1. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

2. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

3. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

4. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

5. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

6. Quy hoạch luật – hành chính.

(Gesetzliche Grundlagen – bauliche Maßnahmen.

7. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Was meine ich in diesem Fall mit "informell"?

8. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Ungültiger regulärer Ausdruck

9. Đây chính là quy mô của vấn đề.

So groß ist das Problem.

10. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht

11. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

Für die Implementierung sind im Wesentlichen folgende Schritte erforderlich:

12. Đó chính là quy tắc để mở võ quán

So jetzt weißt du die Regeln, um eine Kampfkunst- Schule zu öffnen

13. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Satzgrenze (regulärer Ausdruck

14. Trong quy định về thuế của Nga, những thuộc tính bắt buộc của hóa đơn được quy định trong khoản 5 của Điều 169.

In den russischen Steuervorschriften sind die Anforderungen an Rechnungen in Artikel 169, Absatz 5, festgehalten.

15. Anh vẫn có thể chuyển qua quân chính quy.

Ich kann mich transferieren lassen.

16. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Das war gegen deine Regeln.

17. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Der Gesamtbetrag für diese Rechnungsposition nach der Währungsumrechnung

18. Và chúng tôi có đủ đam mê để hiện thực hóa quy trình và công nghệ.

Und wir hatten ausreichend Leidenschaft um die Arbeitsverfahren und Technologie zu verwirklichen.

19. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Der Gesamtbetrag für diese Rechnungsposition vor der Währungsumrechnung

20. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

Die Datenschutzerklärung darf gegen keine anwendbaren Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften verstoßen.

21. REACH (Đăng ký, Đánh giá, Cho phép và Hạn chế hóa chất, EC No 1907/2006) là khung quy định của EU về hóa chất.

Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) legt den gesetzlichen Grundrahmen für den Umgang mit Chemikalien in der EU fest.

22. " phi chính trị hóa quân đội " không?

Was sonst, wenn nicht Abwertung?

23. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Der Feuerkäfer ist kein heimisches Insekt...

24. Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

In diesen Bedingungen ist auch die Frist zur Zahlung Ihrer Rechnungen festgelegt.

25. Các đồ thị nhỏ nhất là đồ thị chính quy nhưng không chính quy mạnh là các đồ thị vòng (cycle graph) và đồ thị tròn (circulant graph) 6 đỉnh.

Der kleinste reguläre, aber nicht stark reguläre Graph ist der Kreisgraph und der zirkuläre Graph mit je 6 Knoten.

26. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

27. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

28. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

Möglicherweise werden Sie gebeten, entsprechend den in Argentinien geltenden lokalen Steuerbestimmungen eine Rechnung zu schreiben.

29. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

30. Brazil bắt đầu đô thị hóa, công nghiệp hóa, và tôi biết về chính trị.

Die Urbanisierung und Industrialisierung begannen gerade damals in Brasilien und ich lernte die Politik kennen.

31. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

Die genauen Bestimmungen hängen vom Auftraggeber ab.

32. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

33. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

34. Tôi có thể tự động hóa hầu hết các quy tắc an toàn của công viên, anh Stubbs.

Oh, die meisten Sicherheitsprotokolle des Parks kann ich automatisieren, Mr. Stubbs.

35. Việc sử dụng tùy chọn thanh toán tổng hợp làm tinh giản quy trình thanh toán bằng cách gộp nhiều hóa đơn thành một hóa đơn hàng tháng.

Bei einer konsolidierten Abrechnung werden diese in einer monatlichen Rechnung erfasst.

36. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Die Namenskonvention für die benutzerdefinierten Parameter wurde nicht eingehalten.

37. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

Geben Sie bis zu fünf reguläre Ausdrücke ein, um die Dimensionen anzupassen.

38. Tôi gọi quá trình này là " quy luật hóa ", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

Diesen Prozess nennen ich " Musterhaftigkeit ", die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.

39. Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

Es ermutigt Kleinbauern zum Verzicht auf Pestizide und Düngemittel.

40. Tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng là mục tiêu cuối cùng của quy hoạch chuỗi cung ứng.

Streng abzugrenzen ist der finale Rettungsschuss.

41. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.

42. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen

43. Tôi gọi quá trình này là "quy luật hóa", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

Diesen Prozess nennen ich "Musterhaftigkeit", die Neigung, bedeutungsvolle Muster zu finden in sowohl sinnhaftem als auch sinnlosem Rauschen.

44. Chính sách quyền riêng tư của đối tác của bạn phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

Die Datenschutzerklärung Ihrer Partner darf gegen keine anwendbaren Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften verstoßen.

45. Việc thay đổi quy định về nhân viên không chính thức với mục đích chuyên nghiệp hóa họ, đã làm giảm con số xuống còn 173.081 nhân viên cuối thập niên 1970 (Con số: 31.12.1988).

Das Einführen einer veränderten IM-Richtlinie mit dem Ziel der weiteren Professionalisierung führte Ende der 1970er Jahre zu einer leicht sinkenden Anzahl von zuletzt 173.081 Inoffiziellen Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 1988, ohne HV A).

46. Bạn có thể đơn giản hóa vùng chứa bằng một trình kích hoạt duy nhất sử dụng biểu thức chính quy để kích hoạt trên các trang chính xác và một thẻ duy nhất sử dụng biến Trình quản lý thẻ cho trường Nhãn:

Vereinfachen Sie den Container, indem Sie einen einzelnen Trigger verwenden, der über einen regulären Ausdruck auf den richtigen Seiten ausgelöst wird, und ein einzelnes Tag, bei dem das Feld Label eine Tag Manager-Variable enthält:

47. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

Sonst könnte man ihnen zu Recht Fahrlässigkeit vorwerfen.

48. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Die vorbeugende Ablehnung von Artikeln ist unter Umständen nicht für alle Richtlinien verfügbar.

49. Nghe đồn là nơi nuôi Xích Diệm Kim Quy chính là Vô Cực Quan

In Eurem Tempel sollen Feuer - käfer gezüchtet worden sein...

50. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Wir könnten so erfahren, wann die regulären Truppen kommen.

51. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

52. Chúng ta cần sự cơ giới hóa thông minh nhưng không khoa trương nhằm tránh những vấn đề về cơ giới hóa quy mô lớn mà chúng ta đã gặp phải.

Wir brauchen intelligente, maßvolle Automatisierung, die die Probleme, die wir mit der Automatisierung in großem Maßstab hatten, vermeidet.

53. Năm 1927, Erling Johnson, làm việc ở Odda Smelteverk, đã phát minh ra quy trình sản xuất phân bón hóa học.

1927 erfand Erling Johnson im Schmelzwerk (Odda Smelteverk) einen Prozess zur Produktion von Düngemitteln.

54. Họ quy các công trình sáng tạo đó cho sự tiến hóa, một lực vô tri dựa vào sự ngẫu nhiên.

Sie führen sie auf eine Evolution zurück, eine vom Zufall gelenkte blinde Kraft.

55. Bạn có thể áp dụng các quy tắc chính sách giống nhau cho nhiều video sử dụng chính sách tùy chỉnh.

Mithilfe von benutzerdefinierten Richtlinien kannst du dieselben Richtlinien auf mehrere Videos anwenden.

56. Bà là đồng giám đốc của văn hóa Revista Argentina de Política (Tạp chí Chính sách Văn hóa Argentina).

Sie war Mitdirektorin des Revista Argentina de Política cultural (deutsch: Argentinisches Journal für Kulturpolitik).

57. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen

58. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

Deine offiziellen Artikel, die du im Merchandise-Bereich präsentierst, müssen den folgenden Richtlinien entsprechen:

59. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

Verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Ist gleich, Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

60. Tuy nhiên, thuế suất TDS có thể thay đổi theo quy định của chính phủ.

Der Quellensteuersatz kann aufgrund von behördlichen Bestimmungen jedoch schwanken.

61. Khi đó, vui lòng xem xét các chính sách và quy định hạn chế đã cập nhật cũng như đảm bảo rằng nội dung của bạn tuân thủ các chính sách và quy định hạn chế đó.

Bitte überprüfen Sie dann die aktualisierten Richtlinien und Einschränkungen und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte den Vorgaben entsprechen.

62. Đừng ảo tưởng về sự hợp lí hóa của chính mình.

Glauben Sie nicht Ihrer eigenen Vernunft.

63. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

Die kulturelle Problematik hatte sich wieder eingestellt.

64. Và bạn bỏ những khuôn phép về kĩ thuật, bỏ đi quy luật hóa học, để đến với phạm trù sinh học.

Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.

65. Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

Firmen erzeugen Produkte, aber Regierungen erzeugen öffentliche Produkte.

66. Hãy đơn giản hóa quy trình quản lý chiến dịch, tối đa hóa giá trị chuyển đổi và mở rộng phạm vi tiếp cận của bạn bằng Chiến dịch mua sắm thông minh.

Mit smarten Shopping-Kampagnen können Sie die Kampagnenverwaltung vereinfachen, den Conversion-Wert maximieren und Ihre Reichweite erhöhen.

67. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

68. Ngài sẽ gửi các thiên sứ của Ngài đến quy tụ những người ngay chính lại.

Er wird seine Engel aussenden, um die Rechtschaffenen zu sammeln.

69. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text

70. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke widersetzte sich der jahrtausendealten Ansicht, die die Ausübung von Sklaverei als ganz natürlich ansah.

71. Lại có thể đó là vấn đề của văn hóa chính trị, vậy thì chúng ta phải nghĩ tới việc làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

Vielleicht ist es ein Problem der politischen Kultur, und wir müssen darüber nachdenken, wie man diese politische Kultur ändern kann.

72. Đó không phải là thống kê tài chính; đó là văn hóa.

Das sind nicht Finanzdaten; das ist Kultur.

73. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

Literatur allein kann sie zähmen, lädt sie ein.

74. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

Und die Darwin'sche Evolutionstheorie ist im Grunde die elementare Theorie.

75. Lại nói đến toàn cầu hóa vì đó không chỉ đơn thuần là sự bãi bỏ quy định về thương mại toàn cầu,

Das ist nun der Zeitpunkt, an dem wir zu Globalisierung kommen, weil es sich hier nicht nur um Deregulierung des weltweiten Handels handelt.

76. Màu da của chúng ta rất hay thường bị chính trị hóa.

Die Farbe unserer Haut wird so oft politisiert.

77. Một tập hợp các nguyên nhân là chính trị: thuế thấp, bãi bỏ quy định, đặc biệt là các dịch vụ tài chính, tư nhân hóa, yếu kém trong bảo hộ luật pháp cho công đoàn Tất cả đã góp phần khiến thu nhập tăng thêm mãi lên đến đỉnh điểm.

Ein Teil der Ursachen ist politisch: niedrigere Steuern, Deregulierung, vor allem von Finanzdienstleistungen, Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz für Gewerkschaften, all dies hat dazu beigetragen, dass mehr und mehr Einkommen ganz an die Spitze geht.

78. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Benachrichtigungen zu Richtlinienverstößen erfolgen normalerweise nach diesem Muster:

79. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* Die Rechtschaffenen werden aus allen Nationen gesammelt werden, LuB 45:71.

80. Thiên nhiên có thể thử thách chúng ta nhưng quy luật sống còn vẫn luôn chính xác.

Die Natur wirft uns vielleicht einen Curveball zu, aber dieses Gesetz hat immer noch Gültigkeit.