1. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

I picchettaggi aumentano sempre di più.

2. Đầu tiên là cuộc bãi công tại thành phố Chicago.

È un sobborgo della città di Chicago.

3. Các cuộc cách mạng và bãi công dường như là điều thông thường.

Rivoluzioni e proteste diventarono la norma.

4. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Lo sciopero venne sospeso dopo tre soli giorni di digiuno”.

5. Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

Antônio non partecipa più a proteste e lotte sindacali.

6. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

7. Cuộc sống trần thế là một bãi chiến trường mà trên đó công lý và lòng thương xót phối hợp.

La mortalità è il campo di battaglia su cui si incontrano giustizia e misericordia.

8. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

9. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

Secondo lo storico Jean Quéniart, il successo delle dragonnades ‘fece sembrare possibile, e quindi inevitabile, la revoca [dell’editto di tolleranza di Nantes]’.

10. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Avremmo parchi al posto di parcheggi?

11. Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

Se va tutto liscio, dovremmo essere al drive-in per lo spettacolo di mezzanotte.

12. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Domani mattina verrà svolto un controllo.

13. Còn chồng mình thì tuyên bố rằng muốn bãi bỏ cuộc sống duy nhất mà em biết.

Mio marito ha annunciato di voler abolire l'unica vita che io abbia mai conosciuto.

14. Giờ thì càng bãi công, họ càng có nhiều thời gian cho tình dục.

Ora con lo sciopero, avranno più tempo per il sesso.

15. Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

16. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Suo marito è stato trovato ubriaco su una spiaggia pubblica stamani.

17. Ra bãi rác

Interramento

18. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Percio'rigetto la sua richiesta di farti marchiare a fuoco in pubblico.

19. Cuộc chiến vì công lý?

Batterti per la giustizia?

20. Bãi đỗ xe Rayburn.

Al parcheggio del Rayburn.

21. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

22. Bãi biển lộng lẫy.

Spiaggia splendida.

23. Bãi tắm thế nào?

Com'è andata a riva?

24. Vào thế kỷ thứ nhất TCN, Ma-xê-đoan trở thành bãi chiến trường trong cuộc tranh chấp giữa Pompey và Julius Caesar.

Nel I secolo a.E.V. la Macedonia assisté allo scontro tra Pompeo e Giulio Cesare.

25. Bãi biển đầy những kẻ vô công rồi nghề... giống như nơi mà mấy tên từ Oklahoma thường hay tới.

Barboni stanchi sporcano le stesse strade. I tuoi cugini dell'Oklahoma che vengono ogni estate.

26. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

27. Họ sống nhờ bãi rác.

Vivono della spazzatura.

28. Nhìn nó như bãi rác.

Sembra una discarica.

29. Đây không phải bãi rác.

Non e'una discarica.

30. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

31. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

32. Đây là bức ảnh của cha và tôi ở một bãi biển tại Far Rockaway, thực ra là công viên Rockaway.

Questa è una foto di me con mio padre sulla spiaggia a Far Rockaway, o meglio, Rockaway Park.

33. Ngày 17 tháng 4 năm 2007, trong một cuộc phỏng vấn, bà nói rằng, "bãi bỏ chế độ quân chủ sẽ có lợi cho Bỉ".

Il 17 aprile 2007, in una rara intervista, ha detto "l'abolizione della monarchia potrebbe rivelarsi vantaggiosa per il Belgio".

34. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Deve anche evitare i banchi di sabbia, gli scogli o i relitti nascosti sotto l’acqua.

35. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

36. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

37. Một Thỏi vàng, một bãi đất

Una moneta d'oro e un cumulo di terra.

38. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

39. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Il suo è nel recinto.

40. Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Il 22 maggio 1945 il governo canadese revocò il divieto cui era sottoposta l’opera dei testimoni di Geova.

41. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Parcheggio dell'ospedale.

42. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

43. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

44. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

45. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

Nel giugno 1992, un mese dopo la revoca del bando, 56 persone parteciparono all’opera di predicazione.

46. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Si combatte sulla spiaggia.

47. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Vedi quei scogli laggiù.

48. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Portali fuori, nella zona di lancio.

49. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

50. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

In una pista d'atterraggio fuori Milano

51. Nó có thể được dựng lên trong bất kỳ môi trường nào, từ một bãi đậu xe bằng nhựa đường đến bãi cỏ hoặc cánh đồng, bởi vì nó không đòi hỏi bất kỳ thiết lập hay công cụ đặc biệt nào.

Può essere posizionato in qualunque ambiente, dal parcheggio asfaltato ai pascoli o ai campi, poiché non richiede nessuna configurazione speciale o strumenti specifici.

52. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Dove diavolo è un posto?

53. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Sembra una palla da beach-volley.

54. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?

55. Có khác gì là bãi mìn đâu

Quello è un campo minato.

56. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

57. Thậm chí hủy cả cuộc công tác của ta.

Ho anche disdetto il mio viaggio.

58. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

E' un'offerta sleale, e tu sai cosa sia un'offerta sleale.

59. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

60. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

61. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Altri tesori a Playa Ancha

62. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Vediamo che ha da offrire la West Coast.

63. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

64. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

65. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Guidavamo lungo la costa.

66. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Bei giardini e grandi alberi.

67. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

68. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

69. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Campionatura e controllo isotopi.

70. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

Ma noi ce le abbiamo le sabbie bianche.

71. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

72. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.

73. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

L'abbiamo trovato in un'area di parcheggio a Brentwood.

74. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

L'ha trovato in un cassonetto.

75. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Tempesta in arrivo, potrebbe spingerci contro gli scogli.

76. bây giờ ông đang đến bãi đậu xe rồi.

Bene, Ora dovresti entrare nel parcheggio.

77. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

Altri sono ammirati e ricordati per le loro campagne a favore dell’uguaglianza razziale e dell’abolizione della schiavitù.

78. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Predisponiamo una vigilanza e cerchiamo un banco di sabbia.

79. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ho questo ricordo di lei... sulla spiaggia.

80. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Potrebbe spingerci sulle rocce.