1. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

2. Biểu thức chính quy

Expresión regular

3. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

4. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

5. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

6. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

7. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

8. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Política difiere de las reglas o la ley.

9. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

10. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

11. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

No cuelgues esto a políticas y protocolo.

12. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

13. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

14. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Al parecer, es en el hemisferio derecho donde ocurre la mayoría de esta patronicidad.

15. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

16. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Si el informe muestra entradas de concordancia con el objetivo, significa que la expresión regular es correcta.

17. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

¡ Así es como envías un perro a la otra vida!

18. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

El factor cultural se había reafirmado.

19. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Sólo ejecutar los módulos cuyos nombres coincidan con la expresión regular

20. Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

21. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

La ficción sola los domestica, los invita a la mesa.

22. Lưu huỳnh trong SF4 ở trạng thái oxy hóa +4 chính thức.

El azufre en SF4 esta formalmente en un estado de oxidación +4.

23. Một tập hợp các nguyên nhân là chính trị: thuế thấp, bãi bỏ quy định, đặc biệt là các dịch vụ tài chính, tư nhân hóa, yếu kém trong bảo hộ luật pháp cho công đoàn Tất cả đã góp phần khiến thu nhập tăng thêm mãi lên đến đỉnh điểm.

Una serie de causas es política: reducción de impuestos, desregulación --en particular de los servicios financieros-- privatización, protección legal más laxa para los sindicatos, todo eso ha contribuído a cada vez más ingresos en manos de los muy ricos.

24. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

25. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

Poder ofrecer individualidad a escala es un desafío que debe enfrentar la mayoría de los negocios de venta directa al público.

26. Bratislava là trung tâm chính trị, văn hóa, và kinh tế của Slovakia.

Bratislava es el centro político, económico, financiero y cultural de Eslovaquia.

27. Ngoài toán học, Nevanlinna cũng quan tâm tới văn hóa và chính trị.

Aparte de las matemáticas, Nevanlinna tuvo gran interés en la cultura y política.

28. Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

Difundimos públicamente la fórmula química de esta molécula, típicamente un secreto en nuestra disciplina.

29. Theo quy định của Đảng, Bộ Chính trị chỉ đạo định hướng chung cho Chính phủ và ban hành các chính sách được Đại hội Đảng hoặc Ban Chấp hành thông qua.

De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

30. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

31. Đó là hóc môn tình dục chính của con đực và một steroid đồng hóa.

Es la principal hormona sexual masculina y también un esteroide anabólico.

32. Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

Más información sobre nuestra política de publicidad personalizada

33. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

34. Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

Fueron clave en nuestra cultura y economía,

35. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada no se aplica a los anuncios de Gmail.

36. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

37. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Sadia Abbas ha llamado a esto "la politización radical de la teología".

38. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Utilice este tipo de expresión regular para crear segmentos, filtros u objetivos que coincidan con un URI.

39. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

40. Bánh quy không?

¿Una galleta?

41. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

42. Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

Esta política para la publicidad personalizada solo se aplica a los anuncios de Gmail.

43. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

Una forma fácil de comprobar que la expresión regular se haya escrito correctamente es introducirla en la función Buscar del informe Páginas.

44. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Estos extraños artefactos están diseñados para compensar los efectos indeseables de la escala y el proceso de producción.

45. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

46. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

47. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Es un tipo de placa dental fosilizada que se llama formalmente cálculo dental.

48. Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

Quien promete liberación es el Creador de todas las cosas y la Fuente de toda energía dinámica.

49. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.

50. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Utilice este tipo de expresiones regulares para crear segmentos, filtros o pasos de objetivo que coincidan con un URI.

51. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

Si se ha inhabilitado tu cuenta porque infringe nuestras políticas:

52. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google puede inhabilitar las cuentas que infrinjan estas políticas.

53. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney está en curso de colisión con cientos de soldados vietnamitas del norte. vientos se acercaban a nuestra posición

54. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles.

55. Hiến pháp quy định về tự do tôn giáo, pháp luật và các chính sách khác góp phần vào việc thực hành tự do tín ngưỡng.

La Constitución de la República del Paraguay establece la libertad de culto, y otras leyes y políticas que contribuyen a la práctica libre de la religión.

56. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

57. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

58. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

59. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

60. Google thông báo những nội dung cập nhật về các chính sách và quy định hạn chế đối với Ad Manager trên nhật ký thay đổi này.

Este registro de cambios sirve para que Google anuncie cambios en políticas y restricciones que afectan a Ad Manager.

61. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdSense en este registro de cambios.

62. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google anuncia las actualizaciones de las políticas y restricciones de AdMob en este registro de cambios.

63. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Es similar a la variable de tabla de consulta, con el añadido de que permite ejecutar patrones de expresiones regulares que coincidan con los elementos que quiera.

64. Một thập kỷ sau, một giai đoạn tự do hóa chính trị của Trung Quốc được gọi là Mùa xuân Bắc Kinh.

Una década más tarde, un período de liberalización política en China se conoció como la Primavera de Pekín.

65. Và để tới được đó, chúng ta phải thay đổi môi trường làm việc các chính sách và văn hóa của mình.

Y para llegar allí, tenemos que cambiar nuestros lugares de trabajo, nuestras políticas y nuestra cultura.

66. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

67. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

68. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

69. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

70. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

71. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

72. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

73. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si se recogen datos sanitarios y financieros, deben implementarse medidas de seguridad según establezca la legislación correspondiente.

74. Bạn tôi, Eleanor Saitta, luôn nói tất cả những vấn đề công nghệ có quy mô và phạm vi đủ lớn trước tiên, đều là vấn đề chính trị.

Una amiga mía, Eleanor Saitta, siempre dice que cualquier problema tecnológico de escala y alcance suficientes es un problema político antes que nada.

75. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Más del 75% de los habitantes del planeta vive en países donde las religiones sufren severas restricciones. En ocasiones se deben a políticas de los gobiernos y en otras, a conflictos sociales.

76. ECCB cũng quản lý chính sách tiền tệ, và các quy định và giám sát hoạt động ngân hàng thương mại tại các quốc gia thành viên của nó.

El Banco Central también maneja la política monetaria y regula y supervisa las actividades comerciales bancarias de los países miembros.

77. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U.

78. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

79. Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.

Durante el siglo XX, los inmigrantes y las maquinarias políticas urbanas ayudaron a impulsar esta cultura de la votación.

80. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.