1. Quy tắc của chính anh.

Le tue regole, Vince.

2. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Cosa intendo in questo caso con informale?

3. Hãy nói cho chúng tôi nghe về quy trình lập hóa đơn bệnh viện?

Per esempio: Per favore descrivimi il processo per fatturare gli ospedali.

4. Anh cũng biết các quy tắc chính trị rồi đấy.

È una strada aperta verso un ruolo politico, se lo desiderasse.

5. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Hai infranto le tue stesse regole.

6. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.

7. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

Non tirare in ballo le politiche e il protocollo.

8. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

9. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

10. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Lo fanno attraverso uno strumento illegale: l'economia informale.

11. Chính phủ đã hợp thức hóa vùng đất này.

Il nostro governo ha riconosciuto legalmente le nostre terre tradizionali.

12. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Oltre alla scienza induttiva, gli scienziati spesso partecipano anche alla costruzione di modelli.

13. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

uomini politici e un enorme, complesso, sofisticato progetto tecnologico?

14. Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

15. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Raccoglieremmo informazioni in attesa dell'esercito.

16. làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

la cultura politica.

17. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

Ecco come si spedisce un cane all'altro mondo!

18. Các chính sách được lựa chọn cho sự chuyển đổi này là (1) tự do hóa, (2) ổn định hóa, và (3) tư nhân hóa.

Gli obiettivi da perseguire al fine di affrontare tale transizione furono individuati in (1) liberalizzazione, (2) stabilizzazione e (3) privatizzazione.

19. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

Ma il problema culturale è ritornato fuori.

20. Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

21. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

22. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

23. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

Bastano i romanzi per addomesticarla, invitarla a tavola.

24. Một tập hợp các nguyên nhân là chính trị: thuế thấp, bãi bỏ quy định, đặc biệt là các dịch vụ tài chính, tư nhân hóa, yếu kém trong bảo hộ luật pháp cho công đoàn Tất cả đã góp phần khiến thu nhập tăng thêm mãi lên đến đỉnh điểm.

Esistono cause di natura politica: minori tasse, deregolamentazione in particolar modo dei servizi finanziari, privatizzazione, minore tutela legale per i sindacati, tutto ciò ha contribuito allo spostamento del reddito verso l'alto.

25. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* I giusti saranno riuniti fuori d’in fra tutte le nazioni, DeA 45:71.

26. Thiên nhiên có thể thử thách chúng ta nhưng quy luật sống còn vẫn luôn chính xác.

La natura potrebbe averci anche fatto un brutto scherzo, ma quella regola e'sempre valida.

27. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Non ha mai ricevuto un'educazione musicale vera e propria.

28. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Fornire l'individualità su larga scala è una sfida che affrontano molte aziende di distribuzione.

29. Chính sách hợp pháp hóa đã thất bại trên tất cả các mặt.

Le operazioni belliche fallirono così su tutti i fronti.

30. Chính tả và cách viết bằng chữ hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

31. Hai người biết đó, chính phủ ở đây có những quy định khá nghiêm ngặt về lặn biển.

Vedete il governo qui ha regole molto severe sui reperti.

32. Họ yêu cầu chính phủ đưa ra pháp quy để hỗ trợ, và đã nhiều lần thành công.

Hanno chiesto ai governi regimi normativi in loro favore, e in molti casi li hanno ottenuti.

33. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.

34. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

Le ragioni principali sono due: gli escrementi di balena e le loro carcasse in putrefazione.

35. Nhưng nó cũng cho ta biết rằng 1 người lính chính quy sẽ có một người phu đi theo.

Ora ci viene svelato che porta con sé un prigioniero.

36. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

Lei e'un militare professionista, ma parla come un soldato di leva.

37. Chuẩn hóa đo lường mang lợi thế chính trị tới cho những người cách mạng.

Misure standardizzate presentavano vantaggi politici anche per i Rivoluzionari.

38. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

In base alla legge federale sulla confisca dei beni immobili, lo stato puo'sequestrarle la casa.

39. Theo pháp luật Đức, vai trò của Chính phủ được quy định ở điều 62 đến 69 của Hiến pháp.

La sovranità dell'artista e le regole del potere 962.

40. Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia.

41. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

È venuto fuori che è presente molto più inquinamento da metano di quanto ne viene segnalato dal governo.

42. The story of success " và nội dung cốt lõi của cuốn sách đó chính là quy luật 10 000 giờ

Storia Naturale del Successo ", e la regola delle 10 000 ore era un punto focale di quel libro.

43. Hệ thống này dựa trên năm thành phần chính: Ánh sáng, Chiều sâu, Chuyển động, Chất liệu, và Quy mô.

Il sistema si basa su cinque componenti chiave: luce, profondità, movimento, materiale e scala.

44. Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

La fortezza era difesa da circa 2100-2300 persone, miste tra soldati professionisti, contadini e anche alcune donne.

45. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Gli evoluzionisti sostengono che i meccanismi migliori superano automaticamente la selezione naturale perché gli esseri viventi dotati di tali meccanismi sono più adatti alla sopravvivenza.

46. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

E credo che capire questo possa rivoluzionare la politica fiscale.

47. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Quindi, un processo di democratizzazione della politica, che ha sviluppato i diritti dell'individuo.

48. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Saddi Abbas l'ha chiamata politicizzazione radicale della teologia.

49. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

50. Bánh quy không?

Biscotto?

51. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.

52. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

53. Hiến pháp quy định về một Thể chế Đại nghị của chính phủ và đảm bảo các quyền cơ bản nhất định.

La costituzione stabilisce un sistema parlamentare e garantisce alcuni diritti fondamentali.

54. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Questi strani artefatti sono progettati per compensare gli effetti indesiderati del processo di produzione e di scala.

55. Điều này cũng chính là hậu quả của việc các ngành công nghệ mới đang dần số hóa.

E questa e' una conseguenza del fatto che le nuove tecnologie tendono a essere digitali.

56. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Morale della favola, l'evoluzione non favorisce percezioni accurate e veritiere della realtà.

57. Atotech là công ty quốc tế chuyên về hóa chất, với trụ sở chính đặt tại Berlin, Đức.

Atotech è una società internazionale di prodotti chimici speciali, con sede principale a Berlino.

58. Nhưng sở thích của chúng ta về văn hóa, xã hội, và chính trị đều rất đa dạng.

Ma siamo diversi nelle nostre preferenze culturali, sociali e politiche.

59. Năm 1793, nhà Thanh chính thức cho rằng Trung Quốc không cần tới các hàng hóa châu Âu.

Nel 1793 il regime stabilì ufficialmente che la Cina non aveva bisogno dei manufatti europei.

60. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

61. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.

62. Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

Colui che promette la liberazione è il Creatore di tutte le cose e la Fonte di tutta l’energia dinamica.

63. Chúng ta cần đính chính những thông tin sai lệch này, khoảng cách từ nhận thức đến thực tế trong những mặt chính của toàn cầu hóa.

Quindi dobbiamo affrontare la disinformazione, il divario tra la percezione e la realtà su aspetti chiave della globalizzazione.

64. Quy mô và quân số của lực lượng phải được sự đồng ý của chính phủ các quốc gia trong các vùng xung đột.

Le esatte dimensioni e forza dello schieramento vanno concordate con il governo della nazione in cui è in corso il conflitto.

65. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

66. Đó là hệ thống đồng bộ hóa của tên lửa chống đạn đạo điều khiển bởi radar chính xác

È un sistema sincronizzato di missili antibalistici endoatmosferici guidati da un radar super accurato.

67. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

Se il tuo account è stato disattivato per motivi legati alle norme:

68. Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.

L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.

69. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google potrebbe disattivare gli account che violano queste norme.

70. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney è in rotta di collisione con centinaia di soldati nord vietnamiti. venti si stavano avvicinando la nostra posizione

71. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

72. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Ma le politiche energetiche continuarono a concentrarsi sulla ricerca di più combustibili fossili.

73. Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất ở Quantico.

Il suo... seminario sulla documentazione cartacea era il corso piu'difficile a Quantico.

74. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

75. Chính câu chuyện của những cuốn sách đầy sức mạnh kết nối chúng ta dù ta khác nhau về chính trị, địa lý, văn hóa, xã hội và tín ngưỡng.

È la storia del potere che i libri hanno di collegarci attraverso differenze politiche, sociali, geografiche, culturali e religiose.

76. Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.

I portoghesi introdussero a Timor Est la tradizione cattolica, l'alfabeto romano, la pressa per la stampa e l'istruzione formale.

77. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

78. Như thế Kinh-thánh đã bảo tồn được bối cảnh văn hóa cổ xưa một cách chính xác trên giấy mực.

Sotto questo aspetto la Bibbia conserva accuratamente in forma scritta il suo antico ambiente culturale.

79. Những sự thay đổi nào chúng ta cần trong chính sách cộng đồng và tài trợ để hiện thực hóa chúng?

Che cambiamanti servono in ambito pubblico e quali fondi per rendere possibile tutto ciò?

80. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!