1. Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

Parents, faculty, honored guests.

2. Các vị muốn họ tôn thờ và nghe lệnh nữ hoàng của các vị.

You want your queen to be worshipped and obeyed.

3. Nếu các vị kiểm tra miếng hộp sọ này... các vị sẽ thấy ba vết trũng lớn.

If you examine... this piece of skull here... you will notice three distinct dimples.

4. Các vị đều nghe nói đến những tiếng chuông lúc nửa đêm. Các vị đều sẽ già đi.

For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.

5. Các vị, đội mũ trắng lên.

Men, don your white hats.

6. Chư thần phù hộ các vị

Seven blessings to you.

7. Các vị bắt nhầm người rồi.

You have the wrong guy.

8. Kính thưa các vị khách quý!

Distinguished guests,

9. Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

You need your strength.

10. Các vị có gọi thêm không?

Did you guys call any in?

11. Các vị muốn vào lòng núi.

So this is your purpose, to enter the mountain?

12. Tôi khẩn khoản xin các vị.

I'm on your insistence.

13. Trước tiên chúng tôi cứu các vị xuống khỏi ghềnh đá này, rồi các vị tự lo cho mình.

First we're getting you off this rock, then you're on your own.

14. Được rồi, nào, các vị huynh đệ,

Okay, gentlemen

15. Các vị không kéo bạt lên à?

So, you guys aren't going to put up your tarps?

16. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

It will protect your spirits!

17. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Old Testament Prophets

18. Nếu các vị không ăn cái này...

Now, I won't be offended if you don't eat any of these...

19. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Old people vote.

20. " Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

" Hail to the Gods of America. "

21. Triệu hồi bức tường của các vị đi.

Summon your Wall.

22. Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

So I wish to parley with you.

23. Các nhà tiên tri và các vị vua

Prophets and Kings

24. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Take my guests to clean up.

25. "Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

"Hail to the Gods of America."

26. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

So, what's been holding you back?

27. Nhưng còn các vị lão thần trong triều!

Would Cao Cao attack by water?

28. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

You want a bunch of old bones?

29. Phút gay cấn là đây, thưa các vị!

It all comes down to this, folks!

30. Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

Hail to the Gods of America!

31. Một trong các vị là kẻ giết người.

One of you is a murderer.

32. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

You could also cut your hand

33. Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

34. Các vị muốn lấy thêm thịt thăn không ạ?

Would you like a bit more tenderloin?

35. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

All right men, we'll figure this out on deck.

36. Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

We can smell and taste.

37. Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

You are hereby required to surrender your firearms.

38. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

All right men, we' il figure this out on deck

39. Các vị mau đến hội ngộ với họ đi!

You will see them again very soon

40. Chắc chắn Thiên Chúa của ngươi là Chúa Tể của các vị thần, thống lãnh của các vị vua, và là Đấng mặc khải huyền cơ.

Surely your God is the God of gods, the ruler of kings, and the revealer of mysteries.

41. Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

I order the officers to turn in their weapons

42. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsibilities of Priesthood Leaders

43. Mưa đá để các vị thần của những giấc mơ.

Hail to the gods of the dream.

44. Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

45. Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Prophets’ Counsel

46. Các vị có Austen, chúng tôi có dự luật súng.

You get Austen, we get the gun bill.

47. Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

If you wouldn't mind handing over your weapons.

48. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

49. Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

May I conduct Your Magnificences to the gallery now?

50. Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

51. Có lẽ các vị muốn bàn bạc lại với nhau.

Perhaps you'd like to talk it over together.

52. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Only the gods divine the future.

53. Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

Smith and other Church leaders.

54. Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Counsel of Prophets

55. Tại sao các vị không về nhà và nghỉ ngời đi

Why don't you go home and get some rest?

56. Xin cho tôi mạn phép đọc thứ này cho các vị.

Allow me to read something to you.

57. Tôi nghĩ rằng các vị thần thích hải san thì phải

I wonder if the gods like seafood

58. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

Teachings of Presidents of the Church

59. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

You ladies ready to play a little Ultimate Frisbee?

60. Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

Spiritual Leaders and Teachers in the Home

61. Kính thưa các vị khách quý, thưa toàn thể hội nghị,

Distinguished guests, ladies and gentlemen,

62. Kính thưa các vị khách quí, quí ông và quí bà,

Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

63. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

On paper, you're virtually broke.

64. Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

65. Mà chúng tôi có nước dành riêng cho các vị đấy.

We had that water brought in special for you folks.

66. Cô có thể chờ ở đây với các vị khách khác.

You can wait in here with all the other guests.

67. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

I will not wear the target for any of you anymore.

68. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

You guys canvass the bars pretty good today?

69. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

It can find anybody, right?

70. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Like the trade war you waged with China?

71. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

You're all professionals on top of your game.

72. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

The Gods fight on their behalf, sire.

73. Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

Not even the gods I would take your side.

74. Trong cấu trúc này, Ca2+ chiếm các vị trí tứ diện, và các trung tâm nitrua chiếm hai loại khác nhau của các vị trí bát diện. ^ Eagleson, M. (1994).

In this structure, Ca2+ occupies tetrahedral sites, and the nitride centres occupy two different types of octahedral sites.

75. Tôi cho cô biết Ta có giao thiệp với các vị vua!

I'll have you know I consort with kings!

76. Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

It appears shore leave has been cancelled.

77. Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

You guys are gonna need one hell of a crane.

78. Một shinki là một vũ khí chiếm hữu bởi các vị thần.

A Regalia is a divine weapon possessed by gods.

79. Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

Your very breath is a gift from Olympus.

80. Thiếp tự hỏi liệu các vị cựu thần có đồng ý không.

I wonder if the old gods agree.