerei davvero se andaste affanculo.

15. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

I miei Fratelli tra le Autorità generali le vogliono bene.

16. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Solo gli Dei prevedono il futuro.

17. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

18. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

Sulla carta, praticamente siete al verde.

19. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Non farò più da obiettivo per nessuno di voi, non più.

20. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

21. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

22. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

Tutti i presenti sono dei professionisti nel loro settore.

23. Tôi đã bảo rồi, các vị đang lãng phí thời gian thôi.

Ve l'ho detto, state perdendo tempo.

24. Chúng tôi sẽ chuyển các vị đi và ảnh thì biến mất.

Vi troveremo un'altra sistemazione e... queste foto... spariranno.

25. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

26. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

27. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

28. Các vị, đó là một điều rất buồn- khi chẳng là gì cả

Signori, è una cosa davvero brutta non essere nessuno

29. Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

Sono il medico di vostro figlio.

30. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.

31. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

I profeti ci insegnano a vivere il Vangelo restaurato

32. Tôi có thể mua bán cả các vị và nhớ tính đến cả điều đó khi các vị đưa ra quyết định có nên công khai sự bất đồng giữa chúng ta hay không.

Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.

33. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

La Sicurezza Nazionale ha inviato squadre speciali in ognuna di quelle zone.

34. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Non potete trasferirle in una zona a minor rischio?"

35. Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

Devo dirvelo, il campione comincia a sembrare stanco.

36. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Sono felice che condividiate questa esperienza.

37. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

38. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Le vostre carte di salvacondotto per l'impero romano.

39. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.

40. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Se vuole soddisfare gli Dei, deve volerne uno all'altezza della situazione.

41. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

E l'Albero Bianco, l'albero del Re... non fiorirà mai più.

42. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

I suoi presidenti di missione, tra cui l’anziano Marion D.

43. Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.

Dignitari, questo e'il momento, per voi, di riconciliarvi con Cristo.

44. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Le seguenti linee guide aggiuntive possono essere d’aiuto alle dirigenti.

45. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Sono grato ai Fratelli per questo saggio consiglio.

46. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.

47. Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

I dirigenti della Chiesa assistono i genitori in questo compito.

48. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

49. Để những tờ giấy này lên trên bảng cùng với hình của các vị lãnh đạo.

Metteteli sulla lavagna accanto alle fotografie dei dirigenti.

50. Ở giai đoạn này, tôi chưa sẵn sàng cam kết các vị trí trong nội các.

Non sono al punto di poter promettere delle cariche.

51. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Questa rivelazione è indirizzata ai dirigenti presiedenti e ai membri della Chiesa.

52. Bảo tàng có 1050 hiện vật, hầu hết thuộc về các vị vua cai trị Dahomey.

La collezione comprende 1.050 pezzi, la maggior parte appartenevano ai sovrani di Dahomey altri sono legati alla cultura del regno.

53. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Il mondo pacifico che verrà sarà sempre in debito con voi per il vostro sommo sacrificio.

54. Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.

Se non avete un'idea migliore, mettiamoci al lavoro.

55. Điều đó chỉ là sống trung tín theo phúc âm và tuân theo các vị tiên tri.

Si tratta solo di vivere il Vangelo fedelmente e di seguire i profeti.

56. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

57. Thưa các vị, tôi đã làm trong nghề y đc 23 năm nhưng giờ thì tôi bí.

Signore e signori, esercito la professione medica da 23 anni e sono sconcertato.

58. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

59. Các vị lãnh đạo Giáo Hội thời kỳ ban đầu trở nên sống động đối với Dieter F.

I primi dirigenti della Chiesa diventano reali per Dieter F.

60. Các vị lãnh đạo của Giáo Hội đều chân thật nhưng cũng là những người không hoàn hảo.

I dirigenti della Chiesa sono uomini onesti ma imperfetti.

61. Các vị tiên tri cũng chia sẻ những lời hứa dành cho những người sẽ tìm đến Chúa.

I profeti fanno anche delle promesse a coloro che si volgono al Signore.

62. Ta đã gặp cô trong giấc mơ về các vị thần Na Uy mà cô đọc cho ta.

Ti ho incontrata in un mio sogno su dei e dee nordici del libro che abbiamo letto.

63. Người ngoài hành tinh đã thâm nhập vào các vị trí cao nhất... của chính phủ chúng ta...

Gli alieni si sono infiltrati nei livelli piu'alti del nostro governo.

64. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Ii paese era lacerato dalla guerra civile e molti regni iottavano per ia terra e ii potere.

65. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

Se e'venuto a reclamare il mio castello, e'giunto troppo tardi.

66. Các vị tướng hứa hẹn sẽ có chiến thắng chớp nhoáng và dễ dàng, nhưng không phải vậy.

I generali avevano promesso una vittoria facile e rapida, ma così non fu.

67. Vua cùng các vị khách dùng những chén ấy uống rượu và ca ngợi các thần của họ.

Baldassarre e i suoi ospiti si misero a bere da queste coppe e lodarono i loro dèi.

68. Tập đoàn chúng tôi chi cả nghìn tỷ đô để tìm và đưa các vị tới nơi này.

La mia azienda ha pagato mille miliardi di dollari per portarvi qui.

69. Tôi đã biết và yêu mến tất cả Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương trong nhiều năm qua.

Ho conosciuto e voluto bene a tutte le Autorità generali per tutti questi lunghi anni.

70. Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

Nel passato, Israele preservava le parole dei profeti su rotoli di pergamena.

71. Các vị thần đã cho anh cơ hội làm lại, được bắt đầu lại, để tới được Valhalla.

Gli dei ti hanno offerto la possibilita'di rinascere, di redimerti, di guadagnarti il Valhalla.

72. Làm thế nào mà Giăng được xem là một trong số các vị tiên tri cao trọng nhất?

Perché Giovanni Battista era considerato uno dei più grandi profeti?

73. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

Un coro locale della Chiesa entrò nella stanza e si posizionò dietro di loro.

74. Các vị tiên tri làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và giảng dạy phúc âm của Ngài.

I profeti attestano di Gesù Cristo e insegnano il Suo vangelo.

75. * Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

* Gesù dette i comandamenti agli apostoli per mezzo dello Spirito Santo, Atti 1:2.

76. 15 Đa-vít bắt đầu một triều đại gồm các vị vua được thầy tế lễ xức dầu thánh.

15 Davide fu il primo di una dinastia di re che venivano unti con olio santo dal sommo sacerdote.

77. Và ở Mỹ có 1 nơi lưu trữ bài diễn thuyết của các vị tổng thống từ năm 1790.

Negli Stati Uniti, ogni presidente tiene un dicorso sullo stato dell'Unione dal 1790.

78. Chúng tôi mời các vị tới đây để giải thích mục đích của một chương trình huấn luyện mới.

Vi abbiamo invitati qui per spiegarvi un nuovo programma d'addestramento.

79. Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

In questo periodo la politica religiosa dei Sasanidi variava da re a re.

80. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.