1. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Se voterete no, non ve lo rinfaccero'.

2. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

3. Các vị bắt nhầm người rồi.

Avete preso il tizio sbagliato.

4. Các bản dịch đều rất thú vị.

Un'altra cosa interessante è la traduzione.

5. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.

I fedeli hanno inoltre sostenuto le altre Autorità generali e i dirigenti delle organizzazioni ausiliarie generali della Chiesa.

6. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

7. Thì tôi muốn chò chiện với các vị.

Quindi vorrei conferire con voi.

8. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Volete un mucchio di vecchie ossa?

9. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

10. Các vị là những con bạc giỏi nhất.

Siete i piu'bravi giocatori d'azzardo al mondo.

11. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

E se vi scivola la mano, potreste anche ferirvi.

12. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

13. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Ed è interessante che il dolce, l’acido e il salato generano segnali elettrici nelle cellule gustative, mentre a quanto pare l’amaro le stimola a produrre un messaggio chimico.

14. Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

D'accordo, la aspettiamo sul ponte.

15. Kimball và Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác

Kimball e di altre Autorità generali

16. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

17. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

18. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

La Sicurezza Nazionale ha inviato squadre speciali in ognuna di quelle zone.

19. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

20. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Sapete, gente, apprezzerei davvero se andaste affanculo.

21. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

I miei Fratelli tra le Autorità generali le vogliono bene.

22. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

I re e le regine di un tempo?

23. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Solo gli Dei prevedono il futuro.

24. Các trục sẽ di chuyển đến vị trí nhà của họ

Gli assi si muovono alle loro posizioni Home

25. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

26. Và quí vị có thể thấy các điểm trên biểu đồ.

Vedete questi punti sul grafico.

27. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

Sulla carta, praticamente siete al verde.

28. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Non farò più da obiettivo per nessuno di voi, non più.

29. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

30. Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

Come la guerra al commercio con la Cina?

31. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

Tutti i presenti sono dei professionisti nel loro settore.

32. Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

I dirigenti della Chiesa assistono i genitori in questo compito.

33. Ở giai đoạn này, tôi chưa sẵn sàng cam kết các vị trí trong nội các.

Non sono al punto di poter promettere delle cariche.

34. Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

Tutte le unità, spostarsi a difesa del Muro.

35. Tìm kiếm các nguồn đa dạng từ một vị trí thuận tiện.

Argento: Raccoglie ossa da un luogo sconosciuto.

36. Tôi đã bảo rồi, các vị đang lãng phí thời gian thôi.

Ve l'ho detto, state perdendo tempo.

37. Chúng tôi sẽ chuyển các vị đi và ảnh thì biến mất.

Vi troveremo un'altra sistemazione e... queste foto... spariranno.

38. Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

Sono lieta di lasciarle queste copie”.

39. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Il cacciatore ancora conservato il suo posto e ascoltato i cani.

40. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

41. Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

Non puoi servirti di agenti per seguire tua moglie!

42. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

43. Các vị, đó là một điều rất buồn- khi chẳng là gì cả

Signori, è una cosa davvero brutta non essere nessuno

44. Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

Sono il medico di vostro figlio.

45. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

46. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

I membri della famiglia Betel devono avere spirito di sacrificio.

47. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.

48. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

I profeti ci insegnano a vivere il Vangelo restaurato

49. Vua cùng các vị khách dùng những chén ấy uống rượu và ca ngợi các thần của họ.

Baldassarre e i suoi ospiti si misero a bere da queste coppe e lodarono i loro dèi.

50. Tôi có thể mua bán cả các vị và nhớ tính đến cả điều đó khi các vị đưa ra quyết định có nên công khai sự bất đồng giữa chúng ta hay không.

Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.

51. Sau các chiến dịch trên, các đơn vị của Sư đoàn 1 dần tách ra tác chiến độc lập.

Così cessarono i combattimenti anche per le unità della 1.

52. * Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

* Gesù dette i comandamenti agli apostoli per mezzo dello Spirito Santo, Atti 1:2.

53. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Come sempre, gli Dei sono generosi con gli indizi, ma avari sui dettagli.

54. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Alcuni preti e vescovi si compravano la nomina.

55. Vị vua cùng các quan sẽ cai trị vì công lý thật (1-8)

Un re e principi governeranno per la vera giustizia (1-8)

56. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Non potete trasferirle in una zona a minor rischio?"

57. Phải nói với các vị là nhà vô địch trông có vẻ thấm mệt.

Devo dirvelo, il campione comincia a sembrare stanco.

58. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Sono felice che condividiate questa esperienza.

59. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

60. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Le vostre carte di salvacondotto per l'impero romano.

61. Tất cả các đơn vị, tiến hành thủ tục sơ tán khẩn cấp ngay.

A tutte le stazioni, iniziate le procedure di evacuazione.

62. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.

63. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

64. Các Thầy Bảy Mươi Mới Được Kêu Gọi; Các Vị Lãnh Đạo Ngỏ Lời về Chiến Tranh và Hòa Bình

Chiamati nuovi Settanta; i dirigenti parlano di pace e guerra

65. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

E la vostra posizione non è affatto più sicuro.

66. Có 5 vị trí trên sân đối với các đội ở cấp độ ưu tú.

Rimangono quindi 15 squadre, per un posto disponibile.

67. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Se vuole soddisfare gli Dei, deve volerne uno all'altezza della situazione.

68. Tất cả các đơn vị cần phải báo cáo về đồn... Và đợi chỉ thị.

Le unità militari rientrino nelle basi e attendano istruzioni.

69. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeone aveva un modo particolare di scegliere le sue reclute.

70. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

E l'Albero Bianco, l'albero del Re... non fiorirà mai più.

71. 33 đồng vị phóng xạ đã được nhận biết, trong đó đồng vị tự nhiên ổn định nhất là 176Lu, và các đồng vị tổng hợp 174Lu có chu kỳ bán rã 3,31 năm, và 173Lu là 1,37 năm.

Sono stati catalogati altri 32 radioisotopi di cui i più stabili sono 174Lu con emivita di 3,31 anni e 173Lu con emivita di 1,37 anni.

72. Đơn vị hành chính cơ bản ở Hy Lạp cổ đại là các thành bang.

L'unità di base della politica nella Grecia antica era la Polis, ovvero la città-stato.

73. Số phận tương tự cũng xảy ra với các đơn vị Cộng hòa Khmer còn lại, nhất là đối với những đơn vị đồn trú cố thủ tại các tỉnh lị và một số thị trấn quan trọng.

La stessa sorte toccò alle restanti unità dell'Esercito cambogiano e alle guarnigioni ancora in possesso dei capoluoghi di provincia e di alcune città chiave.

74. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

I suoi presidenti di missione, tra cui l’anziano Marion D.

75. Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.

Dignitari, questo e'il momento, per voi, di riconciliarvi con Cristo.

76. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Le seguenti linee guide aggiuntive possono essere d’aiuto alle dirigenti.

77. Nếu quí vị thấy từ " tài chính vi mô, " các bạn nghĩ ngay đến điều gì?

Se vedete la parola " microfinanza " cosa vi viene in mente?

78. Vâng và tôi hy vọng các bạn cảm thấy thù vị với bài nói chuyện này.

Ora, spero l'esperienza vi sia stata gradita.

79. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

80. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Sono grato ai Fratelli per questo saggio consiglio.